本町通り
（Hunky doryから転送）
本町通りまたは本町通は、日本国内で見られる道路の通称名または愛称名[1]、または地名。
道路
[編集]ほんまちどおり
[編集]ほんちょうどおり
[編集]地名
[編集]ほんまちどおり
[編集]ほんちょうどおり
[編集]創作物
[編集]派生語
[編集]米国英語の"hunky dory"（最高、すばらしいなどの意）の語源のひとつとして、日本語の「本町通り」から来たとする説がある[2][3]。19世紀の米国人言語学者ジョン・ラッセル・バートレット（en:John Russell Bartlett）は、自著の米語辞書"Dictionary of Americanism"（1877年）で、"hunkidori"という項目を挙げ、「ジャパニーズ・トミー（の芸名で1860年代に活躍した黒人芸人）によって紹介された言葉で、江戸の通りの名に由来する」と解説しており、それが"hunky dory"に転じたと言われる[4][5]。
脚注
[編集]- ^ 浅井建爾『日本の道路がわかる辞典』（初版）日本実業出版社、2015年10月10日、174頁。ISBN 978-4-534-05318-3。
- ^ Hunky-doryThe Phrase Finder
- ^ 日本起源かもしれない英語慣用句：hunky-doryEWG, 2017年3月14日
- ^ "Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases Usually Regarded as Peculiar to the United States"John Russell Bartlett, Little, Brown,, 1877, p304
- ^ "Haunted City Three Centuries of Racial Impersonation in Philadelphia" Christian DuComb. University of Michigan Press. 2017 p113
関連項目
[編集]
このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。