Template:Infobox Chinese-language singer and actor/doc

中国語圏の俳優・ミュージシャンのための人物テンプレートです。英語版からコピペする際はきちんと翻訳を行い、履歴不継承にならないよう注意してください。質問・改善要求は Template‐ノート:Infobox Chinese-language singer and actor まで。

使用法

設置場所

このテンプレートは、ページの一番先頭に貼り付けます。

コード

{{{name}}}
{{{caption}}}
基本情報
中国語	{{{chinesename}}}
繁体字	{{{tradchinesename}}}
簡体字	{{{simpchinesename}}}
漢語拼音	{{{pinyinchinesename}}}
注音符号	{{{bopomofochinesename}}}
粤拼	{{{jyutpingchinesename}}}
イェール式 ローマ字	{{{yalechinesename}}}
閩南語白話字	{{{pojchinesename}}}
ベトナム語	{{{vietnamesename}}}
出生名	{{{birth_name}}}
民族	{{{ethnicity}}}
出身地	{{{origin}}}
生誕	{{{birth_date}}} {{{birth_place}}}
死没	{{{death_date}}} {{{death_place}}}
墓地	{{{restingplace}}} {{{restingplacecoordinates}}}
国籍	{{{nationality}}}
別名	{{{othername}}}
ローマ字	{{{romaji}}}
英語名	{{{english}}}
職業	{{{occupation}}}
ジャンル	{{{genre}}}
担当楽器	{{{instrument}}}
声域	{{{voicetype}}}
レーベル	{{{label}}}
事務所	{{{agentcompany}}}
活動期間	{{{yearsactive}}}
共同作業者	{{{associatedact}}}
配偶者	{{{spouse}}}
パートナー	{{{partner}}}
子供	{{{children}}}
親	{{{parents}}}
兄弟姉妹	{{{siblings}}}
祖籍	{{{ancestry}}}
影響者	{{{influences}}}
影響	{{{influenced}}}
教育	{{{education}}}
出身校	{{{alma mater}}}
公式サイト	{{{website}}}
愛称	{{{alias}}}
署名
[[File:{{{signature}}}|{{{signature_size}}}|alt={{{signature_alt}}}|{{{signature_alt}}}]]
メンバー
{{{currentmembers}}}
旧メンバー
{{{pastmembers}}}
受賞 香港電影金像奨 {{{hongkongfilmwards}}} 香港金紫荊奨 {{{goldenbauhiniaawards}}} 香港電影評論学会大奨 {{{hkfcsawards}}} アジア・フィルム・アワード {{{asianfilmawards}}} 金馬奨 {{{goldenhorseawards}}} 華表奨 {{{huabiaoawards}}} 金鶏奨 {{{goldenroosterawards}}} 百花奨 {{{hundredflowersawards}}} 金鷹奨 {{{goldeneagleawards}}} 飛天奨 {{{flyingapsarasawards}}} 十大中文金曲領奨音楽会 {{{rthktop10goldsongsawards}}} 金曲奨 {{{goldenmelodyawards}}} MTV Asia Awards {{{mtvasiaawards}}} 新秀歌唱大賽 {{{ntsawards}}} 中歌榜 {{{chinamusicawards}}} 金鐘奨 {{{goldenbellawards}}} 万千星輝頒奨典礼 {{{tvbanniversaryawards}}} 上海テレビ祭 {{{magnoliaawards}}} アジア・テレビジョン・アワード {{{asiantvawards}}} アジアレインボーテレビ·アワード {{{rainbowawards}}} その他の賞 {{{awards}}}

{{Infobox Chinese-language singer and actor
| name                    = 
| gender                  = <!-- 男/女 -->
| image                   = 
| image_size              = 
| landscape               = <!-- 画像の横幅が広く、高さが小さい場合に“yes”を記入 -->
| alt                     = 
| caption                 = 
| background              = <!-- singer/actor/presenter/group/bandなど -->
| chinesename             = 
| tradchinesename         = 
| simpchinesename         = 
| pinyinchinesename       = 
| bopomofochinesename     = 
| jyutpingchinesename     = 
| yalechinesename         = 
| pojchinesename          = 
| vietnamesename          = 
| birth_name              = <!-- 出生時の名前が公表されている場合にのみ記入 -->
| ethnicity               = 
| origin                  = 
| birth_date              = <!-- {{生年月日と年齢|1900|1|31}} -->
| birth_place             = 
| death_date              = <!-- {{死亡年月日と没年齢|1900|1|31|1999|1|31}} -->
| death_place             = 
| restingplace            = 
| restingplacecoordinates = 
| nationality             = 
| othername               = 
| romaji                  = 
| english                 = 
| occupation              = 
| genre                   = 
| instrument              = 
| voicetype               = 
| label                   = 
| agentcompany            = 
| yearsactive             = 
| associatedact           = 
| spouse                  = 
| partner                 = 
| children                = 
| parents                 = 
| siblings                = 
| ancestry                = 
| influences              = 
| influenced              = 
| education               = 
| alma mater              = 
| website                 = <!-- {{URL|example.com}} -->
| alias                   = 
| signature               = 
| signature_size          = 
| signature_alt           = 
| currentmembers          = 
| pastmembers             = 
| hongkongfilmwards       = 
| goldenbauhiniaawards    = 
| hkfcsawards             = 
| asianfilmawards         = 
| goldenhorseawards       = 
| huabiaoawards           = 
| goldenroosterawards     = 
| hundredflowersawards    = 
| goldeneagleawards       = 
| flyingapsarasawards     = 
| rthktop10goldsongsawards= 
| goldenmelodyawards      = 
| mtvasiaawards           = 
| ntsawards               = 
| chinamusicawards        = 
| goldenbellawards        = 
| tvbanniversaryawards    = 
| magnoliaawards          = 
| asiantvawards           = 
| rainbowawards           = 
| awards                  = 
}}

テンプレート概要

引数の説明

引数	指定内容	既定値	説明
name	名前	文章のタイトル	記事名と同一であることが望ましい
gender	性別		「男」あるいは「女」、または「その他」など
image	画像		ここには Example.png のようにファイル名のみを入れます。[[ファイル:Example.png|200px|abc]] ではありません。
image_size	画像のサイズ	220px	ただし使用するのはサイズが220ピクセルに満たない場合のみです。
landscape	画像補正		画像の横幅が広く、高さが小さい場合に yes と指定します。これにより高さが200ピクセルに固定されます。
alt	画像代替テキスト
caption	画像の説明
background	背景色		後述の9つの背景色の中から選択した色が、その芸能人/グループの背景色として表示されます。
chinesename	中国語		繁体字と簡体字が同一の際に使用
tradchinesename	繁体字		中国語名の繁体字表記
simpchinesename	簡体字		中国語名の簡体字表記
pinyinchinesename	拼音
bopomofochinesename	注音符号
jyutpingchinesename	粤拼
yalechinesename	イェール式（広東語）
pojchinesename	閩南語白話字
vietnamesename	ベトナム語
birth_name	出生名
ethnicity	民族
origin	出身地		芸歴を始めた場所、省略可
birth_date	出生年月日		生存が明らかな場合に限り{{生年月日と年齢}}を使用してください。
birth_place	出生地
death_date	死没年月日		死没日が明らかな場合は{{死亡年月日と没年齢}}を使用してください。
death_place	死没地
restingplace	墓地
restingplacecoordinates	墓地の経緯度		使用{{Coord}}
nationality	国籍		現在の国籍
othername	別名
romaji	ローマ字		中国語名のローマ字表記
english	英語名		英語名の原語（アルファベット）表記
occupation	職業
genre	ジャンル
instrument	担当楽器		音楽活動がある場合のみ
voicetype	声域		音楽活動がある場合のみ
label	レーベル		音楽活動がある場合のみ
agentcompany	事務所
yearsactive	活動期間
associatedact	共同作業者		所属会社など
spouse	配偶者
partner	パートナー		未婚のパートナーや同性のパートナー
children	子供
parents	親
siblings	兄弟姉妹
ancestry	祖籍		リー・クアンユーの祖籍は広東省大埔県
influences	影響者		影響を与えた人物
influenced	影響		影響を受けた人物
education	教育		その芸能人の学歴もしくは最終学歴を公表されている範囲で記入します。
alma mater	出身校
website	公式サイト
alias	愛称
signature	署名		ここには Example.png のようにファイル名のみを入れます。[[ファイル:Example.png|200px|abc]] ではありません。
signature_size	署名のサイズ	150px	ただし使用するのはサイズが150ピクセルに満たない場合のみです。
signature_alt	署名代替テキスト
currentmembers	現在のメンバー		音楽グループのみ
pastmembers	過去のメンバー		音楽グループのみ
hongkongfilmwards	香港電影金像奨
goldenbauhiniaawards	香港金紫荊奨
hkfcsawards	香港電影評論学会大奨
asianfilmawards	アジア・フィルム・アワード
goldenhorseawards	金馬奨
huabiaoawards	華表奨
goldenroosterawards	金鶏奨
hundredflowersawards	百花奨
goldeneagleawards	金鷹奨
flyingapsarasawards	飛天奨
rthktop10goldsongsawards	十大中文金曲領奨音楽会
goldenmelodyawards	金曲奨
mtvasiaawards	MTV Asia Awards
ntsawards	新秀歌唱大賽
chinamusicawards	中歌榜
goldenbellawards	金鐘奨
tvbanniversaryawards	万千星輝頒奨典礼
magnoliaawards	上海テレビ祭
asiantvawards	アジア・テレビジョン・アワード
rainbowawards	アジアレインボーテレビ・アワード
awards	その他の賞

背景色

このインフォボックスカラーは、ウィキペディアの閲覧者が一般的に芸能人と呼ばれる人物に関連した記事を見た際に、各職業種別の判別がしやすくなるようにと導入されました。

そのため、編集者は自ら背景色を選ぶことはできません。"背景色"の欄に示される引数が職業種別ごとに統一した色であることによって、その芸能人がどのような職業種別であるのかそれが閲覧者に一目で伝わります。むしろ、編集者が自分の好みの色をその芸能人の背景色として採用した場合、閲覧者にはどの種にも該当しない特殊芸能人として認識されるだけであって、その結果その芸能人にとってデメリットはあっても、メリットは何一つありません。

表示可能な背景色とその引数は、以下の表にあるとおりです。

引数名	職業種別	男性の背景色	女性の背景色
singer	歌手
actor	俳優・女優
presenter	司会	—	—
instrumentalist	奏者、演者、パフォーマー	—	—
maker	映画監督、脚本家、プロデューサー、作曲家、作詞家、編曲家、エンジニア・マネージャー、その他の裏方の技術者	—	—
group	音楽グループ	—	—
band	バンド	—	—
cover	カバーやトリビュート	—	—
classic	クラシックミュージシャン・アンサンブル	—	—
orchestra	オーケストラ	—	—
collaboration	一時的なミュージシャン同士のコラボレーション	—	—
－	既定値

補足

• 引数は、すべてを記入する必要はありません。ですが、使用されていない（＝空欄になっている）引数をテンプレートから除去する行為は止めてください（上で除去可能としている引数を除く）。前述の行為は、後にその項目を編集し情報を付加してくれるかもしれない、未来の執筆者への妨げになります。
• 国名や地名は最新の名前を記入します。歴史はリンク先に書かれるべきだからです。説明する上で必須の場合は、インフォボックスではなく本文に記述してください。

マイクロフォーマット

このテンプレートによって生成されるHTMLマークアップには人物詳細をコンピュータによって構文解析可能に作ったり、ウィキペディア中や読者のブラウザを経由して記事の目録を自動的に作ったり、（例えば）アドレスブックやデータベースに題目を追加したりするhCardマイクロフォーマットを含みます。ウィキペディアのマイクロフォーマット使用についてのさらなる情報はマイクロフォーマットプロジェクト（英語）を参照してください。

サブテンプレート

誕生日("bday")の情報は{{生年月日と年齢}}をinfobox内に使う場合のみにマイクロフォーマットに組み込まれます。(1583年以前の日付の場合は使用しないで下さい。)

URLを組み込む場合は{{URL}}を使用して下さい。

これらのサブテンプレートのインスタンスは除去しないで下さい。

クラス

hCardは以下のHTMLクラスを使用します:

• adr
• agent
• bday
• birthplace
• category
• country-name
• deathdate
• deathplace
• extended-address
• family-name
• fn (required)
• given-name
• honorific-prefix
• honorific-suffix
• label
• locality
• n
• nickname
• note
• org
• role
• url
• vcard

これらのクラスを除去したり名前を変えたり、これらを使用している入れ子にしている要素を折りたたまないで下さい。

関連項目

• Template:ActorActress
• Template:Infobox Musician
• Template:Infobox 中華圏の映画
• Template:Infobox Korean-language singer and actor