利用者:Kanehiro/Wiki訳語用項目/doc
（Template:英単語/docから転送）
 | これは利用者:Kanehiro/Wiki訳語用項目の解説サブページです。 使用方法、カテゴリ、およびその他テンプレート自体に含まれない情報を収容しています。 |
ここに概要や目的 訳語集用の単語登録テンプレート 開発中です。
使い方
[編集]英語版のウィキペディアのどちらかというとシステム関係を記述している文書で翻訳の対象となっている、あるいは、そうなりそうな文書は、ウィキペディアの次のWikipedia, MediaWiki, Template, Helpの名前空間に存在するページである。このページを今「英語版Wikipediaシステム・コンテンツ」とここでは呼ぶことにします。この名前空間の詳細については、en:Wikipedia:Namespaceをご覧ください。{要検証範囲|date=2012年10月19日|これに対応する日本語版はja:Help:名前空間です。}
この英語版Wikipediaシステム・コンテンツを読むとき出てくる英単語の意味を調べたいとき等に参照すると役立つように作られているのが、「訳語集(試行)」です[* 1]。この訳語集(試行)には、その英単語はこのTemplateをつかって単語を登録します。
使用事例 1
[編集]| ソース | レンダリング結果 |
|---|---|
{{Wiki訳語用項目
|英単語ja=
|LINK=名前空間
|単語=namespace
|品詞=名詞
|訳語=名前空間
|解説=名前空間とは
|出典=[[:en:Wikipedia:namespace]]
|}}
<references/>
|
|
引数
[編集]| 引数 | 指定内容 | 既定値 | 説明 |
|---|---|---|---|
カテゴリ
[編集]このテンプレートは、貼り付けられたページに次のカテゴリを適用します:
| カテゴリ | ソートキー | 説明 |
|---|---|---|
関連項目
[編集]- 訳語集(試行) 提案準備中です。