ギィ・フォワシィ・シアター

ギィ・フォワシィ・シアターはフランスの劇作家・ギィ・フォワシィの戯曲を専門に上演するために、1977年に谷正雄氏によって設立された演劇カンパニー。主催である谷正雄氏が他界する2014年まで38年間に82回の本公演が上演された。

所在地は東京都豊島区東池袋。両国のシアターΧ、銀座みゆき館劇場、東池袋の「あうるすぽっと」を中心に活動していた。

ギィ・フォワシィ演劇コンクールを主催（第1回～第5回）していた。

上演記録

• 『関節炎』梅田晴夫・訳　谷正雄・演出　新宿ジロー（1977年）
• 『スペシャル・サン』藤崎真知子・訳　谷正雄・演出　新宿ジロー（1977年）
• 『相寄る魂』　梅田晴夫・訳　石田エルザ・演出　日比谷ジロー（1977年）
• 『石を狙え』　神谷香代子・訳　宮原庸太郎・演出　新宿ジロー　（1977年）
• 『ファンファーレを待ちながら』　和田誠一・訳　石田エルザ・演出　（1977年）
• 『ムッシュー・ニャカ』　宮原庸太郎・訳、演出　（1977年）
• 『結婚広告』宮原庸太郎・訳、演出　（1978年）
• 『相寄る魂』フランス語上演　カトリーヌ・ミレーヌ演出　（1979年）
• 『救急車』　和田誠一・訳　米本一夫・演出　ジアンジアン（1979年）
• 『雫』　佐藤実枝・訳　文芸坐ルピリエ　（1980年）
• 『入江』　小沢僥謳・訳　中村哮夫・演出　パルモス青芸館（1980年）　
• 『ファンファーレを待ちながら』　和田誠一・訳　野田雄司・演出　パルモス青芸館（1980年）
• 『かたつむり』　佐藤実枝・訳　水田晴康・演出　文芸坐ルピリエ　（1980年）
• 『相寄る魂』　岩瀬孝・訳　『親父の説教』佐藤実枝・訳　水田晴康・演出　文芸坐ルピリエ　（1981年）

• 『オーカッサンとニコレット』　平山勝・台本演出　シアターX　（2008年）
• ギィ・フォワシィ・シアター35周年公演　『派遣の女』佐藤康・訳　村田大・演出　『橋の上の男』山本邦彦・訳　山崎哲史・演出　『湾岸から遠く離れて』中条忍・訳　原田一樹・演出　（2010年）
• ギィ・フォワシィのブラックな3作『関節炎』梅田晴夫・訳、『誘拐』山本邦彦・訳、『動機』利光哲夫・訳　山崎哲史・演出　シアターX（2011年）
• 『関節炎』梅田晴夫・訳　前嶋のの・演出　『動機』利光哲夫・訳　山崎哲史・演出　北見市文化会館（2011年）
• 『複合過去』佐藤実枝・訳『エリゼ・ビスマルクの長い人生』山本邦彦・訳　関川慎二・演出　シアターX（2012年）

• 『動機』利光哲夫・訳『デモ隊』山本邦彦・訳+ショートコント4作『いらだち』『最初の読書』『ドジな話』『死はピン一本で』山崎哲史・演出　シアターX（2013年）
• 『相寄る魂』『ファンファーレを待ちながら』　山本健翔・演出　スタジオAR　（2014年）

受賞歴

• フランス政府芸術文化勲章シュバリエ（2001年）

主な関係者

翻訳者

• 梅田晴夫
• 和田誠一
• 宮原庸太郎
• 利光哲夫
• 佐藤実枝
• 岩瀬孝
• 山本邦彦
• 中条忍

出演者

• 納屋悟朗
• 斎藤昌子
• 中村まり子
• 神山寛（劇団俳優座）
• 原知佐子
• 南谷朝子
• 麻志那恂子（文学座）
• 藤堂陽子（文学座）
• 小林哲子
• うえだ俊
• 嶋隆静
• 左時枝
• 高山春夫
• 真知子ラヴォー（ピアノ）
• 今井敦

演出家

• キノトール
• 山本健翔
• 原田一樹（劇団キンダースペース）
• 花房徹
• 沢田次郎
• 平山勝
• 内田透
• 貝山武久
• 山崎哲史（花天月地プロジェクト）
• 岡田正子
• 村田大（演劇集団 円）

協力スタッフ

• 滝善光（舞台美術）
• 小関英勇（照明・舞台監督）
• 小林潤史（舞台監督）
• クリスティアン（イラストレーター）
• 阿部洋子（音響）
• 平樹典子（オフィス樹＝制作）
• 中川忠満（写真）
• 椋地むく（宣伝美術）