オリビア・オン

オリビア・オン
オリビア・オン
	香港でのミニコンサート（2010年）
基本情報
出生名	王俪婷、王儷婷
別名	Olivia Ong
生誕	1985年10月2日（39歳）
出身地	シンガポール
ジャンル	ポップ、ボサノヴァ、ジャズ
職業	歌手
活動期間	2001年 - 現在
レーベル	S2S (シンガポール/日本) (2001 - 2007); 華研国際音楽 (台湾) (2008 - 現在)

オリビア・オン（Olivia Ong、中国語名：王俪婷/王儷婷、wáng lì tíng、ワン・リーティン、1985年 10月2日 - ）は、シンガポール出身の女性歌手である。ソロとしては2005年に日本でデビューした後、2008年に活動拠点を台湾へ移した。2015年には、母国シンガポールを拠点にアジア各地で活動している。

日本での活動期には、主に英語によるボサノヴァやジャズフュージョン系アレンジのカバー曲を多く歌ったが、オリジナル曲によるダンスナンバーの一面も持っていた。台湾に拠点を移して以後はボサノヴァやジャズのテイストを残しつつポップ色を強め、中国語ポップスを多く歌うようになる。

中華圏でも中国語名よりも "Olivia Ong" として名が通っており、Oliviaへの当て字で「奧莉維亞」と表記されることもある。また、名字の「王」を「ong」と発音するのは、シンガポール華人の言語の一つ閩南語 (福建語) によるものである^[1]。

バイオグラフィ

6 - 7歳の頃、マライア・キャリーの歌を聴いて憧れる。また香港の王菲 (フェイ・ウォン) の歌を聴いて中国語の歌にも興味を持つ^[2]。

ガールズユニットMIRAI

1999年にシンガポールで結成された3人組ガールズユニットMIRAIが、日本を含むアジア各地で活動していた^[3]が、2001年、日本への本格的進出を前にその1人が脱退。その欠員を埋めるためのオーディションで選ばれたのがオリビアである。その時15歳。オリビアはシンガポールに本社のあるレーベルS2S（創設者は日本人^[4]）の日本の拠点であるS2S Japanと契約し、MIRAIの一員として歌手デビューする。同年7月、MIRAIは2種類の6曲入りミニアルバム『Pink』と『Blue』を同時に日本のみでリリースし、それがオリビアにとってのCDデビューとなる。やがて加入から2年足らずの活動の後MIRAIは解散するが、オリビアは歌手を続けることを会社に告げる^[2]。

日本での活動

2003年、17 - 18歳の頃単身日本へ渡る。3ヶ月間日本語を勉強し、インターナショナル・スクールへ通いながらソロ活動を開始^[2]。その頃日本のダンスミュージック系DJユニットGTSとコラボレートしており、彼らのアルバムに1曲ボーカルとして参加している。

2004年 11月、埼玉スタジアムで行なわれたサッカー、ワールドカップ・アジア予選、日本対シンガポール戦において、6万人の観客の前でシンガポール国歌を歌った^[5]。

2005年、オリビア19歳。S2S Japan内のレーベルIncenseより、カバーアルバム『A Girl Meets Bossa Nova』でソロデビューを果たす。また、交流のあったGTSのプロデュースにより、翌年にかけてダンスナンバーがメインの2枚のオリジナルアルバム『Precious Stones』と『Tamarillo』をVoicellar Recordsからリリース。以後、『A Girl Meets Bossa Nova 2』とS2Sシンガポールから出された中国語カバー2曲を含む『Fall In Love With Olivia』が2007年までのあいだにリリースされる。日本での活動期間に出された正式なアルバムはこれら5枚である。

2007年末にS2Sとの契約が切れシンガポールに帰国。オリビアは日本の生活や芸能界など、日本食以外は馴染めなかったと後に語っている^[2]^[6]。

その後もS2Sからは2008年までに、既存の曲で構成した企画物の2枚のミニアルバム、1枚のベストアルバムが出ている。

台湾・シンガポールでの活動

帰国したオリビアは自分のバンドを組み、2008年3月にシンガポールMOSAIC Music Festival に出演している^[7]。このころ、シンガポールの大物アーティスト達（林俊傑、蔡健雅、孫燕姿など）の音楽に触れ、中国語で歌うことに興味を持ち始める^[2]。

同年、台湾の華研国際音楽 (HIM International Music) と契約する。

台湾へ渡ってからの最初のリリースは、シンガポールドラマ『小娘惹』の主題歌「如燕 (ツバメのように)」のシングル曲で、シンガポールのみのネット配信によるものだった^[8]。これがオリビアの初の中国語オリジナル曲となる。

2010年3月、華研国際音楽から「シンガポールから来た日本の輝き^[5]」のキャッチコピーで、オリジナル1曲を含むカバーアルバム『Olivia』がリリースされ、台湾G-music洋楽売り上げチャートトップ20で、連続30週ランクインする^[9]。8月にはライブアルバム『夏夜晚風Live影音專輯』のCDとDVDのセットがリリースされると、上記アルバムと平行してランクインし続けた。

この年、シンガポール映画『すばらしき大世界 (原題:大世界)』に出演。物語の序章と終章部分の主人公を演じている。この映画は翌年2011年 1月にシンガポールで公開され、日本でも9月に福岡国際映画祭で公開された^[10]。

2012年9月8日、初の大型ソロ・コンサート『Olivia愛的羅曼史演唱会』を台北市で開催。自身のオリジナル曲のほか、台湾のテレサ・テンや張恵妹（アーメイ）、アメリカのカントリー歌手テイラー・スウィフトの楽曲や日本の歌手椎名林檎の「ギブス」などを、中・英・日の三言語を駆使して披露した^[11]。

2013年 11月28日、NHKホールで行われた「日・ASEAN音楽祭～災害復興への祈り～」にシンガポール代表として出演し、ディック・リー作曲の「You And Me」を歌った。このイベントの模様は同年12月15日にNHK総合などで放送されている^[12]。

ディスコグラフィ

MIRAIでの活動期

アルバムタイトル	発行日	レーベル	備　考
Pink（EP）	2001年 7月11日	S2S（日本）	各6曲入りオリビアが参加する前に録音された楽曲が含まれる
Blue（EP）	2001年7月11日	S2S（日本）	各6曲入りオリビアが参加する前に録音された楽曲が含まれる

日本での活動期

アルバム

アルバムタイトル	発行日	レーベル	備　考
A Girl Meets Bossanova	2005年 3月24日	S2S（日本）	カバーアルバム
Precious Stones	2005年10月26日	Voicellar Records	オリジナルアルバム
Tamarillo	2006年 8月9日	Voicellar Records	オリジナルアルバム
A Girl Meets Bossanova 2	2006年11月22日	S2S（日本）	カバーアルバム松田聖子「Sweet Memories」を日本語でカバー
Fall In Love With Olivia	2007年 7月6日	S2S（シンガポール）	カバーアルバム小林明子「恋におちて」を日本語でカバー 2012年8月19日にリマスター版が日本でリリース
Touch In The Sky（EP）	2007年11月21日	S2S（日本）	『Fall In Love With Olivia』をメインに既存の曲で再構成して2枚に分けたもの
Kiss In The Air（EP）	2008年 3月20日	S2S（日本）	『Fall In Love With Olivia』をメインに既存の曲で再構成して2枚に分けたもの
Best Of Olivia	2008年8月20日	S2S（日本）	ベストアルバム MIRAIのメンバーをフィーチャーした新曲を収録

他のアルバムへの参加

曲名	アーティスト	収録アルバム	発行日	レーベル	参加形態
CRUSH	GTS	CROSSOVER	2003年 8月27日	Avex	ボーカル

台湾・シンガポールでの活動期

アルバム

アルバムタイトル	発行日	レーベル	備　考
Olivia	2010年 3月5日	華研国際音楽	オリジナル1曲を含むカバーアルバム
Olivia (SACD版)	2010年5月11日	華研国際音楽	オリジナル1曲を含むカバーアルバム
Olivia 夏夜晚風Live影音專輯　(CD+DVD)	2010年8月11日	華研国際音楽	ライブアルバム
Just for you (2HDCD)	2010年11月1日	S2S（シンガポール）	未発表オリジナル曲8曲を含めたベストアルバム
Romance	2011年 7月22日	華研国際音楽	カバー3曲を含むオリジナルアルバムアンジェラ・チャンの「隱形的翅膀」を英語でカバー
Olivia Audiophile Selection	2013年1月30日	S2S（シンガポール）	日本活動期の楽曲からのベストアルバムボサノヴァ歌手犬塚冴子との未発表デュエット曲1曲を含む^[13] S2Sの「Audiophile Selection」シリーズの1枚
等等	2013年5月17日	華研国際音楽

シングル曲

曲名	発行日	備　考
如燕	2008年 12月	シンガポールドラマ「小娘惹」主題歌ネット配信 (シンガポールのみ)
Love at First Light	2012年7月12日	シンガポール建国記念日2012年テーマ曲子役女優Natanya Tanとのデュエット CD及びネット配信 (シンガポールのみ) YouTube
Simple Joys in Life	2013年3月19日	サムスンモバイル・シンガポールのキャンペーンソングネット配信 (シンガポールのみ)
夢裡家園	2015年 7月7日	シンガポールドラマ「信約:我們的家園」主題歌ネット配信
夢想起飛	2015年10月2日	シンガポールドラマ「起飛 -Crescendo-」挿入歌ネット配信

他のアルバムへの参加

曲名	アーティスト	収録アルバム	発行日	レーベル	参加形態
幸福的力量	張信哲 (ジェフ・チャン)	初_專輯	2010年9月15日	ワーナーミュージック台湾	デュエット
最後一眼 Just One Look	炎亞綸 (アーロン)	下一個炎亞綸	2011年3月25日	華研国際音楽	デュエット

※以上、台湾へ渡って以降のCDはいずれも日本版は出ていないが、ほとんどのアルバムは日本のiTunes StoreとKKBOXから配信されている。

その他の参加曲

S.H.E.（2010年 / 日本の花王『アジエンス』CMソング。アジア各地の “アジアンビューティー” 6人による合唱。その6人によるコンピレーションアルバム『The Asian Beauties』に収録。同アルバムにはアルバム『Olivia』から「Bittersweet」も収録されている^[14]）
Home（2011年2月 / シンガポールの2011年国防キャンペーン・ソング。39人のシンガポールアーティストによるリレーボーカルに1フレーズ参加^[15]。YouTube）

フィルモグラフィ

映画

すばらしき大世界（原題:大世界 It’s A Great, Great World / 2011年 / シンガポール）- 阿敏 (アミン) 役
Shalom的旅程（2012年 / 台湾の旅行会社が制作した35分の短編映画 / YouTubeで公開）- 主演の愛役

テレビドラマ

起飛 -Crescendo-（2015年 / シンガポール）- 歌手のAlixia Ong役で1 - 7話に出演

CM

Prima Taste インスタント麺（2011年 / シンガポール）^[16]
高視能i-VISION コンタクトレンズ（2011年 / 台湾）^[17]
OSIM マッサージ機（2011年 / シンガポール・台湾）^[18]
ファンケル化粧品（2013年 / シンガポール）^[19]

出典

^ 漢語方言発音辞典 -「王」を入力して「闽南话」を選択して検索すると発音を聞くことが出来る。（中国語）
^ ^a ^b ^c ^d ^e オリビアの幼少期から台湾デビューまでの記述（繁体字中国語）
^ MIRAI アーティスト・プロフィール - CDJournal.com
^ S2Sシンガポール公式サイト “Company” “About Us”も参照（英語）
^ ^a ^b 華研国際音楽公式サイトアルバム『Olivia』紹介ページ（繁体字中国語）
^ マレーシア辣手網 2010/07/16の記事（中国語）^{[リンク切れ]}
^ シンガポール MOSAIC Music Festival 2008 公式サイト（英語）
^ G-Music 商品基本資料アルバム『Olivia』紹介ページ（繁体字中国語）
^ 台湾 G-music洋楽売り上げチャート - 2010年第41週を参照（繁体字中国語）
^ アジアフォーカス・福岡国際映画祭 - すばらしき大世界
^ “日本からの逆輸入でブレイク！オリビア・オン、初コンサート開催―台湾”. Record China (2012年9月10日). 2012年12月10日閲覧。
^ 「日・ASEAN音楽祭」公式ページ
^ books.com 台湾（繁体字中国語）
^ “THE ASIAN BEAUTIES”. CDJournal. 2015年4月3日閲覧。
^ “シンガポール国防の歌「ホーム」に３９人のミュージシャンでビデオ”. iZa (2010年12月26日). 2013年5月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ Olivia 代言 Prima Taste 喇沙拉麵！ - 華研國際音樂内の情報（繁体字中国語）
^ 高視能社Facebook上の動画
^ OSIM社Facebook上の動画
^ ファンケル・シンガポールFacebook上の動画

外部リンク

[1] 漢語方言発音辞典 -「王」を入力して「闽南话」を選択して検索すると発音を聞くことが出来る。（中国語）

[Olivia01-2] オリビアの幼少期から台湾デビューまでの記述（繁体字中国語）

[3] MIRAI アーティスト・プロフィール - CDJournal.com

[4] S2Sシンガポール公式サイト “Company” “About Us”も参照（英語）

[Olivia02-5] 華研国際音楽公式サイトアルバム『Olivia』紹介ページ（繁体字中国語）

[6] マレーシア辣手網 2010/07/16の記事（中国語）^{[リンク切れ]}

[7] シンガポール MOSAIC Music Festival 2008 公式サイト（英語）

[8] G-Music 商品基本資料アルバム『Olivia』紹介ページ（繁体字中国語）

[9] 台湾 G-music洋楽売り上げチャート - 2010年第41週を参照（繁体字中国語）

[10] アジアフォーカス・福岡国際映画祭 - すばらしき大世界

[11] “日本からの逆輸入でブレイク！オリビア・オン、初コンサート開催―台湾”. Record China (2012年9月10日). 2012年12月10日閲覧。

[12] 「日・ASEAN音楽祭」公式ページ

[13] s.com 台湾（繁体字中国語）

[14] “THE ASIAN BEAUTIES”. CDJournal. 2015年4月3日閲覧。

[15] “シンガポール国防の歌「ホーム」に３９人のミュージシャンでビデオ”. iZa (2010年12月26日). 2013年5月23日閲覧。^{[リンク切れ]}

[16] Olivia 代言 Prima Taste 喇沙拉麵！ - 華研國際音樂内の情報（繁体字中国語）

[17] 高視能社Facebook上の動画

[18] OSIM社Facebook上の動画

[19] ファンケル・シンガポールFacebook上の動画

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

典拠管理データベース
全般	ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	アメリカ
芸術家	MusicBrainz