Template:国際化/doc

これはTemplate:国際化の解説サブページです。
使用方法、カテゴリ、およびその他テンプレート自体に含まれない情報を収容しています。

このテンプレートは、国際的な観点を持つ編集者に協力を呼びかけるタグを項目につけ、一つまたはいくつかのカテゴリにその項目を入れます。

このタグは、さらなる視点を必要とする項目に、異なる観点を持つ執筆者・編集者の協力を呼びかけることを目的とします。
このタグを、項目やその執筆者・編集者を非難する目的で使わないでください。
このタグは、国際的な視点による資料が合理的な方法による調査によっても見つからない場合は、外されるかもしれません。

使用法

基本

このテンプレートは、貼り付け日を次のように指定して使用します。（キャッシュを破棄）

{{国際化|date=2024年11月}}

※ 注意：日付には {{CURRENTYEAR}}や{{#time}}等を絶対に使用せず、必ず固定日付で指定してください。date=の後ろに~~~~~で投稿時の年月日と時間(UTC)を記述することが出来ます。

領域を指定

「領域」パラメータに任意の文字列を指定すると、「その主題が（指定されたパラメータ）に置かれた記述になっており、」という言葉が挿入されます。当テンプレート単独で使用される場合においてのみ、「領域=」の指定は省略可能です。

{{国際化|date=2024年11月|領域=日本}}
{{国際化|date=2024年11月|領域=[[日本法]]}}
{{国際化|date=2024年11月|日本}}
{{国際化|date=2024年11月|[[日本]]}}

節タイプ

パラメータ「section」に「1」を指定すると、節タイプに変更されます。

{{国際化|date=2024年11月|section=1}}

全てのパラメータを指定

{{国際化|date=2024年11月|[[日本の鉄道]]|section=1}}
{{国際化|date=2024年11月|領域=[[日本の鉄道]]|section=1}}

パラメータ

パラメータの一覧
パラメータ	指定する内容	説明
1	任意の文字列	メッセージが変化します。#領域を指定特別なキーワードによって、カテゴリが制御されます。#カテゴリ
領域	任意の文字列	メッセージが変化します。#領域を指定特別なキーワードによって、カテゴリが制御されます。#カテゴリ
section	空白以外。1 など	節タイプへのスタイル切り替え。#節タイプ
date	日付	タグを貼り付けた日付。

カテゴリ

このテンプレートは、次のカテゴリを適用します:

カテゴリ	ソートキー	説明
Category:国際化が求められている項目/yyyy年m月
Category:国際化が求められている項目 (領域無指定)		パラメータ「領域」（または第一の無名パラメータ）が指定されていない場合のみ適用。
Category:国際化が求められている項目 (日本国外)		パラメータ「領域」（または第一の無名パラメータ）の先頭が「日本」または「[[日本]]」や「[[日本…]]」（例:[[日本の鉄道]]）でない場合のみ適用。

注意

このテンプレートは、自己参照をします。
このテンプレートを使うときは、「subst:」をつけないでください。

適用すべきでない場合

以下のような場合は、このテンプレートを使わないでください。

各国で「相当」するが「同一」でない概念である場合、または、「同一」であるかのような誤解を生じるおそれが高い場合
- 同一性や関連性に関して疑義が出されたときは、同一性や関連性の主張を裏付ける信頼できる情報源を記事本文またはノートで提示する必要があります。
- 学術的な概念には歴史的・制度的に特定の時代あるいは特定の地域の事象について述べるものがあります。このような場合、他の時代・他の地域に類似するものがあっても、学術的見地での関連性について信頼できる情報源による裏付けを欠いたまま、編集者個人の見解でそれらに関連性があるかのような定義や評価、主張を加えてはいけません。
各国における概念を詳述しようとすると階層が深くなり過ぎる傾向がある場合
一般化の主たる目的が国際化とは異なる観点にある場合（加筆依頼を行うべき場合）
- 例 - 映画化作品の記事にその原作となっている同名小説の加筆を求めること
記事の一部がWikipedia:ウィキペディアは何ではないかに抵触しているにもかかわらず、当該箇所を基準に国際化が指摘されている場合
- 例 - 一般的な工業製品の記事には不必要と考えられる製造メーカーごとの品番等のリストについて他地域のメーカーの品番等のリストを求めること

また、以下のような場合は、国際化が必要と考えられる理由やその根拠となる信頼できる情報源などについてノートで説明を求められる場合があります。

言語間リンクが設定されていない記事もしくは他言語版で特定の地域の記事として扱われている記事
- 例 - 英語版で日本文化の記事として扱われている記事など
特定の地域的な属性をもつ記事でテンプレートを貼っただけでは国際化の意図が明らかでない場合
- 例 - 一国の国内の自治体が経営しているバス会社の記事など

使用法

基本