Portal:テレビ/翻訳依頼

日本語版以外の言語→日本語

• 英語→日本語
  • en:Quantum Leap→クォンタム・リープ
  • w:Friend or Foe?→敵か?味方か
  • w:2006 in television→2006年のテレビ (アメリカ)
  • w:2007 in television→2007年のテレビ (アメリカ)
  • w:2008 in television→2008年のテレビ (アメリカ)
  • en:Mars (TV series)→戰神 MARS
  • en:Iceroad_Truckers→アイスロード・トラッカーズ

• フランス語→日本語
  • fr:Japan in Motion→Japan in Motion
  • fr:Les Randonneuses→6人の女 ワケアリなわたしたち

日本語→日本語版以外の言語

• 英語
  • 水10!→en:Wednesday 10
  • トップキャスター→w:Top Anchor
  • ブスの瞳に恋してる→w:Can't Take My Eyes Off Ugly Angel
  • 偽りの花園 (テレビドラマ)→en:The Garden of Lies
  • サプリ (テレビドラマ)→w:Supli
  • ダンドリ。～Dance☆Drill～→w:Dance-Drill
  • 不信のとき〜ウーマン・ウォーズ〜→w:A Time of Distrust ~Woman at War~
  • 美しい罠→w:The Female Trap
  • ドレミソラ→en:Doremisora

• 中国語
  • めちゃ×2イケてるッ!→zh:最高倍笑劇
  • ドレミソラ→zh:音符天空
  • GyaO→zh:GyaO
  • 痛快なりゆき番組 風雲!たけし城→zh:百戰百勝王
  • SASUKE→zh:極限體能王
  • 海筋肉王 〜バイキング〜→zh:富士海筋肉王
  • キッズ・ウォー→zh:孩子們的戰爭
  • 新キッズ・ウォー→zh:新孩子們的戰爭
  • 東京フレンズ→zh:東京朋友