ノート:アルボレア (国)

記事名

「アルボレア」はサルデニア島の町en:Arborea（it:Arborea (Italia)）の名前です。

いまのところ、Judicadu de Arbaree（Giudicato di Arborea）の日本語訳については、下記のような候補が文献からみつかっています。

• 「ジュデカート・アルボレア」 - 樺山紘一監訳『ヨーロッパ歴史地図（第2版）』原書房、2001、pp.96-97　--柒月例祭（会話） 2021年2月7日 (日) 10:58 (UTC)

すいませんでした。 あんまり見たことのないような題だったので、その題でページを公開するのを躊躇し、そのまま他の回答者様の考えを鵜呑みにしてしまいました。実際あの場では資料を漁ってみると発言したものの、そこまで経済的に余裕がないことに後で気付き困っていたのもあって、シンプルな題の方をとってしまった次第であります。

おそらくその題が1番良いです。私が責任を持って改名しようと思います。柒月例祭様の好意を無にしてしまい、申し訳ありませんでした。—高梨佐渡守勝清（会話） 2021年2月9日 (火) 12:59 (UTC)

• 返信 いえ、何もしなくてよいです。
• なぜあなたは「その題が1番良い」と判断できるのですか？何か調べたのでしょうか？
• 調べていないなら、答えは「わからない」です。いずれにせよ今は「暫定記事名」になっていますから、じゅうぶん調べて数多くの証拠が出揃うまでは、「わからない」としておくほかないのです。--柒月例祭（会話） 2021年2月9日 (火) 14:09 (UTC)

返信 承知しました。
問題ばかり起こしてしまい申し訳ありません。—高梨佐渡守勝清（会話） 2021年2月9日 (火) 14:19 (UTC)