過ぎし日の想い出

「過ぎし日の想い出」
メアリー・マクレガー の シングル
初出アルバム『Torn Between Two Lovers』
B面	愛の香り
リリース	1976年10月
規格	7インチ・シングル
録音	アラバマ州シェフィールド、マッスル・ショールズ・サウンド・スタジオ（1976年）
ジャンル	ソフトロック
時間	3分40秒
レーベル	アリオラ・アメリカ
作詞・作曲	ピーター・ヤーロウ、フィリップ・ジャレル
プロデュース	ピーター・ヤーロウ、バリー・ベケット
チャート最高順位
第1位（Billboard Hot 100） 第1位（Billboard Easy Listening） 第3位（Billboard Hot Country Songs） 第4位（全英シングルチャート） 第1位（カナダ RPM） 第1位（キャッシュボックス Top 100）
メアリー・マクレガー シングル 年表
過ぎし日の想い出 (1976年) The Girl (Has Turned Into a Woman) (1977年)
ミュージックビデオ 「Torn Between Two Lovers」 - YouTube

「過ぎし日の想い出」（原題： Torn Between Two Lovers）は、メアリー・マクレガー（当時の日本盤での表記は「メアリー・マッグレガー」）が1976年に発表した楽曲。デビュー曲ながら各チャートの上位を占め、大ヒットとなった。

概要

ピーター・ヤーロウのソロ・ツアーにコーラスとして参加していたメアリー・マクレガーは、1975年にロサンゼルスに設立されたアリオラ・アメリカと契約する。デビュー・シングルに選ばれたのはヤーロウとフィリップ・ジャレルが書いた本作品だった。レコーディングはマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオで行われた。

1976年10月にシングルA面曲として発売。B面は「愛の香り（I Just Want to Love You）」。アルバム『Torn Between Two Lovers』に収録された。

1977年2月5日から2月12日にかけて2週連続でビルボード・Hot 100の1位を記録。またビルボードのイージーリスニング・チャートで1位、カントリー・チャートで3位、全英シングルチャートで4位、カナダRPMで1位、キャッシュボックスで1位を記録した。1977年のビルボードの年間チャートで10位を記録した。

ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、スペイン語など様々な言語で歌われたことでも知られる。

「二人の恋人の間で引き裂かれ／まるでばかみたいね／あなたたち二人を愛することは／完全な規則破り」という歌詞が繰り返される。

カバー

• タンポポ（1977年、シングル「過ぎし日の想い出」収録。片桐和子による日本語詞）
• 木之内みどり（1977年7月25日発売の６枚目のアルバム「ジュ・テーム」の２曲目にタイトル「ふっと幸せ…」で収録）

関連項目

• 1977年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧

先代 ローズ・ロイス 「カー・ウォッシュ」	Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1977年2月5日 - 2月12日（2週）	次代 マンフレッド・マンズ・アース・バンド 「光に目もくらみ」
先代 エルトン・ジョン 「悲しみのバラード」	Easy Listening ナンバーワンシングル 1976年12月25日 - 1977年1月1日（2週）	次代 バリー・マニロウ 「ニューイングランドの週末」