ジェイムス・クリュス

ジェイムス・クリュス（James Krüss, 1926年5月31日 - 1997年8月2日）は、ドイツの児童文学作家。

来歴

1926年にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州ヘルゴラント島に生まれる。父は電気屋、母はロブスター漁師の娘。軍港だったヘルゴラント島は空襲の標的となったために、ドイツ本土に移住。 1956年に処女作『ロブスター岩礁の燈台』が出版され、好評をもって迎えられる。1962年には四作目の作品で、代表作となる『笑いを売った少年』を発表する。

1968年に国際アンデルセン賞が与えられた。1973年『クリュス選集』の翻訳により日本翻訳文化賞受賞。

ドイツでは、エーリッヒ・ケストナー、ミヒャエル・エンデとともに３大児童文学作家と遇されている。1997年に71歳で亡くなった。

作品

• 『ロブスター岩礁の燈台』（1956年）
• 『ひいじいちゃんとぼく』（1959年）
• 『笑いを売った少年』（1962年）
• 『ロブスター岩礁の夏休み』（1977年）

日本語訳

小説

• 『ひいおじいさんとぼく』(少年少女新世界文学全集(ドイツ現代編)) 植田敏郎訳 油野誠一等絵. 講談社, 1963
• 『ザリガニ岩の灯台』(世界の子どもの本 植田敏郎訳, ロルフ・レティッヒ 絵. 偕成社, 1966
• 『ワシとハト』大塚勇三訳, 寺島竜一絵. 岩波書店, 1967
• 『わらいを売った少年』植田敏郎 訳 世界の名作図書館 講談社, 1968
• 『マルチンのはつめい へんてこなきかいのはなし』植田敏郎訳, ディートリッヒ・ランゲ 絵. 偕成社, 1968
• 『風のうしろのしあわせの島』(国際アンデルセン大賞名作全集 植田敏郎 訳, E.ビンダーシュトラスフルト 絵. 講談社, 1969
• 『パウリーネと風の中の王子』(国際アンデルセン大賞名作全集 植田敏郎 訳, J.バルトシュ, D.ランゲ 絵. 講談社, 1969
• 『フロレンティーネのいたずら日記』植田敏郎 訳, マイアーアルベルト 絵. 講談社, 1969
• 『やせっぽちのフロレンティーネ』植田敏郎 訳, エリカ・マイアーアルベルト 絵. 講談社, 1969
• 『あごひげ船長九つ物語』(クリュス選集 ; 4) 植田敏郎 訳, J.バルトシュ 絵. 講談社, 1973.3
• 『笑いを売った少年』（森川弘子訳、2004年、未知谷）
• 『ロブスター岩礁の燈台』（森川弘子訳、2004年、未知谷）
• 『涙を売られた少女』（森川弘子訳、2006年、未知谷）

絵本

• 『かくれているものなあーに?』ヘルベルト=レンツ え, 前川康男訳. 偕成社, 1977.10
• 『あおいバスといたずらオトカー』リースル・シュティッヒ え, 石川素子訳. 福武書店, 1988.3
• 『ながいおはなのハンス』スタシス・エイドリゲビシウス え, 天沼春樹訳. ほるぷ出版, 1991.12
• 『ゆうびんひこうきこうのとりごう』（畑澤裕子訳、リーズル・シュティッヒ絵、2008年、フレーベル館）
• 『たびにでたろめんでんしゃ』（はたさわゆうこ訳、リーズル・シュティッヒ絵、2008年、フレーベル館）
• 『きかんしゃヘンリエッテ』（はたさわゆうこ訳、リーズル・シュティッヒ絵、2008年、フレーベル館）
• 『あおバスくん』（はたさわゆうこ訳、リーズル・シュティッヒ絵、2008年、フレーベル館）

参考文献

『笑いを売った少年』（未知谷）訳者あとがき