Gizmooowの投稿記録

2009年6月10日 (水)

• 15:152009年6月10日 (水) 15:15 差分 履歴 −152 m Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/地理/7言語版 編集の要約なし
• 15:122009年6月10日 (水) 15:12 差分 履歴 +12 m サイアム・センター 編集の要約なし
• 15:102009年6月10日 (水) 15:10 差分 履歴 +4 m パヤータイ通り サイアム・スクエアのWiki内リンク追加
• 15:062009年6月10日 (水) 15:06 差分 履歴 +4,562 N サイアム・スクエア en: siam square (UTC June 10, 2009 16:06)から翻訳

2009年6月9日 (火)

• 19:182009年6月9日 (火) 19:18 差分 履歴 +2,416 m ノー・ダウト Music Infoboxを追加

2009年5月29日 (金)

• 07:122009年5月29日 (金) 07:12 差分 履歴 −6 利用者:Gizmooow 編集の要約なし 最新
• 05:482009年5月29日 (金) 05:48 差分 履歴 +242 m ヤー・ヤー・ヤーズ 来日記録を追記

2009年5月24日 (日)

• 18:102009年5月24日 (日) 18:10 差分 履歴 +11,910 N ザ・スピント・バンド en:The_Spinto_Band 17:47, 24 May 2009 UTC　から妙訳

2009年5月18日 (月)

• 15:512009年5月18日 (月) 15:51 差分 履歴 +1,188 N 利用者:Gizmooow ←新しいページ: '新参者ですがお役に立てればと思い、英語からの和訳を中心に（たまに日本語からの英訳）活動しています。 アメリカ…'

2009年5月13日 (水)

• 19:012009年5月13日 (水) 19:01 差分 履歴 −15 m ヤー・ヤー・ヤーズ 編集の要約なし

2009年5月3日 (日)

• 09:072009年5月3日 (日) 09:07 差分 履歴 +108 m インド国定暦 補遺：2009年4月21日 (火) 19:08 Gizmooowによる翻訳元版は、19:11, 21 April 2009 UTC en:Indian national calendar

2009年5月2日 (土)

• 14:562009年5月2日 (土) 14:56 差分 履歴 −105 m サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ 来日記録追加、リンク等修正

2009年5月1日 (金)

• 09:452009年5月1日 (金) 09:45 差分 履歴 +5,634 N ムッラー en:mullah (09:44, 1 May 2009 UTC) を翻訳

2009年4月28日 (火)

• 18:442009年4月28日 (火) 18:44 差分 履歴 +367 利用者‐会話:Gizmooow →スウィッチフットについて 最新
• 18:432009年4月28日 (火) 18:43 差分 履歴 +12 m スウィッチフット 補遺: 2009年4月27日 (月) 17:34 UTCの版は en:switchfoot 2009年4月27日 (月) 17:34 UTC の部分訳（初期まで）
• 18:292009年4月28日 (火) 18:29 差分 履歴 +1,502 m ハローグッバイ (バンド) 微修正、来日記録とバンド名由来を追記

2009年4月27日 (月)

• 17:342009年4月27日 (月) 17:34 差分 履歴 +6,701 N スウィッチフット en: Switchfoot　から翻訳途中
• 15:462009年4月27日 (月) 15:46 差分 履歴 +1 m クレイジー・イン・ラブ →カバー・リミックス
• 15:292009年4月27日 (月) 15:29 差分 履歴 0 m パワー・ポップ →ポップパンクとパワー・ポップを融合させた新世代バンド: ハローグッバイのリンク修正
• 14:492009年4月27日 (月) 14:49 差分 履歴 +861 m ノー・ダウト 来日記録等

2009年4月23日 (木)

• 18:052009年4月23日 (木) 18:05 差分 履歴 +549 m ホット・ホット・ヒート 編集の要約なし
• 17:432009年4月23日 (木) 17:43 差分 履歴 +10,707 N ホット・ホット・ヒート en: Hot Hot Heat から翻訳　（April 24, 2009 ０２：４０）

2009年4月21日 (火)

• 19:162009年4月21日 (火) 19:16 差分 履歴 +502 N ノート:ヒンドゥー暦 ←新しいページ: 'en:Hindu calendarが議論の末（ノート参照）en:Indian national calendarと二つに分離しています。新しくja:インド国定暦を作成した…' 最新
• 19:082009年4月21日 (火) 19:08 差分 履歴 +8,730 N インド国定暦 en: Indian national calendar から翻訳+一部加筆

2009年4月18日 (土)

• 17:462009年4月18日 (土) 17:46 差分 履歴 +20 m ウィー・アー・サイエンティスツ 編集の要約なし

2009年4月17日 (金)

• 19:412009年4月17日 (金) 19:41 差分 履歴 +2 m ウィー・アー・サイエンティスツ Imgのコモンズへのリンクを修正
• 19:332009年4月17日 (金) 19:33 差分 履歴 +5 m ハロー・グッバイ ハローグッバイ (バンド)　を修正
• 19:302009年4月17日 (金) 19:30 差分 履歴 +36 m ハローグッバイ (バンド) 写真コモンズアップロード
• 19:242009年4月17日 (金) 19:24 差分 履歴 −7 m ハローグッバイ (バンド) 編集の要約なし
• 18:222009年4月17日 (金) 18:22 差分 履歴 −2 m ハローグッバイ (バンド) 写真ファイル名訂正
• 18:202009年4月17日 (金) 18:20 差分 履歴 +10,859 N ハローグッバイ (バンド) en: hellogoodbye から翻訳　（03:20 18 April 2009） Gizmooow
• 11:222009年4月17日 (金) 11:22 差分 履歴 −6 m ウィー・アー・サイエンティスツ 編集の要約なし
• 09:362009年4月17日 (金) 09:36 差分 履歴 +7,117 N ウィー・アー・サイエンティスツ Translated from en (17 March 09, 18:35, Gizmooow)
• 07:292009年4月17日 (金) 07:29 差分 履歴 +5,034 ノー・ダウト en: No Doubt から部分的に妙訳を「プロフィール」に追加

2009年4月16日 (木)

• 17:362009年4月16日 (木) 17:36 差分 履歴 −80 m Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/history20110301 →17言語版: javanese people ジャワ人を作成したため削除
• 17:102009年4月16日 (木) 17:10 差分 履歴 −10 m ヤー・ヤー・ヤーズ 編集の要約なし
• 16:532009年4月16日 (木) 16:53 差分 履歴 +13,826 N ヤー・ヤー・ヤーズ Translated from en (15 March 09, 01:53, Gizmooow)
• 13:112009年4月16日 (木) 13:11 差分 履歴 +7,822 N ジャワ人 Translation from en (2009/4/15 22:10 Gizmooow)

2009年3月17日 (火)

• 16:202009年3月17日 (火) 16:20 差分 履歴 +496 利用者‐会話:Gizmooow 編集の要約なし

2009年3月16日 (月)

• 16:552009年3月16日 (月) 16:55 差分 履歴 +539 ノート:サマンサ・スミス 編集の要約なし 最新
• 16:482009年3月16日 (月) 16:48 差分 履歴 −314 サマンサ・スミス 画像ボックスを削除
• 14:532009年3月16日 (月) 14:53 差分 履歴 +81 m サマンサ・スミス →歴史的背景: 未翻訳箇所を翻訳,
• 14:342009年3月16日 (月) 14:34 差分 履歴 +22,746 サマンサ・スミス en: Samantha Smith から翻訳完了　（23:33 16 March 2009） Gizmooow
• 06:252009年3月16日 (月) 06:25 差分 履歴 +796 N ノート:サマンサ・スミス ←新しいページ: '＞リトルスターさん 編集と画像の差し替えありがとうございました。初心者でわからないことが多く、見た目が汚くな…'

2009年3月15日 (日)

• 19:092009年3月15日 (日) 19:09 差分 履歴 +6,283 N サマンサ・スミス en: Samantha Smith から翻訳途中　手紙前まで　（4:09 16 March 2009） Gizmooow
• 17:052009年3月15日 (日) 17:05 差分 履歴 +17 m ウェブマスター 編集の要約なし
• 17:012009年3月15日 (日) 17:01 差分 履歴 +3,809 N ウェブマスター en:Webmaster (02:00, 16 March 2009 UTC) より抄訳

2009年3月12日 (木)

• 21:142009年3月12日 (木) 21:14 差分 履歴 −138 Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/history20110301 →47言語版
• 21:112009年3月12日 (木) 21:11 差分 履歴 0 m サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ →結成
• 21:042009年3月12日 (木) 21:04 差分 履歴 +11,367 N サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ ←新しいページ: '{{Infobox Musical artist <!-- See Wikipedia:WikiProject Musicians --> | Name = 30 Seconds to Mars| Img = 30 stm to vmas.jpg | Img_c…'