ノート:ウは宇宙船のウ

10月? 十月?

萩尾望都がコミックを描いた1977年から1978年の時点では短編集の題名は『十月はたそがれの国』でした。もし『10月はたそがれの国』と書かれていたのならば1990年以降のコミックだと思われるので、明記して頂きたい。なお、国立国会図書館のデータベースでは萩尾望都作品集第6巻の出版は1984年11月、集英社漫画文庫の発行は1978年11月となっていて、脚注の内容は間違っているのではないかと思われます。--アルビレオ（会話） 2016年9月15日 (木) 09:30 (UTC)

その時点での短編集の題名は『十月はたそがれの国』だったけど雑誌やコミックスで『10月はたそがれの国』と書かれていた可能性もありますね。やはり出典を明記して頂かないと。--アルビレオ（会話） 2016年9月16日 (金) 11:17 (UTC)

『十月はたそがれの国』を『10月はたそがれの国』に戻したエヴァンズの秘書（会話）です。萩尾望都が『10月はたそがれの国』と記しているのは、『週刊マーガレット』1977年9号（「霧笛」と「みずうみ」を掲載した号）に収載されている「特集 萩尾望都」中の「ブラッドベリとわたし」というエッセイの次の文章です。

• 本との出会いは不思議なものである。本一冊一冊はある波長を出してて、当時の自分の気分にぴったり合うどれかが、なに気なしに手をとった中にある。私は、「ウは宇宙船のウ」という短編集と「10月はたそがれの国」という短編集を見つけだして、その表紙の絵を見て考え込んだ。共に著者名レイ・ブラッドベリ。双方しこたま厚かった。（中略）その夜、いっぱいをかけて、私は「10月はたそがれの国」を読んだ。

それと、『10月はたそがれの国』というレイ・ブラッドベリ原作の書籍名に関して、次の2つのサイトを見つけました。

• “もうすぐ北風が強くなる 「10月はたそがれの国」”. もうすぐ北風 (2011年10月2日). 2016年9月17日閲覧。

ここに載っているのは、現在販売されている創元SF文庫版と異なるカバーで、『10月はたそがれの国』というタイトルが記されています。残念ながら、何年に刊行されたかは記されておりません。

• “レイ・ブラッドベリ　作品レビュー（短編集）”. Silverboy Club. 2016年9月17日閲覧。

上から4つ目に『10月はたそがれの国』があり、1955（創元SF文庫　宇野利泰・訳）と記されています。

推測ですが、萩尾望都は、この1955（創元SF文庫　宇野利泰・訳）の、現在販売されている創元SF文庫版と異なるカバーの『10月はたそがれの国』を読んだのではないでしょうか。あとはアルビレオ（会話）さんのご判断にお任せします。--エヴァンズの秘書（会話） 2016年9月17日 (土) 23:01 (UTC)