Category‐ノート:グレイティストヒッツ

このカテゴリは2006年4月21日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。

カテゴリ名称、「Category:ベストアルバム」くらいが妥当では？ --Yas

私も同意します。日本では「グレイテストヒッツ」という言葉は一般的ではないと思います。良く見ますと、「グレイティストヒッツ」となっているようですが、正式な名称なのでしょうか？Muneco 2006年2月27日 (月) 13:52 (UTC)[返信]

私もベストアルバムが正しいんじゃないかと思いますね。シングルコレクション、グレイテストヒッツなどはアーティストやレーベル上の打ち出しであって、ひっくるめてベストアルバムと同じと考えていいでしょうし。そもそもグレイティスト･ヒッツというタイトル自体おかしい気が･･･--Dump 2006年3月14日 (火) 01:43 (UTC)[返信]

HMVのような外資系の大型レコード店ではむしろ｢ベストアルバム｣と表記せずに「グレイティストヒッツ｣といった項目で紹介されていることも多いのでこのままでもいいと思います。--203.110.104.223 2006年3月17日 (金) 11:02 (UTC)[返信]

ベストアルバムとグレイテスト・ヒッツの項目を読むと、英語としては後者が普通なのですね。「外資系の大型レコード店で」こちらを使っているのも納得です。カテゴリ名称に求められるのは「日本語として一般的な表現」ですから、前者が適切です。現在カテゴリに含まれる記事の多くは、本文中で「ベストアルバム」と書かれています。--Yas 2006年3月17日 (金) 13:54 (UTC)[返信]

Yasさんへ。記事名には「日本語を使うこと」とはありますが、「日本語として一般的な表現」を使うことという方針が明記された箇所を見つけ出せません。「日本語として一般的な表現」というのはどちらで定義をされているのでしょうか?--Trilingual 2006年4月21日 (金) 16:23 (UTC)[返信]

横からですがカテゴリの名称/外来語表記法を論拠に、グレイティストヒッツは最善の命名じゃなさそうです。グレイテスト・ヒッツの記事が先にできていますし。（賛否表明はまた改めて行おうと思います。話ずれますが、削除にしろ存続にしろ英語版をリンクしなきゃですね）--曖 2006年4月21日 (金) 16:54 (UTC)[返信]

曖さんへ。どうもお返事？を書いていただいてありがとうございます。申し訳ありませんが、カテゴリの名称/外来語表記法のどちらを論拠にされているのでしょうか？読解力不足により論拠を見つけ出せませんでした。せっかくなので具体的な箇所を示していただけるとありがたいです。--Trilingual 2006年4月22日 (土) 23:45 (UTC)[返信]

こんにちは。曖さん、ありがとうございます。あえて言えば「グレイティストヒッツ」はその「日本語である」という観点から弱い（日本語になりきれていない）と思っています。例えて言えば、「野球」という一般化した日本語があるのであれば、「ベースボール」ましてや「ベイスボール」などという記事名・カテゴリ名は避けた方がよいだろうということです。なお、「一般的な表現」の対抗馬としては普通「正式な名称」があるのですが、「グレイティストヒッツ」はどちらでもないでしょう。Trilingualさんへの回答になっているでしょうか。--Yas 2006年4月22日 (土) 17:33 (UTC)[返信]

うーん、なるほど。「「グレイティストヒッツ」はその「日本語である」という観点から弱い（日本語になりきれていない）」という論拠は下記にある検索結果が元になるのでしょうか？日本では「ベストアルバム」と言う言葉は昔から利用されているのに対し、「グレイティストヒッツ」は最近頻繁に登場するようになった、ということなのでしょうか？どちらにせよ、ウィキペディアでは「ベストアルバム」のほうが多く使われているのならば、そちらの名称を利用するほうがいいかもしれませんね。--Trilingual 2006年4月22日 (土) 23:55 (UTC)[返信]

追記。「ベストアルバム」と「グレイテストヒッツ」がほぼ同じものを指すとして、検索してみると前者が桁違いに多くヒットします。上に述べたように日本語としてより一般的な表現を取るべきと考えます。ちなみに「グレイティストヒッツ」はさらに桁違いに少ない数です。これ以上反対意見が無ければ、削除依頼にかけようかと思いますがいかがですか。--Yas 2006年4月4日 (火) 13:55 (UTC)[返信]

（報告）遅くなりましたが削除依頼に出しました。よろしければ賛否の表明をお願いします。--Yas 2006年4月21日 (金) 14:48 (UTC)[返信]

Category:ベストアルバムを試験的に製作--アホンダラー 2006年4月22日 (土) 12:06 (UTC)[返信]