AFROSICK

『AFROSICK（オリジナル・ポルトガル語ヴァージョン）』
宮沢和史のスタジオ・アルバム
リリース	1998年7月8日
ジャンル	ロック
レーベル	東芝EMI
宮沢和史アルバム年表
	テンプレートを表示

AFROSICK（あふろしっく）は、宮沢和史が1998年に発表した以下3種類から構成される2ndスタジオ・アルバム。タイトルの"AFROSICK"（「アフロ病」）は、宮沢の造語。

概要

前作『Sixteenth Moon』を真冬のイギリスでレコーディングした宮沢は、休む間もなく真夏のブラジルへ渡り、本作『AFROSICK』の制作に取りかかる。1997年12月にサルヴァドール、年明けの1月にリオデジャネイロでレコーディングが行われた。このレコーディングには、ブラジルのミュージックシーンを担う新世代のアーティストが参加。マルコス・スザーノ、カルニーニョス・ブラウン、レニーニなどである。

本作は以下の3種類のアルバムが存在する。

「AFROSICK（オリジナル・ポルトガル語ヴァージョン）」（1998年7月8日発売）
- ブラジル発売用に制作された、前編ポルトガル語でのアルバム。
- 規格品番：TOCP-50596^[1]
「AFROSICK」（1998年7月18日発売）
- 日本発売用で主に日本語で歌唱。規格品番：TOCT-10311^[2]
「AFROSICK（ポルトガル語ヴァージョン）」（1998年10月16日発売）
- 「オリジナル・ポルトガル語ヴァージョン」に、ボーナス・トラックとしてリミックスを4ヴァージョン加え、宮沢のライナーノーツ等を加えた日本編集盤。
- 規格品番：TOCP-50727^[3]

いずれも曲順は同じだが、ポルトガル語と日本語の楽曲では曲名が異なる。

全作曲：宮沢和史

作詞：レニーニ（2,3）ペドロ・ルイス（4,5,7）カルリーニョス・ブラウン（6,10,11）パウリーニョ・モスカ（8,9）

※1998年5月21日にブラジルEMIでも発売^[4]。日本でも入手可能だが、当然ながら日本語での解説・対訳などは付いていない。

全作曲：宮沢和史（4以外）宮沢和史・ＣＡＴＡＰＩＬＡ（4）

※1998年7月18日発売。「オリジナル・ポルトガル語ヴァージョン」と同日発売されるはずであったが、生産工程の遅れにより発売日が10日ずれたため一般的なCDの発売日である水曜日ではなく、土曜日の発売となった。

※1998年10月16日発売。ブラジルで発売されたものにボーナス・トラックを4曲つけたものである。こちらは日本盤なので日本語での解説や対訳も付いている。