MediaWiki‐ノート:Delete and move reason
既定メッセージの利用提案
[編集]本ページの内容は現在「移動のための削除」となっています。2011年12月14日に「MediaWiki:Deletereason-dropdownとの整合性をとる」という理由でJkr2255さんによって作成されたのですが、今年（2016年）の8月にMediaWikiのバグ修正[1]により「移動先ページが移動元ページへのリダイレクト1版のみの場合の移動に伴う削除」が削除記録ページに記録されるようになりました。この結果、管理者や削除者でない一般利用者の記録にも本メッセージが削除記録として頻繁に表示されるようになりました。
しかし「移動のための削除」では、元のメッセージに存在する移動元ページ（ページ名とリンク）が明示されておらず、また一般利用者があたかも削除権限を持っていると誤解を招くおそれのある表現だと思います。MediaWiki側の当該日本語メッセージを「「$1」からの移動に伴う削除」としましたので、日本語版Wikipediaでもこの既定値を反映すべく、本ページは削除したいと思いますがいかがでしょうか。この表現であれば、移動を実行した結果（システムにより）削除された、というニュアンスが出せるかと思います。--Penn Station (talk) 2016年11月5日 (土) 09:52 (UTC)
（捕捉）現時点のMediaWiki側の日本語メッセージは上記の通りですが、今後MediaWiki側で更に変更される可能性はあります。--Penn Station (talk) 2016年11月5日 (土) 13:25 (UTC)
賛成 システム変更で（オリジナルメッセージは）役割を終えた、と言って問題ないでしょう。--Jkr2255 2016年11月5日 (土) 10:50 (UTC)- 賛成 賛成します。もしデフォルトメッセージで誤解が生じる場合はまず、デフォルトメッセージ自体を修正するべきだと思います。万が一デフォルト同期を行うこと自体に問題が起こったときはそのとき改めて提案すれば良いでしょう。--Marine-Bluetalk✿contribs✿mail 2016年11月5日 (土) 15:28 (UTC)
報告 ご意見ありがとうございました。反対意見は無いようでしたので、日本語版Wikipediaにある本メッセージを削除しました。この結果、今後はMediaWiki側の既定メッセージが使用されることになります。--Penn Station (talk) 2016年11月18日 (金) 14:15 (UTC)
