コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Template‐ノート:翻訳直後

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

節に対する「翻訳直後」テンプレートは無いのでしょうか

[編集]

スタブになっている記事に節単位で英語版から翻訳をしたのですが、その節だけが翻訳直後のものだと言うことを示したい場合はこのテンプレートを節のトップに置けばいいのでしょうか? --Meniv会話2013年6月15日 (土) 14:04 (UTC)[返信]

コメント 少なくとも、ページ上部ではなく、その節の見出し直下に置くべきだと思いますが、他のテンプレートにあるように「section=1」オプションを設けて「この項目・・・は」を「この節は」に表示を変更できるようにしたほうがよいかもしれませんね。仕様変更でなく仕様追加の場合は、意見を募らなくとも実施してよいのではないかと思うのですが、ねんのためコメント依頼等に出してみて反対意見の有無を確認してみてはいかがでしょうか。--しまあじ会話2013年6月15日 (土) 20:25 (UTC)[返信]

濫用を招く有害なテンプレート

[編集]

{{修正2|4}}(不適切な翻訳)で十分なのに。不完全な翻訳にこれを貼って放置するやつが増えただけ--115.177.127.57 2015年11月18日 (水) 20:42 (UTC)[返信]