Wikipedia:井戸端/subj/hi

現在ご覧になっているのはWikipedia:井戸端のサブページです。
この話題の最新の投稿から10日間経過するか、最初の投稿から30日が経過すると、井戸端への読み込みが解除されます。
井戸端への読み込みが解除されても、Category:井戸端の話題から参照できます。

hi

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

@MonmouthpediA announces the Charles Rolls Challenge

This is a multilingual collaboration to create a wiki-town. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge was announced on 1 March (Prizegiving webstreamed on 21st April).
[Sign up now!]
"Can you imagine a Wiki Project that involves 1,000 QRpedia codes and free WiFi?"

About 15 articles so far in Welsh, could we have entrants from Japan? Victuallers 2012年2月29日 (水) 14:19 (UTC)[返信]

翻訳を試みます。

@MonmouthpediA は the Charles Rolls Challengeの開始宣言

これは「ウィキ町」を作る多言語のコラボレーションであり、ウィキペディアにある言語を使って、全てのウィキペディアンが参加できます。このチャレンジは3月1日に宣言されました(授賞は4月21日)。
[今すぐ参加しましょう!]
"1000個の QRpedia コードと無料のWiFiを含むウィキプロジェクト、あなたは想像つきますか?"

ウェルズには15個のプロジェクトがありますが、日本からの参加者はいませんか？Victuallers 2012年2月29日 (水) 14:19 (UTC)[返信]

間違いがあったら、下に訂正してください。Melting Cheesebrain, Burgers, Greek-Fellows 2012年3月26日 (月) 14:21 (UTC)