Template:Rtl-lang

{{{2}}}‎

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

{{lang}}に似ているが、アラビア文字やヘブライ文字のように右から左に横書きする文字に使う。このテンプレートは、日本語のような左横書きの文章中で、右横書き文字を説明する際に使えます。そうではなく、改行された段落としたい場合には{{Rtl-para}}があります。

使い方

{{rtl-lang|言語名コード|対象の文字列}}

例

*{{rtl-lang|ar|اللغة العربية}}
*{{rtl-lang|he|עברית}}

と書くと、

• اللغة العربية‎
• עברית‎

となる。

もちろん、これらの文字をラテン文字に翻字した場合は、{{lang}}を使うほうが適切で、{{rtl-lang}}ではない。

* "{{rtl-lang|ar|اللغة العربية}}"の翻字は"{{lang|ar-Latn|''al-‘arabiyyah''}}"である。
* "{{rtl-lang|he|עברית}}"の翻字は"{{lang|he-Latn|''‘Ivrit''}}"である。

• "اللغة العربية‎"の翻字は"al-‘arabiyyah"である。
• "עברית‎"の翻字は"‘Ivrit"である。

関連項目

• {{Rtl-langWithName}}
• {{Rtl-para}}

この解説は、Template:Rtl-lang/docから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このテンプレートをサンドボックス (編集 | 差分)とテストケース (編集)で試すことができます。（解説）
/docのサブページにカテゴリを追加してください。 このテンプレートのサブページ一覧。