蛇の言葉を話した男
| Mees, kes teadis ussisõnu | |
|---|---|
| 訳題 | 蛇の言葉を話した男 |
| 作者 | アンドルス・キヴィラフク[1] |
| 国 | エストニア共和国 |
| 言語 | エストニア語 |
| ジャンル | その他のヨーロッパ文学[2] |
| 刊本情報 | |
| 出版元 | Eesti Keele Sihtasutus[3] |
| 出版年月日 | 2007年6月10日[4] |
| 総ページ数 | 380[4] |
| id | ISBN 978-9985-79-178-3[4] |
| 受賞 | |
|
ストーカー賞（2008年） イマジネール賞（2014年） | |
| 日本語訳 | |
| 訳者 | 関口涼子（2021年） |
 ウィキポータル 文学
ポータル 書物 | |
蛇の言葉を話した男（エストニア語: Mees, kes teadis ussisõnu）は、エストニアの作家アンドルス・キヴィラフク（エストニア語: Andrus Kivirähk）が2007年に発表した小説である[4]。
出版
[編集]フランス語、ロシア語、英語、スペイン語など14の言語に翻訳され出版された[5]。2008年にエストニアのストーカー賞を[6]、2014年にはフランスのイマジネール賞を受賞している[7]。
- (エストニア語) Mees, kes teadis ussisõnu. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. (2007-06-10). ISBN 978-9985-79-178-3. OCLC 1043045624
- (フランス語) L'homme qui savait la langue des serpents. Paris: Éd. Attila. (2013-01-09). ISBN 978-2-37055-005-7. OCLC 1111601969
- (ロシア語) Последний, кто знал змеиную молвь. Москва: Октопус. (2014). ISBN 978-9949-9334-8-8. OCLC 898056989
- (英語) The Man Who Spoke Snakish. New York: Grove Atlantic. (2015-11-03). ISBN 978-0-8021-2412-8. OCLC 928405147
- (スペイン語) El hombre que hablaba serpiente. Madrid: Impedimenta. (2017-04-01). ISBN 978-84-16542-84-0. OCLC 1026367915
- (ドイツ語) Der Mann, der mit Schlangen sprach. Stuttgart: Klett-Cotta. (2017-04-08). ISBN 978-3-608-98107-0. OCLC 963872985
日本語版
[編集]日本語版は、2021年（令和3年）6月30日に河出書房新社より刊行された[1][注 1]。訳は関口涼子によるフランス語版からの重訳である[5]。
- アンドルス・キヴィラフク 著、関口涼子 訳『蛇の言葉を話した男』河出書房新社、東京、2021年6月30日。ISBN 978-4-309-20827-5。 NCID BC09736007。OCLC 1257753560。全国書誌番号:23555647。
外部リンク
[編集]- “Mees, kes teadis ussisõnu” (エストニア語). RAAMATUD. Emakeele Sihtasutus. 2021年11月7日閲覧。
- “蛇の言葉を話した男 :アンドルス・キヴィラフク,関口涼子”. 河出書房新社 (2021年). 2021年11月7日閲覧。
脚註
[編集]註釈
[編集]出典
[編集]- ^ a b c アンドルス・キヴィラフク 2021, p. 373.
- ^ “蛇の言葉を話した男 (河出書房新社): 2021”. 書誌詳細. 国立国会図書館サーチ. 国立国会図書館. 2021年11月7日閲覧。
- ^ “Mees, kes teadis ussisõnu - The Man Who Spoke Snakish - Andrus Kivirähk” (エストニア語). Estonian Literature Centre. 2021年11月7日閲覧。
- ^ a b c d “Mees, kes teadis ussisõnu” (エストニア語). RAAMATUD. Emakeele Sihtasutus. 2021年11月7日閲覧。
- ^ a b アンドルス・キヴィラフク 2021, pp. 369–372.
- ^ “2008 tulemused” (エストニア語). Ulme.ee. Eesti Ulmeühing. 2021年11月7日閲覧。
- ^ “Grand Prix de l’Imaginaire 2014” (フランス語). Palmarès par années. PALMARÈS. Grand Prix de l'Imaginaire. 2021年11月7日閲覧。
- ^ “蛇の言葉を話した男 :アンドルス・キヴィラフク,関口涼子”. 河出書房新社 (2021年). 2021年11月7日閲覧。
参考文献
[編集]- アンドルス・キヴィラフク 著、関口涼子 訳『蛇の言葉を話した男』（初版）河出書房新社、東京、2021年6月30日。ISBN 978-4-309-20827-5。 NCID BC09736007。OCLC 1257753560。全国書誌番号:23555647。