Wikipedia:井戸端/subj/Wikimania 2016: call for proposals is open!

Wikimania 2016: call for proposals is open!

Dear Wiki[p,m]edians,
as you may know Wikimania 2016 is coming (it will be held in Italy, in Esino Lario, June 21 to 28). Since a few days call for proposals is open: all community and Wikimedia projects users are invited to propose a presentation to be included in the programme of the conference.
Through this call we only accept what we call critical issues, presentations about specific topics with a certain level of detail (problems, possible solutions, critical analysis, about Wikimedia projects and activities). Those presentations do not target newbies, and they can assume attendees have already a background knowledge on the topic.
To accommodate as many of the great presentations as possible, we strongly suggest that you limit your proposed session's length to be a maximum of 18 minutes, plus 10 minutes for questions.
To submit a presentation, please see Submissions page in Wikimania 2016 website. Deadline for submitting proposals is 7th January 2016. --Yiyi（会話） 2015年12月19日 (土) 09:23 (UTC)[返信]

Please, can someone translate this message? Thanks.——以上の署名の無いコメントは、Yiyi（ノート・履歴）さんが 015年12月19日 (土) 09:23 (UTC) に投稿したものです（Nami-ja （会話 / 履歴）による付記）。

（大意）『ウィキマニア』（訳注：ウィキメディア財団主催の国際会議）が2016年6月21日にイタリアのエージノ・ラーリオで開催されるそーです。会議内でのプレゼン内容（質疑回答を含め10分間、最大18分）の募集を行っています。募集の期限は2016年1月7日、詳しくはwm2016:Submissions/ja内記載のウィキマニア2016公式サイト（英語）へ。--Nami-ja （会話 / 履歴） 2015年12月19日 (土) 13:36 (UTC)[返信]

Dear Wikipedians,

the deadline for the call for proposals for Wikimania 2016 has been moved on 17th January 2016, so you have 10 days to submit you proposal(s). To submit a presentation, please refer to the Submissions page on the Wikimania 2016 website. --Yiyi（会話） 2016年1月7日 (木) 09:52 (UTC)[返信]