Wikipedia‐ノート:外来語表記法/都市の記事名議論表
| 都市 | 現地の公用語 | 表記採用状況 | ウィキペディア日本語版全体での表記統一状況(対象は記事名のみ)[1] | 改名議論ページ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 報道/日本国政府[2] | 山川世界史[3] | 当該所在国政府 | ||||
| カーブル | ダリー語、パシュトー語 | カブール | カーブル | 併用 | 
|
ノート:カーブル |
| メッカ | アラビア語 | メッカ | 併記[4] | マッカ |
|
ノート:メッカ/過去ログ1 |
| バグダード | アラビア語、クルド語 | バグダッド | バグダード | 併用 |
|
ノート:バグダード |
| イスタンブール | トルコ語 | イスタンブール | イスタンブル | 併用[5] | 
|
ノート:イスタンブール |
| サラエヴォ | ボスニア語、セルビア語、クロアチア語 | サラエボ | サライェヴォ | サラエボ[6][7] |
|
ノート:サラエヴォ/過去ログ1 |
| チョルノーブィリ | ウクライナ語 | チェルノブイリ | チェルノブイリ | チョルノブィリ |
|
ノート:チョルノーブィリ |
| デュースブルク | ドイツ語 | デュイスブルク | デュースブルク | 併用 |
|
ノート:デュースブルク/過去ログ1 |
| ルターシュタット・アイスレーベン | アイスレーベン | アイスレーベン | アイスレーベン[8] |
|
ノート:アイスレーベン/改名議論 | |
| フランクフルト・アム・マイン | フランクフルト | 併記 | 併記[9] |
|
ノート:フランクフルト・アム・マイン | |
| アントウェルペン | オランダ語（フラマン語）、フランス語、ドイツ語 | アントワープ | アントウェルペン | アントワープ[10] |
|
ノート:アントウェルペン/過去ログ1 |
| ブルッヘ | ブルージュ | ブリュッヘ | ブルージュ[11] |
|
ノート:ブルッヘ | |
| パルマ・デ・マヨルカ | カタルーニャ語（バレアレス州の公用語） | パルマ・デ・マジョルカ | （マジョルカ島[12]） | パルマ・デ・マヨルカ[13] |
|
ノート:マヨルカ島 |
| アフマダーバード | 英語、グジャラート語、ヒンディー語。（グジャラート州の公用語） | アーメダバード | アフマダーバード | アーメダバード[14] |
|
ノート:アフマダーバード |
| ハイデラバード (インド) | 英語、テルグ語。（アーンドラ・プラデーシュ州の公用語） | ハイデラバード | ハイダラーバード | ハイデラバード[15] |
|
ノート:ハイデラバード (インド)/過去ログ1 |
| ソウル特別市 | 韓国語 | ソウル | ソウル | ソウル |
|
ノート:大韓民国の地方行政区画#記事名に関して |
脚注
- ^ 作品名は除く
- ^ 基本的に地理の教科書も外務省表記に準拠している
- ^ “ヒストリスト［Historist］−歴史と教科書の山川出版社の情報メディア−”. www.historist.jp. 2022年1月13日閲覧。
- ^ “メッカ｜世界史 -め-｜ヒストリスト［Historist］−歴史と教科書の山川出版社の情報メディア−”. Facebook OGP用 サイト名. 2022年1月12日閲覧。
- ^ “イスタンブール │ トルコ大使館 文化広報参事官室”. トルコ大使館 文化広報参事官室. 2022年1月10日閲覧。
- ^ Hansen, Andrew (2017-01-10). See uploaded pdf. doi:10.5194/tc-2016-272-rc3.
- ^ “Embassy of... - Embassy of Bosnia and Herzegovina in Japan”. www.facebook.com. 2022年1月16日閲覧。
- ^ Amt, Auswärtiges. “ドイツ世界遺産の魅力”. japan.diplo.de. 2022年1月10日閲覧。
- ^ Amt, Auswärtiges. “ヘッセン州”. japan.diplo.de. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “ベルギー・フランダース政府観光局 | VISITFLANDERS”. www.visitflanders.com. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “ベルギー・フランダース政府観光局 | VISITFLANDERS”. www.visitflanders.com. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “マジョルカ島(マジョルカとう)｜世界史 -ま-｜ヒストリスト［Historist］−歴史と教科書の山川出版社の情報メディア−”. Facebook OGP用 サイト名. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “マヨルカ（島）。おすすめプランと観光スポットをご覧ください | spain.info 日本語”. Spain.info. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “Incredible India | アーメダバード、クジャラート”. www.incredibleindia.org. 2022年1月10日閲覧。
- ^ “https://twitter.com/investindiajpn/status/1413717114012127234”. Twitter. 2022年1月12日閲覧。
Wikipedia:外来語表記法/都市の記事名議論表に関する議論を始める
トークページとはWikipediaにあるコンテンツの最適化を皆さんで協議する場です。Wikipedia:外来語表記法/都市の記事名議論表の改善について議論を始めるなら、このページを利用してください。
