Template‐ノート:MedalTop

競技名と種目名と性別について

いつも思うのですが、「男子 陸上競技」という表現に非常に違和感を感じます。他にも「女子 競泳競技」などのように「性別 競技名」などとなっているテンプレートを見ることが多々あるため見つけた場合はその都度変更しています。英語では「性別競技名種目名」という表現のためそのまま日本語にも移植しそのような表現になっているのかもしれませんが、日本語では「競技名性別種目名」が一般的で、「男子スピードスケート500メートル」ではなく「スピードスケート男子500メートル」、「女子陸上競技マラソン」ではなく「陸上競技女子マラソン」または「陸上女子マラソン」です。唯一の例外が女子や男子のみの競技の場合で、それらの多くは性別を付けずに「シンクロナイズドスイミング」「野球」「ノルディック複合」などと競技名そのままが圧倒的です。--Soregashi 2007年12月30日 (日) 15:13 (UTC)