靴叩き事件
靴叩き事件（くつたたきじけん、英語: shoe-banging incident）は、1960年10月12日にニューヨークで開催された第902回国際連合総会において、ソビエト連邦共産党書記長（最高指導者）ニキータ・フルシチョフが、フィリピン代表ロレンソ・スムロンの演説に抗議して、机を靴で叩いたとされる事件[1][2][3]。
実際に靴で机を叩いたか否かは説が割れている。アメリカの政治学者ウィリアム・トープマン (2003)は、フルシチョフは確かに靴を脱いだがそれで机を叩いたわけではない、という目撃者の証言を紹介している。またトープマンによれば、実際にフルシチョフが靴で机を叩いている写真や映像は見つかっていない[4]。しかしフルシチョフ自身は、自叙伝の中で机を靴で叩いたと認めている[5]。なおフルシチョフが靴を振り上げる写真が知られているが、これは既存の写真に後から靴を描き加えたフェイクである[6]。
事件の概要
[編集]| 画像外部リンク | |
|---|---|
 en:File:Khruschev_shoe_fake.jpg英語版ウィキペディアに掲載されている、「靴叩き」フェイク画像の比較。上の画像が靴叩き事件の写真として有名であるが、フェイク画像である。下が実際の写真（1960年10月10日に国連総会で撮影され、AP通信がアーカイブしているもの）[7][8][9][10]。 |
1960年10月12日の国連総会で、フィリピン代表団長ロレンソ・スムロンが「東欧と、市民の自由な活動と政治的権利を奪われ、飲み込まれた、そうソ連によって（それが為された）すべての人々」というフレーズを発した[11]。これを聞くやフルシチョフは演壇に駆け寄った。この行動は緊急動議の提出として認められた。彼は示威的かつ芝居がかった態度で右腕を掲げながらスムロンのわきをかすめ通り（触れることは無かった）、スムロンを「間抜け、ぼけ、下僕」「アメリカ帝国主義の追従者」などと長々とあてこすり続け[12]、議長フレデリック・ボランドにスムロンを黙らせるよう要求した。ボランドはスムロンに「さらなる干渉を引き起こすことが明らかな主張へと逸れないよう」注意したものの、彼が演説を続けることは認め、フルシチョフを自席へ送り返した。[要出典]
この時、一部の情報源によれば、フルシチョフはスムロンへの抗議を示すために拳で机を叩き始め、さらには靴を脱いで机を叩いたという[13]。他の説では順序が逆で、フルシチョフはまず靴で机を叩き、それから演壇に向かったのだとされている[14]。そのせいでスムロンの演説はまたも中断させられた。さらに東側諸国の一つルーマニアの副外相エドゥアルド・メジンチェスクも煽り立てられて緊急動議を出した。彼はスムロンに怒りを込めた非難をぶつけ、さらにはボランド議長にも矛先を向けた。メジンチェスクは挑発や侮辱、議長の軽視を続けたので、ついには彼のマイクが切られてしまった。すると東側諸国の代表たちから怒号や野次の大合唱が起きた。大混乱の中で、顔を紅潮させたボランド議長が唐突にガベルを打ち（強打するあまりガベルが壊れ、その頭が飛んで行ってしまうほどだった）、総会の休会を宣言した。フルシチョフの靴叩きを目撃したイギリス首相ハロルド・マクミランは「あれの翻訳をしてもらってもいいか？」と皮肉を言ったといわれている[15]。
一連の事件はニューヨーク・タイムズ[16]、ワシントン・ポスト[17]、ガーディアン[18]、タイムズ[19]ル・モンド[20]など数々の新聞で報じられた。ニューヨーク・タイムズはフルシチョフとアンドレイ・グロムイコが写った写真を掲載しているが、この写真でフルシチョフの机の上に靴が乗っているのが確認できる[21]。
フルシチョフの回想と検証
[編集]フルシチョフは自身の回顧録の中で、自分がスペインのフランコ体制に強い非難を加えていた時に靴叩きをしたと追想している。彼によれば、国連総会でスペイン代表がフルシチョフの非難に回答して席に戻ろうとするとき、社会主義国の代表たちから激しい抗議の声が上がった。「ロシア（帝国）の国家ドゥーマでの議事報告書で読んだのを覚えていた私は、もう少し（国連総会での議論に）熱を加えてやることにした。靴を脱いで机を叩き、我々の抗議がさらに大きくなるようにしたのだ。」[22]。なお回顧録の脚注によれば、これはフルシチョフの記憶違いである。1960年10月3日のタイムズ紙は、同1日の国連総会でフルシチョフがフランシスコ・フランコを糾弾する「怒りの長演説」を繰り出したと報じているが、「靴叩き」に関する言及はしていない[23]。
フルシチョフの孫ニーナ・フルシチョワによれば、フルシチョフの家族は長きにわたるきまりの悪い沈黙の末に「靴叩き事件」の真相を明らかにした。ニーナによれば、その日フルシチョフは新しい靴を履いていたのだが、きつかったので座っている間は脱いでいた。スムロンの批判を受けて怒りをあらわにしたフルシチョフは、まず拳で机を叩いたのだが、腕時計を落としてしまった。それを取ろうとして、脱いでいた靴を目にしたフルシチョフは、片方の靴を取って机に叩きつけたのだという。なおニーナは、この事件について様々な場面・時系列で様々なバージョンの噂が出回っていることにも触れている[24]。
長年フルシチョフの通訳を務め、事件時にも隣に座っていたヴィクトル・スホドレフも、ニーナ・フルシチョワとよく似た証言を残している。彼によれば、フルシチョフが拳で机を叩いた衝撃で、腕時計が止まってしまった。そのせいでフルシチョフはさらに激高し、すぐに靴で机を叩き始めたのだという[4]。
一方フルシチョフの息子セルゲイ・フルシチョフは、「靴叩き」を証明する写真も動画も見つけられなかったとしている。NBCやCBCも自社のアーカイブを調べたものの、靴叩き事件を記録したテープは見つからなかった[4]。
セルゲイは、フルシチョフが意図的に靴を脱いだとは考えにくいとしている。というのも国連総会の代表卓の下の空間は非常に狭く、また肥満体のフルシチョフは自分の足元まで手が届かなかったからである[25]。これについては2002年にある元国連職員が、フルシチョフは自席で自発的に靴を脱いだわけではなく、別の経緯で靴を手にしていたことを証言している。彼女によれば、フルシチョフは事件が起きる前に、あるジャーナリストに靴を踏まれ弾き飛ばされてしまった。そこでその職員は靴を取り戻し、ナプキンでくるんでフルシチョフのもとに返却した。しかしフルシチョフは靴を履き直せず、仕方なく机の脇の床に置いていたのだという。実際この職員はこの後、フルシチョフが靴を手に取って机を叩いているのを目撃したと証言している。この元国連職員の証言は、ニーナ・フルシチョワやヴィクトル・スホドレフの言説とも矛盾しない[4]。
反応
[編集]フルシチョフ自身は自分のパフォーマンスぶりに上機嫌だったと伝えられているが、他の東側諸国の代表たちは困惑ないし不快感を抱いていた[26]。フルシチョフが1964年に失脚した際には、「未だに彼（フルシチョフ）が勇敢な行為として誇っている、恥ずべきエピソード」として靴叩き事件がやり玉に挙がっている[27]。
1961年、革命哲学者のフランツ・ファノンは「そしてフルシチョフ氏が国際連合で靴を振り回し机をたたいた時、植民地の人々や低開発国の代表は誰も笑っていなかった。フルシチョフ氏は彼ら被植民地に、ミサイルを振るうムジーク（農民）たる自分が、恥知らずな資本主義者たちをふさわしいやり方で扱っている様を示していたからだ。」と述べている[28]。
靴
[編集]ドイツのジャーナリストであるヴァルター・ヘンケルスによれば、ドイツのピルマゼンスのある靴屋が新聞の写真を見て、フルシチョフの靴が自分たちの工房で作ったものであることに気付いたという。ドイツ連邦経済省によれば、西ドイツは3万足分の靴をソ連に送っていた。うち2000足は良質な短靴で、その中の一足がフルシチョフのもとに届いていた可能性があるという[29]。
脚注
[編集]- ^ Peter Carlson (2010). K Blows Top: A Cold War Comic Interlude Starring Nikita Khrushchev, America's Most Unlikely Tourist. Read How You Want. pp. 408–412
- ^ Michele Ingrassia (6 December 1988). “Krushchev brought chaos to UN in 1960”. The Milwaukee Journal. Newsday: p. 87
- ^ Taubman, William (2003), Khrushchev: The Man and His Era, W.W. Norton & Co., pp. 475–476, 657, ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ a b c d William Taubman (26 July 2003). “Did he bang it?: Nikita Khrushchev and the shoe”. The New York Times 28 September 2010閲覧。
- ^ Taubman, William (2003), Khrushchev: The Man and His Era, W.W. Norton & Co., p. 657, ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ Fred Bals (15 July 2009). “K Blows Top!”. Dreamtime. 2022年2月28日閲覧。
- ^ “Khrushchev Addressing United Nations General Assembly”. Associated Press The original photo from the AP.
- ^ Faisal J. Abbas (16 December 2008). “Shoe Fetishism...The Arab Way!”. The Huffington Post Using the fake image.
- ^ “[Khrushchev was shouting at the UN about the gruel to mock translators]” (Russian). КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА (Komsomolskaya Pravda). (29 March 2004)
- ^ Yulia Latynina (3 October 2008). “[The Tragic Consequences of Victory]” (Russian). The Daily Journal Russian oppositional site using the original picture.
- ^ Official Records, 15th Session of the UN General Assembly
- ^ Other translations exist, see Nina Khrushcheva's article
- ^ Amy Janello, ed (1995). A Global Affair: An Inside Look at the United Nations. p. 230. ISBN 1-86064-139-3
- ^ William Taubman; Sergei Khrushchev; Abbott Gleason; David Gehrenbeck (May 2000). Nikita Khrushchev. Yale University Press. ISBN 0-300-07635-5
- ^ Jonathan Aitken, Nazarbayev and the Making of Kazakhstan: From Communism to Capitalism, page 21
- ^ Benjamin Welles (13 October 1960). “Khrushchev Bangs His Shoe on Desk”. The New York Times. オリジナルの8 June 2012時点におけるアーカイブ。
- ^ “Enraged K Cries "Jerk", Gavel Breaks in Uproar: Enraged K Waves Shoe, Calls Opponent "Jerk"”. The Washington Post. (13 October 1960)
- ^ “UN adjourned in disorder: Mr K bangs desk with his shoe, President breaks his gavel”. The Guardian. (13 October 1960)
- ^ “"If I Go to the Bottom I Shall Drag You Down Too": Mr K's Parting Shot at UN”. The Times: p. 10. (14 October 1960)
- ^ “M. Khrouchtchev affirme que si ses propositions sont rejetées les peuples colonisés seront contraints de prendre les armes”. Le Monde. (14 October 1960)
- ^ Carl T. Gossett Jr. “Soviet First Secretary Nikita Khrushchev with his shoe before him, at the United Nations, 1960”. New York Times Store. 8 June 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。31 March 2014閲覧。
- ^ Sergei Khrushchev (2007). Memoirs of Nikita Khrushchev. Vol. III: Statesman. Penn State Press. p. 269. ISBN 978-0-271-02935-1
- ^ “Mr K Rebuked by UN Assembly President: Angry Tirade against General Franco”. The Times: p. 7. (3 October 1960)
- ^ Nina Khrushcheva (2 October 2000). “The case of Khrushchev's shoe”. New Statesman. オリジナルの23 November 2006時点におけるアーカイブ。
- ^ “[Was there a shoe?]” (Russian). Izvestia. (9 August 2002) 28 September 2010閲覧。
- ^ Taubman, William (2003), Khrushchev: The Man and His Era, W.W. Norton & Co., p. 476, ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ Taubman, William (2003), Khrushchev: The Man and His Era, W.W. Norton & Co., pp. 476, 762, ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ Frantz Fanon Richard Philcox訳 (2004). The Wretched of the Earth. Grove Press. p. 37. ISBN 0-8021-4132-3
- ^ Walter Henkels, Adenauers gesammelte Bosheiten. Eine anekdotische Nachlese, Exon, Düsseldorf / Vienna, 1983, pp. 55/56.