コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Template‐ノート:Bare URL PDF

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

リンク表示および追跡カテゴリを日本語化する提案

[編集]

本テンプレートのリンクは「[bare URL PDF]」のように英語で表示されるため、日本語話者には分かりづらいです。また、追跡カテゴリが未作成であることにより、本テンプレートを使用している記事がCategory:貼り付け日が正しくないテンプレートのある記事にカテゴライズされてしまっています。そこで、リンク表示および追跡カテゴリの名称を日本語化したうえで、追跡カテゴリを作成することを提案します。

まず初めに「Bare URL」はWikipedia:出典を明記する#名無しリンクを避けるで言及されている「名無しリンク」に相当する言葉だと思います。そこで「[bare URL PDF]」を「[PDFファイルの名無しリンク]」に変更します。「PDF」ではなく「PDFファイル」にした理由ですが、en:Template:Bare URL imageen:Template:Bare URL DOCen:Template:Bare URL plain texten:Template:Bare URL AV mediaen:Template:Bare URL spreadsheetなど同種のテンプレートではリンク表示に「file」が含まれているため、今後これらのテンプレートが日本語版ウィキペディアに導入された時に統一感が出るだろうと考え、このように変更しました。

次に、追跡カテゴリは以下の通り日本語化を行います。

サブカテゴリについてはテンプレートからどのようにリンクされているのか仕組みを把握できていないため、テンプレートに詳しい方に確認してから作成する予定です。以上の提案についてご意見があればコメントをお願いします。--Keruby会話2024年4月26日 (金) 19:11 (UTC)[返信]