コンテンツにスキップ

「Portal:日本/翻訳依頼」の版間の差分

リンクを追加
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
一部整理、Wikipedia:翻訳依頼の体裁に合わせる
タグ: 差し戻し済み サイズの大幅な増減
F.M.H (会話) による ID:91993046 の版を取り消し 理由:ウィキポータルの翻訳依頼欄は仮リンクでいらいするものであるため
タグ: 取り消し サイズの大幅な増減 曖昧さ回避ページへのリンク
1行目: 1行目:
== 翻訳開始 ==
== テンプレート（貼り付け用） ==
<!--(記入例){{仮リンク|日本語版にない日本関連の記事|en|Written about Japan but not in Japanese}} --~~~~ -->
<pre>
==== [[翻訳先となる記事名]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:article name]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - ~~~~
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
</pre>


* '''依頼者'''：依頼者が依頼時に署名
* '''翻訳請負'''：依頼を請け負う翻訳者が受諾時に署名
* '''翻訳作業中'''：掲載期間（3か月）を超えて作業する場合、翻訳者が掲載期間内に署名
* '''翻訳完了'''：翻訳者が翻訳完了時に署名。<nowiki>{{完了}}~~~~</nowiki>の形式で署名してください。

== テンプレート記入例 ==
<pre><nowiki>
==== [[翻訳先となる記事名]] ====（必須）
* '''翻訳元となる記事''' - （必須。他言語版の記事へのリンク 例：[[:en:article name]]）
* '''記事の概要''' - （必須）
* '''依頼理由''' - （必須。項目の執筆状況・特筆性・関連項目など）
* '''依頼者''' - （必須。翻訳依頼者の署名）
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' - （依頼請負時に翻訳者が署名）
** '''翻訳作業中''' - （掲載期間（3か月）を超えて作業する場合に翻訳者が署名）
** '''翻訳完了''' - （翻訳完了時に翻訳者が署名、{{完了}}~~~~の形式で署名してください）
* '''コメント''' -
</nowiki></pre>
<!--== 翻訳開始 ==-->
== 翻訳依頼 ==
== 翻訳依頼 ==

=== 日本語 ===
=== 日本語 ===
==== [[日本語の数詞]] ====
*{{仮リンク|日本語の数詞|en|Japanese numerals}}
*{{仮リンク|利用者:Sugi moyo/共同翻訳依頼/en:Comparison of Japanese and Korean|label=日本語と朝鮮語の比較(翻訳中)|en|Comparison of Japanese and Korean|preserve=1}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Japanese numerals]]
*{{仮リンク|頑張る|en|Ganbaru|simple|Ganbaru}}
* '''記事の概要''' -
*{{仮リンク|まさひろ|en|Masahiro|preserve=1}} - 現在まさひろ酒造への転送
* '''依頼理由''' -

* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年7月10日 (日) 01:46‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本語と朝鮮語の比較]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Comparison of Japanese and Korean]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月19日 (金) 03:45‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年10月11日 (火) 01:45‎ (UTC)
** '''翻訳作業中''' - 利用者:Sugi moyo/共同翻訳依頼/en:Comparison of Japanese and Korean(翻訳中)
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[頑張る]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Ganbaru]][[:simple:Ganbaru]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月30日 (火) 23:52 (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[まさひろ]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masahiro]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年10月11日 (火) 05:19‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 現在まさひろ酒造への転送
<!--
=== 日本史 ===
=== 日本史 ===
*{{仮リンク|第二次世界大戦における大日本帝国海軍の軍艦一覧|en|List of Japanese Navy ships and war vessels in World War II}}
{{See|Wikipedia:ウィキポータル 日本/執筆依頼/歴史}}-->

=== 地理 ===
=== 地理 ===
*{{仮リンク|日本の市|en|Cities of Japan|simple|Cities of Japan}}
==== [[日本の市]] ====
*{{仮リンク|都道府県名の語源一覧|en|List of Japanese prefectural name etymologies}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Cities of Japan]][[:simple:Cities of Japan]]
*{{仮リンク|日本の国名|en|Names of Japan}}
* '''記事の概要''' -
==== セブアノ語 ====
* '''依頼理由''' -
*[[小笠原群島]]内の全ての仮リンク
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年9月24日 (土) 15:57‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -

==== [[都道府県名の語源一覧]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:List of Japanese prefectural name etymologies]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の国名]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Names of Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年9月24日 (土) 16:07‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[小笠原群島]]内の全ての仮リンク ====
* '''翻訳元となる記事''' - セブアノ語
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 23:26‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -


=== 人物 ===
=== 人物 ===
*{{仮リンク|菅和三郎|zh|菅和三郎}} - [[Wikipedia:削除依頼/菅和三郎]]で削除されているので注意
==== [[菅和三郎]] ====
*{{仮リンク|福田耕一|en|Koichi Fukuda|redirect=1}} - 現在[[スタティック-X]]への転送
* '''翻訳元となる記事''' - [[:zh:菅和三郎]]
*{{仮リンク|アイバ・戸栗・ダキノ|en|Iva Toguri D'Aquino|redirect=1}} - 現在[[東京ローズ]]への転送
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年7月20日 (水) 15:41 (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - [[Wikipedia:削除依頼/菅和三郎]]で削除されているので注意
==== [[福田耕一]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Koichi Fukuda]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:PuzzleBachelor|PuzzleBachelor]]（[[利用者‐会話:PuzzleBachelor|会話]]） 2022年7月30日 (土) 08:40‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' - 現在[[スタティック-X]]への転送
* '''コメント''' -
==== [[アイバ・戸栗・ダキノ]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Iva Toguri D'Aquino]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:PuzzleBachelor|PuzzleBachelor]]（[[利用者‐会話:PuzzleBachelor|会話]]） 2022年7月31日 (日) 05:47‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 現在[[東京ローズ]]への転送


=== サッカー選手 ===
=== サッカー選手 ===
{{Div col}}
この中には、朝鮮語版やインドネシア語版、シンプル英語版にもあるものも多いです。
この中には、朝鮮語版やインドネシア語版、シンプル英語版にもあるものも多いです。
* {{仮リンク|佐々木善|en|Tadashi Sasaki (footballer)}}

* {{仮リンク|村松幸典|en|Yukinori Muramatsu|simple|Yukinori Muramatsu}}
==== [[佐々木善]] ====
* {{仮リンク|松本安司 (サッカー選手)|en|Yasushi Matsumoto}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Tadashi Sasaki (footballer)]]
* {{仮リンク|今倉秀之|en|Hideyuki Imakura}}
* '''記事の概要''' -
* {{仮リンク|中里晃一|en|Koichi Nakazato}}
* '''依頼理由''' -
* {{仮リンク|平田圭|en|Kei Hirata}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* {{仮リンク|河本充弘|en|Mitsuhiro Kawamoto}}
* '''翻訳者記入欄'''
* {{仮リンク|磯野修久|en|Nobuhisa Isono}}
** '''翻訳請負''' -
* {{仮リンク|内藤潤|en|Jun Naito}}
** '''翻訳作業中''' -
* {{仮リンク|坂本義行|en|Yoshiyuki Sakamoto}}
** '''翻訳完了''' -
* {{仮リンク|吉田昭義|en|Akiyoshi Yoshida}}
* '''コメント''' -
* {{仮リンク|島村征志|en|Masashi Shimamura}}
==== [[村松幸典]] ====
* {{仮リンク|森直樹 (1972年生のサッカー選手)|en|Naoki Mori (footballer, born 1972)}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Yukinori Muramatsu]][[:simple:Yukinori Muramatsu]]
* {{仮リンク|久保政二|en|Seiji Kubo}}
* '''記事の概要''' -
* {{仮リンク|梅澤貴史|en|Takashi Umezawa}}
* '''依頼理由''' -
* {{仮リンク|河野真一|en|Shinichi Kawano}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* {{仮リンク|坂口健司|en|Kenji Sakaguchi (footballer)}}
* '''翻訳者記入欄'''
* {{仮リンク|太田昌宏|en|Masahiro Ota}}
** '''翻訳請負''' -
* {{仮リンク|水野淳|en|Jun Mizuno}}
** '''翻訳作業中''' -
* {{仮リンク|井坂鉄平|en|Teppei Isaka}}
** '''翻訳完了''' -
<!--* {{仮リンク|竹原欣也|en|Kinya Takehara}}-->
* '''コメント''' -
* {{仮リンク|西川慎也|en|Shinya Nishikawa}}
==== [[松本安司 (サッカー選手)]] ====
* {{仮リンク|大石信幸 (1974年生のサッカー選手)|en|Nobuyuki Oishi (footballer, born 1974)}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Yasushi Matsumoto]]
* {{仮リンク|米山智|en|Satoshi Yoneyama (footballer)}}
* '''記事の概要''' -
* {{仮リンク|斉藤浩史|en|Hiroshi Saito (footballer)}}
* '''依頼理由''' -
* {{仮リンク|中沢佑太|en|Yuta Nakazawa}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* {{仮リンク|郷司弘和|en|Hirokazu Goshi}}
* '''翻訳者記入欄'''
* {{仮リンク|佐藤大 (サッカー選手)|en|Dai Sato (footballer)}}
** '''翻訳請負''' -
* {{仮リンク|大石悟司|en|Satoshi Oishi}}
** '''翻訳作業中''' -
* {{仮リンク|平山大|en|Masaru Hirayama}}
** '''翻訳完了''' -
* {{仮リンク|佐藤太一|en|Taichi Sato}}
* '''コメント''' -
* {{仮リンク|渡辺敦夫|en|Atsuo Watanabe}}
==== [[今倉秀之]] ====
* {{仮リンク|松下直樹|en|Naoki Matsushita}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Hideyuki Imakura]]
* {{仮リンク|杉山貴之|en|Takayuki Sugiyama}}
* '''記事の概要''' -
* {{仮リンク|小島徹|en|Toru Ojima}}
* '''依頼理由''' -
* {{仮リンク|高橋厳一|en|Genichi Takahashi}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* {{仮リンク|菅野拓真|en|Takuma Sugano}}
* '''翻訳者記入欄'''
* {{仮リンク|山崎理人|en|Masato Yamasaki}}
** '''翻訳請負''' -
* {{仮リンク|小林高道|en|Takamichi Kobayashi}}
** '''翻訳作業中''' -
* {{仮リンク|恒松伴典|en|Tomonori Tsunematsu}}
** '''翻訳完了''' -
<!--* {{仮リンク|大西昌之|en|Masayuki Onishi}}-->
* '''コメント''' -
* {{仮リンク|吉崎雄亮|en|Yusuke Yoshizaki}}
==== [[中里晃一]] ====
* {{仮リンク|鈴木浩介 (サッカー選手)|en|Kosuke Suzuki}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Koichi Nakazato]]
* {{仮リンク|宮崎健治|en|Kenji Miyazaki}}
* '''記事の概要''' -
* {{仮リンク|井本喬士|en|Takashi Imoto}}
* '''依頼理由''' -
* {{仮リンク|金口望|en|Nozomu Kanaguchi}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* {{仮リンク|杉本圭|en|Kei Sugimoto}}
* '''翻訳者記入欄'''
* {{仮リンク|中澤友秀|en|Tomohide Nakazawa}}
** '''翻訳請負''' -
* {{仮リンク|武田直隆|en|Naotaka Takeda}}
** '''翻訳作業中''' -
* {{仮リンク|浦本賢太郎|en|Kentaro Uramoto}}
** '''翻訳完了''' -
* {{仮リンク|軽部雅也|en|Masaya Karube}}
* '''コメント''' -
* {{仮リンク|前川正行|en|Masayuki Maegawa}}
==== [[平田圭]] ====
* {{仮リンク|松浦淳|en|Atsushi Matsuura (footballer, born 1982)}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kei Hirata]]
* {{仮リンク|樋口知行|en|Tomoyuki Higuchi}}
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[河本充弘]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Mitsuhiro Kawamoto]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[磯野修久]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Nobuhisa Isono]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[内藤潤]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Jun Naito]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[坂本義行]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Yoshiyuki Sakamoto]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[吉田昭義]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Akiyoshi Yoshida]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[島村征志]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masashi Shimamura]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[森直樹 (1972年生のサッカー選手)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Naoki Mori (footballer, born 1972)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[久保政二]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Seiji Kubo]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[梅澤貴史]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Takashi Umezawa]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[河野真一]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Shinichi Kawano]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[坂口健司]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kenji Sakaguchi (footballer)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[太田昌宏]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masahiro Ota]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[水野淳]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Jun Mizuno]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[井坂鉄平]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Teppei Isaka]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
<!--==== [[竹原欣也]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kinya Takehara]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - -->
==== [[西川慎也]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Shinya Nishikawa]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[大石信幸 (1974年生のサッカー選手)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Nobuyuki Oishi (footballer, born 1974)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[米山智]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Satoshi Yoneyama (footballer)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[斉藤浩史]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Hiroshi Saito (footballer)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[中沢佑太]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Yuta Nakazawa]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[郷司弘和]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Hirokazu Goshi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[佐藤大 (サッカー選手)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Dai Sato (footballer)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[大石悟司]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Satoshi Oishi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[平山大]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masaru Hirayama]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[佐藤太一]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Taichi Sato]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[渡辺敦夫]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Atsuo Watanabe]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[松下直樹]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Naoki Matsushita]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[杉山貴之]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Takayuki Sugiyama]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[小島徹]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Toru Ojima]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[高橋厳一]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Genichi Takahashi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[菅野拓真]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Takuma Sugano]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[山崎理人]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masato Yamasaki]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[小林高道]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Takamichi Kobayashi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[恒松伴典]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Tomonori Tsunematsu]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
<!--==== [[大西昌之]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masayuki Onishi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - -->
==== [[吉崎雄亮]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Yusuke Yoshizaki]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[鈴木浩介 (サッカー選手)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kosuke Suzuki]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[宮崎健治]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kenji Miyazaki]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[井本喬士|井本喬士]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Takashi Imoto]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[金口望]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Nozomu Kanaguchi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[杉本圭]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kei Sugimoto]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[中澤友秀]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Tomohide Nakazawa]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[武田直隆]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Naotaka Takeda]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[浦本賢太郎]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Kentaro Uramoto]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[軽部雅也]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masaya Karube]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[前川正行]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Masayuki Maegawa]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[松浦淳]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Atsushi Matsuura (footballer, born 1982)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[樋口知行]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Tomoyuki Higuchi]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月1日 (月) 12:20‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
{{Div col end}}
{{Div col end}}

=== 日本の文化・コンピューターゲーム・アニメ ===
=== 日本の文化 ===
==== [[魔界戦記ディスガイア6]] ====
==== コンピューターゲーム ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Disgaea 6]][[:ko:마계전기 디스가이아 6]][[:zh:魔界戰記6]]
*{{仮リンク|魔界戦記ディスガイア6|en|Disgaea 6|ko|마계전기 디스가이아 6|zh|魔界戰記6}} - 続編である魔界戦記ディスガイア7が発表されており、魔界戦記ディスガイア7リリースまでには記事があった方がいいと思われます。日本語の資料も参考になるため、翻訳はほどほどに。
* '''記事の概要''' -
*{{仮リンク|西方Project|zh|西方Project|label=西方Project}} - 何度か削除されているため注意
* '''依頼理由''' -
*{{仮リンク|MOTHER2 ギーグの逆襲のファンコミュニティ|en|EarthBound fandom}}
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年7月17日 (日) 02:50‎ (UTC)
*{{仮リンク|ギーグ|en|Giygas}} - MOTHER・MOTHER2 ギーグの逆襲のラスボス。[[Wikipedia:削除依頼/ギーグ]]で削除されているので注意
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 続編である魔界戦記ディスガイア7が発表されており、魔界戦記ディスガイア7リリースまでには記事があった方がいいと思われます。日本語の資料も参考になるため、翻訳はほどほどに。
==== [[西方Project]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:zh:西方Project]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年7月29日 (金) 18:17‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 何度か削除されているため注意
==== [[MOTHER2 ギーグの逆襲のファンコミュニティ]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:EarthBound fandom]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月22日 (月) 20:37‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[ギーグ]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Giygas]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月30日 (火) 02:03‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - MOTHER・MOTHER2 ギーグの逆襲のラスボス。[[Wikipedia:削除依頼/ギーグ]]で削除されているので注意
==== [[スコットランド・ラブズ・アニメーション]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Scotland Loves Animation]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年9月2日 (金) 17:06‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 毎年[[エディンバラ]]と[[グラスゴー]]で「スコットランド・ラブズ・アニメ」という[[アニメ (日本のアニメーション作品)|日本のアニメ]]の[[映画祭]]を開催している芸術・教育団体。記事はすでにありますが内容がとても薄いので、加筆翻訳をお願いします。
'''以下のページ内の全仮リンク'''
'''以下のページ内の全仮リンク'''
*[[ハチノヨン]]
*[[ハチノヨン]]
752行目: 95行目:
*[[二木幸生]]
*[[二木幸生]]


=== その他 ===
==== アニメ ====
{{仮リンク|スコットランド・ラブズ・アニメーション|en|Scotland Loves Animation|preserve=1}} - 毎年[[エディンバラ]]と[[グラスゴー]]で「スコットランド・ラブズ・アニメ」という[[アニメ|日本のアニメ]]の[[映画祭]]を開催している芸術・教育団体。記事はすでにありますが内容がとても薄いので、加筆翻訳をお願いします。
==== [[日本の詩]] ====

* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Japanese poetry]]
==== その他 ====
* '''記事の概要''' -
*{{仮リンク|日本における茶の歴史|en|History of tea in Japan}}
* '''依頼理由''' -
*{{仮リンク|日本の詩|en|Japanese poetry}}
* '''依頼者''' - [[利用者:PuzzleBachelor|PuzzleBachelor]]（[[利用者‐会話:PuzzleBachelor|会話]]） 2022年7月30日 (土) 08:40‎ (UTC)
*{{仮リンク|日本の国宝一覧 (工芸:刀剣)|en|List of National Treasures of Japan (crafts: swords)}}
* '''翻訳者記入欄'''
*{{仮リンク|日本のギャンブル|en|Gambling in Japan}}
** '''翻訳請負''' -
*{{仮リンク|日本のアダルトビデオ大賞一覧 (1991–2008)|en|List of Japanese adult video awards (1991–2008)}}
** '''翻訳作業中''' -
*{{仮リンク|:en:Qawsedrftgyhujikolp|ja|くぁwせdrftgyふじこlp}}
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の国宝一覧 (工芸:刀剣)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:List of National Treasures of Japan (crafts: swords)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月31日 (水) 19:09‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本のギャンブル]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Gambling in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本のアダルトビデオ大賞一覧 (1991–2008)]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:List of Japanese adult video awards (1991–2008)]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:44‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[くぁwせdrftgyふじこlp]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Qawsedrftgyhujikolp]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年9月16日 (金) 13:12‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -


=== 日系人・在外日本人 ===
=== 日系人・在外日本人 ===
==== [[ハワイ沖縄連合会]] ====
*{{仮リンク|ハワイ沖縄連合会|en|Hawaii United Okinawa Association}}
*{{仮リンク|第二次世界大戦における日系アメリカ人の軍人一覧|en|List of Japanese American servicemen and servicewomen in World War II}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Hawaii United Okinawa Association]]
*[[Template:日系人]]内の仮リンク全て
* '''記事の概要''' -

* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年8月26日 (金) 12:09‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
'''[[Template:日系人]]内の仮リンク全て'''


=== その他 ===
=== その他 ===
<!--* {{仮リンク|パラビット|de|Parabbit|es|Parabbit|fr|Parabbit}}-->
<!--* {{仮リンク|パラビット|de|Parabbit|es|Parabbit|fr|Parabbit}}-->
*[[パラビット]]([[:de:Parabbit|🇩🇪]][[:es:Parabbit|🇪🇸]][[:fr:Parabbit|🇫🇷]]) - 国旗がリンクになっています。
==== [[パラビット]] ====
*{{仮リンク|日本における信教の自由|en|Freedom of religion in Japan}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:de:Parabbit|🇩🇪]][[:es:Parabbit|🇪🇸]][[:fr:Parabbit|🇫🇷]]
*{{仮リンク|日本の治安と公安|en|Public order and internal security in Japan}}
* '''記事の概要''' -
*{{仮リンク|日本の家族|en|Japanese family}}
* '''依頼理由''' -
*{{仮リンク|日本の高齢者|en|Elderly people in Japan}}
* '''依頼者''' - [[利用者:PuzzleBachelor|PuzzleBachelor]]（[[利用者‐会話:PuzzleBachelor|会話]]） 2022年8月6日 (土) 10:42‎ (UTC)
*{{仮リンク|日本のヒンズー教|en|Hinduism in Japan}}
* '''翻訳者記入欄'''
*{{仮リンク|日本の民間企業|en|Private enterprise in Japan}}
** '''翻訳請負''' -
*{{仮リンク|日本の通商政策|en|Trade policy of Japan}}
** '''翻訳作業中''' -
*{{仮リンク|日本の上下水道|en|Water supply and sanitation in Japan}}
** '''翻訳完了''' -
*{{仮リンク|日本料理一覧|en|List of Japanese dishes}} - [[和食の一覧]]と[[日本料理の一覧]]を転送に
* '''コメント''' - 国旗がリンクになっています。
*{{仮リンク|日本の貨幣一覧|en|List of Japanese cash coins by inscription}}
==== [[日本における信教の自由]] ====
*{{仮リンク|日本の月探査計画|en|Japanese Lunar Exploration Program}}
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Freedom of religion in Japan]]
* {{仮リンク|日本における結婚|en|Marriage in Japan|preserve=1}} - 現在転送
* '''記事の概要''' -
*{{仮リンク|日本における人権|en|Human rights in Japan}}
* '''依頼理由''' -
[[Category:翻訳依頼|にほん]]
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)

* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の治安と公安]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Public order and internal security in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の家族]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Japanese family]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の高齢者]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Elderly people in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本のヒンズー教]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Hinduism in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の民間企業]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Private enterprise in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の通商政策]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Trade policy of Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の上下水道]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Water supply and sanitation in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:32‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本料理一覧]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:List of Japanese dishes]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:44‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - [[和食の一覧]]と[[日本料理の一覧]]を転送に
==== [[日本の貨幣一覧]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:List of Japanese cash coins by inscription]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Hachigamine|Hachigamine]]（[[利用者‐会話:Hachigamine|会話]]） 2022年9月4日 (日) 06:44‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本の月探査計画]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Japanese Lunar Exploration Program]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年9月30日 (金) 02:47‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
==== [[日本における結婚]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Marriage in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年10月12日 (水) 09:15‎ (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' - 現在転送
==== [[日本における人権]] ====
* '''翻訳元となる記事''' - [[:en:Human rights in Japan]]
* '''記事の概要''' -
* '''依頼理由''' -
* '''依頼者''' - [[利用者:Sugi moyo|Sugi moyo]]（[[利用者‐会話:Sugi moyo|会話]]） 2022年10月14日 (金) 10:17 (UTC)
* '''翻訳者記入欄'''
** '''翻訳請負''' -
** '''翻訳作業中''' -
** '''翻訳完了''' -
* '''コメント''' -
<noinclude>[[Category:翻訳依頼|にほん]]</noinclude><!--
英語版でやることであって日本語版に書くようなものではないでしょう
=== 日本語→英語 ===
=== 日本語→英語 ===
{{See also|en:Wikipedia:Requested articles/Japan}}
{{see also|en:Wikipedia:Requested articles/Japan}}
*{{仮リンク|:en:Qawsedrftgyhujikolp|ja|くぁwせdrftgyふじこlp}}
*{{仮リンク|:en:Qawsedrftgyhujikolp|ja|くぁwせdrftgyふじこlp}}
*{{仮リンク|:en:Japanese Gauge War|ja|日本の改軌論争}}
*{{仮リンク|:en:Japanese Gauge War|ja|日本の改軌論争}}
-->

2022年10月16日 (日) 23:34時点における版

翻訳開始

翻訳依頼

日本語

日本史

地理

セブアノ語

人物

サッカー選手

この中には、朝鮮語版やインドネシア語版、シンプル英語版にもあるものも多いです。

日本の文化

コンピューターゲーム

以下のページ内の全仮リンク

アニメ

スコットランド・ラブズ・アニメーション（英語版） - 毎年エディンバラとグラスゴーで「スコットランド・ラブズ・アニメ」という日本のアニメの映画祭を開催している芸術・教育団体。記事はすでにありますが内容がとても薄いので、加筆翻訳をお願いします。

その他

日系人・在外日本人


その他

日本語→英語

「en:Wikipedia:Requested articles/Japan」も参照
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Portal:日本/翻訳依頼&oldid=91993085」から取得