Template‐ノート:フレッチャー級駆逐艦
 | このテンプレートは英語版ウィキペディアのTemplate:Fletcher_class_destroyerから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は7535047です。) |
赤リンクの解消
[編集]過半数が赤リンクなので、リンクを除去するなど解消はできないでしょうか。
- 移入時点（ 2006-09-07T13:34:30（UTC）時点における STB-1 (さんによる版以降、う。
- 英語版は改版で、アメリカ船籍以外のリストを伴う形に変わりました。34 名の利用者による、間の 62 版が更新されています。
--Omotecho（会話） 2024年5月26日 (日) 20:09 (UTC)
- 英語版の表から、見出しのみ一覧にします（。34 名の利用者による、間の 62 版あり）。丸カッコに変更箇所を示します。
- 中項目1-1：Completed（日本語版の2024年5月31日時点よりも少ない）
- 中項目1-2：Cancelled（新）
- 大項目2＝Other operators（以下、新）
- 中項目2-01：Argentine Navy→Brown class
- 中項目2-02：Brazilian Navy→Pará class
- 中項目2-03：Chilean Navy
- 中項目2-04：Republic of China Navy→Heng Yang class
- 中項目2-05：Colombian National Navy
- 中項目2-06：German Navy→Zerstörer 1 class
- 中項目2-07：Hellenic Navy
- 中項目2-08：Marina Militare→Fante class
- 中項目2-09：Japan Maritime Self-Defense Force→Ariake class
- 中項目2-10：Republic of Korea Navy→Chungmu class
- 中項目2-11：Mexican Navy
- 中項目2-12：Peruvian Navy
- 中項目2-13：Spanish Navy
- 中項目2-14：Turkish Navy
- 大項目3＝ Preceded by
- Gleaves class ･ Followed by: Allen M. Sumner class
- 大項目4＝ List of destroyers of the United States Navy
- --Omotecho（会話） 2024年6月1日 (土) 17:15 (UTC)
英語版との対照（構成）
[編集]- 英語版と比べると、かなり初期から退役した戦艦がそのまま現役に混じって記してあるようです。
- 日本語版の初版2006-09-07T13:34:30（UTC）時点と同時期の英語版は、おそらく2006-05-19T22:01:22（UTC）時点か？ （次の版は、2007-02-18T22:40:41（UTC）時点のため。）
- 英語版の案内ボックスの変更履歴は、34人の利用者による、間の62版があります。
表組みの構成を比べてください。英語版（表2）は構成が変わり（複数の国を一つにまとめた）、表の最下段に新リンク2件。同、使わなくなったリンクは次の1件。
- 直近の案内ボックス
- 日本語版（表1）は 85594763 番、2021-09-17T11:34:28（UTC）時点における Kirche さんによる版。(hlist)
- 英語版（表1、表2）は 1224092192 番、2024-05-16T05:50:53（UTC）時点における JJMC89 bot III による版。
- カテゴリの協議の末、イタリア分を改名（下の表の「#中項目2-08」）。Moving
- （旧）Category:Italy military ship templates to
- （新）Category:Italy military ship navigational boxes
- per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy).
- 英語版の案内ボックスの変更履歴は、34人の利用者による、間の62版があります。
| 仮称 | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| 大項目1 | フレッチャー級駆逐艦 | Fletcher_class_destroyer |
| Completed | ||
| Cancelled | ||
| 大項目2 | ★Other operators → 英語版では別表を組み込んであります。 | |
| 大項目3 | Preceded by: Gleaves class • Followed by: Allen M. Sumner class | |
| アメリカ海軍駆逐艦一覧 | List of destroyers of the United States Navy |
| 仮称 | 国名 | 戦艦の一覧 |
|---|---|---|
| 中項目2-01 |  Argentine Navy
|
|
| 中項目2-02 |  Brazilian Navy
|
|
| 中項目2-03 |  Chilean Navy
|
|
| 中項目2-04 |  Republic of China Navy
|
|
| 中項目2-05 |  Colombian National Navy
|
|
| 中項目2-06 |  German Navy
|
|
| 中項目2-07 |  Hellenic Navy
|
|
| 中項目2-08 |  Marina Militare
|
|
| 中項目2-09 |  Japan Maritime Self-Defense Force
|
|
| 中項目2-10 |  Republic of Korea Navy
|
|
| 中項目2-11 |  Mexican Navy
|
|
| 中項目2-12 |  Peruvian Navy
|
|
| 中項目2-13 |  Spanish Navy
|
|
| 中項目2-14 |  Turkish Navy
|
|