Wikipedia:井戸端/subj/代替の難しい俗語表現
< Wikipedia:井戸端 | subj
 |
|
代替の難しい俗語表現
[編集]普段いろいろな項目で口語的に過ぎる表現が目につき、その都度修正しているのですが、しかし「ドン引き」「天然キャラ」「タメ口」など、代わりの表現が思いつかない場合もあります。みなさんはどうしていますか？--Geso 2011年3月7日 (月) 04:39 (UTC)
- 過激な意見を承知で言うと。私なら除去を検討します。 それが何かしらの情報源にそう書かれているならそのままでいいでしょうし。(例：☓☓☓☓☓では、天然キャラという特徴について評価を受けている) そうでなければ編集者が勝手につけた評価か何かでは? --秋月 智絵沙(Chiether) 2011年3月7日 (月) 06:29 (UTC)
- 百科事典的ではないですね。「ドン引き」→「周囲のひんしゅくを買った」、「天然キャラ」→「世間ずれした」、「タメ口」→「ため口」など意味の近い表現に変更すればどうでしょうか？ というか編集者の独自研究が疑われると思います。--Gyulfox 2011年3月7日 (月) 06:43 (UTC)
- 「天然キャラ」と「世間ずれした」では意味が正反対ではないでしょうか？--211.121.148.80 2011年3月9日 (水) 09:31 (UTC)
- 意味うんぬん以前に、あまりにも口語的なくだけ過ぎた表現は往々にして検証可能な情報源を出典にしたものとは言えず、記入者の「見たままの感想」である（場合が多すぎる）のが問題でしょう。--Cossy 2011年3月10日 (木) 10:51 (UTC)