Category‐ノート:オークランド (ニュージーランド)

下位カテゴリの改名提案

以下の4カテゴリについて、分類括弧の中途挿入を解消するため改名を提案します。

ニュージーランドの中間自治体は「地方」と訳されますが「オークランド地方オークランド」とするのは冗長なのと、Wikipedia‐ノート:カテゴリの方針#複数の地名が競合する場合のカテゴリ命名についてでの議論により「Wikipedia:カテゴリの方針#地名が重複する場合の扱いについて」が新設されて合意があれば国名の略号使用を容認することになったので「ニュージーランド・オークランド」でなく簡潔に「NZ・オークランド」とするのが適当と判断します。なお、アメリカ合衆国のオークランドについては当該国のプロジェクトで州名を付けてCategory:カリフォルニア州オークランド出身の人物のような形で分類括弧の中途挿入を解消する方針が定められており、既に対処済みのため改名提案には含めません。また「NZ・オークランド」と言う呼称は姉妹都市である福岡市が使用しているのを始め（参考）、全国紙の報道（毎日新聞）でも使用されているので独自研究には当たりません。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年4月27日 (水) 11:04 (UTC)[返信]

本件だけでいえば、「NZ・オークランド」でニュージーランドだと想像できます。一方、これが適用されると今後は「NZで」って話になりそうですね。「:Category:NZ・×××の企業‎」で×××が知らない都市の場合、NZでは意味不明です。Category:ニュージーランド・オークランドの企業‎のようなカテゴリ名の方が良いと思います。--JapaneseA（会話） 2016年4月28日 (木) 01:58 (UTC)[返信]

私も「NZ」と略したカテゴリ名は新適用のルールと思いますので、「ニュージーランド」と表記いただく方がよいと思います。--Ecute（会話） 2016年4月28日 (木) 05:24 (UTC)[返信]

賛成よく読まず、すいません。「Wikipedia:カテゴリの方針#地名が重複する場合の扱いについて」によれば、略称でよいことになったのですね。しかも、「NZ」は具体的に例示されていました。理解が深まりました。賛成票を入れます。よろしくお願いいたします。--Ecute（会話） 2016年4月28日 (木) 06:18 (UTC)[返信]

コメント ニュージランド国内の他の都市で国内外の地名と重複が生じた場合についても一律で「NZ・○○の〜」を適用することは今のところ考えておらず、ケースバイケースで対処するのが良いだろうと思っています。他に同様の問題が生じる可能性が比較的高いものとしては国内第4位の都市であるハミルトンがありますが、この場合も「NZ・ハミルトン」は報道などで使用例があり（サンケイスポーツ）、個人的には今回の提案と同様の方法を援用してもいいのではないかと考えていますが「オークランド」と違って中間自治体の名称とイコールではないため「ワイカト地方ハミルトン」や「ワイカト・ハミルトン」などの選択肢も有り得ると思います。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年4月28日 (木) 07:34 (UTC)[返信]

提案から1週間を経過しましたが、賛同を1件いただき同様の事例が生じた場合も一律で先例としないことで合意が得られたと判断したので、改名を実行します。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月4日 (水) 20:44 (UTC)[返信]

済 4件とも改名・記事移動を完了しました。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月4日 (水) 21:16 (UTC)[返信]