「マンティコア」の版間の差分

画像外部リンク
	en:File:ELPROTM.gif; 『リターン・オブ・ザ・マンティコア』のディスクジャケットELPのバンド用ロゴタイプであるアルファベット3文字に、レーベル用ロゴタイプであるマンティコアの蠍の尾が絡んでいる。

画像外部リンク
	en:File:Emerson, Lake & Palmer - Tarkus (1971) front cover.jpg; 『タルカス』のディスクジャケットオオアルマジロと戦車の合成獣のような怪物タルカスが描かれている。

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年9月29日 (木) 00:04時点における版

ヨンストン『動物図譜』のマンティコア — マンティコア^{[注 1]}。

―ヨハネス・ヨンストン『動物図譜』（1650年ラテン語版）の銅版画。マテウス・メーリアン（刻）
Courtesy of The Linda Hall Library of Science, Engineering & Technology^[1]^[2]

マンティコア（ラテン語: mantichōra）は、伝説の生物の一種。ライオンのような胴と人のような顔をもつ怪物で、怖ろしい人喰い（マンイーター）と伝えられる。

原典ではインド獣とされたが、のちアイティオピア（アフリカ）獣と伝わった。

概説

インドの、あるいは人食い虎についての伝聞を、人面獣マルティコラス（ペルシア語で「人食い」を意味する）として古代ペルシア帝国の宮廷医師クテシアスがギリシア語で記述し（前4世紀初頭）^[3]^[4]、プリニスウス『博物誌』（紀元77年）がマンティコラと誤記したためヨーロッパに普及し、英名マンティコアに至る^[4]^[5]。

顔や耳が人間に似て淡青色の眼を持つ、体はライオン大で紅毛、3列に並ぶ鋭い牙を持ち、人間を食らうとされる^[6]。蠍（さそり）のような尾をもち毒針がついている、それで相手を刺したり^[7]、相手に槍のように発射できるという^[8]^{[注 2]}。走るのが非常に速く、人間を好んで食べるといわれる^[8]^[10]。

プリニウスはマンティコラが古代アイティオピア（英語版）（現今エチオピアより広域。サブサハラアフリカ）に生息するとしており、同地域のクロコッタ（英語版）と同じく人語を真似るとした^[11]^[10]^[12]。

マンティコラは、中世盛期にあたる12世紀から13世紀にかけてのヨーロッパで盛んに作られた動物寓意集（ベスティアリ）にも記載され、あるいは色彩画付きで同上の説明を受けた。キリスト教の教義では悪魔を象徴するものとされた^[13]。

名称

マンティコア（manticore）は英名のカナ表記で、異名マンティコラはラテン語名 manticōraの音写である^[4]^{[注 3]}。

原典では古代ギリシャ語 μαρτιχόρας^[14]^[15]^{[注 4]}（martikhórās）であるが、作者クテシアス自身が、これはペルシア語で「人喰う者」を意味する語の音写だとしている^{[注 5]}^[15]^[17]^[18]^[14]。

近代の辞書では原名は古代ペルシア語𐎶𐎼𐎫𐎹-𐎧𐎺𐎠𐎼（[/martīya-χvāra/]、マルティヤクヴァーラ、「人喰う者」）であったと復元している^[19]^[20]^{[注 6]}。

「マルティコラス」とアリストテレスの『動物誌』でも正しくギリシア語で書かれていたが^[21]、のちアリストテレスの粗悪な写本に「マンティコラス」と誤記され、プリニウスがラテン語の著作で用いたことで後世に伝わってしまった^[22]^[4]^[5]^[24]^{[注 7]}。

中国語では、「サソリ」を意する「蝎」と「獅子」の「獅」の組み合わせて「蝎獅（拼音: hé shī ; 日本語音写例：フゥーシィー）」といい、簡体字では「蝎狮」と記す。

図像学

装飾写本におけるマンティコア

帽子かぶり（フリギア帽を着用）のマンティコア

―大英図書館蔵ロイヤル12 C XIX写本（1200–1210年頃）^{[注 8]}

金髪男のマンティコア。いわゆる《ロチェスター・ベスティアリ》（英語版）所収。

―大英図書館蔵ロイヤル12. F XIX写本（1230–14世紀）^{[注 9]}

人を襲う人面ライオン（蠍の尾もあり）

―大英図書館蔵ハーレー3244写本（神学関連の雑録本）、第36r–71v葉所収の動物寓意譚（1236年1250年）^{[注 10]}

女性顔のマンティコア

―フランス国立図書館蔵ラテン 6838 B写本、第010r葉

装飾写本

中世の動物寓意譚（ベスティアリ）は、数十章にわたる動物について、基本的に画付きで解説する。その掲載の動物の種類や順序は写本によって異なるが、系統分類が試みられている。すべての写本にマンティコア（ラテン語形マンティコラ）の章があるわけではない。

マンティコラは、ラテン語ベスティアリのうち、いわゆる「第一家族」系本の「過渡的」亜系本^{[注 11]}の数点、「第二家族」系本のおよそ半数、そして「第三」「第四」系本に綿密に受け継がれているという^[26]。「第一」「第二」から20点前後の装飾写本にマンティコラの記載があると確認される^[27]。

鬣（たてがみ）の深い、長髭のマンティコアがフリギア帽をかぶる図像は多くみられる意匠である（上段左図⇒）^[30]。

大概の画例では、マンティコラは赤か茶色に塗られているが^[31]、画家の裁量で、マンティコラを青色に彩色した例もある^[32]（上段右図⇒）。また頭部が女性で胴が青い例もある（下段右図⇒）^[34]。

多くの例ではサソリ状の尾という細部まで描画せず^[35]、ネコ類の長い尻尾が描かれるが^[31]。ハーレー3244写本は特殊で、"奇妙に尖った尾"^[35]あるいは"尋常でないスパイクが先端に"ついた尾^[31] が描かれている（下段左図⇒）。しかし付け根から先っぽまで複数の棘で覆われた尻尾も、複数の第2家族系本に描かれる^[39]^[31]。

三列の歯ならびは、端折られる絵が多いが、第3家族系本では忠実に再現しようとする試みがみられる^[31]。

文章等については§動物寓意譚（ベスティアリ）に詳述する。

ギリシア・ローマ時代

マンティコアについてはクテシアス『インド誌（英語版）（4世紀初頭）が初めに記載している^[5]。原書は散逸しているが、断片や要約が後世の文献に残されている^[40]。

フォティオス^{[注 12]}（9世紀）が底本に使われるが、同様以上の内容はアイリアノス^{[注 13]}(3世紀)にも保存される：

（要約）マルティコラは、碧眼で人間の耳をもつ人面獣で、丹（に）のように赤い毛並みの^{[注 14]}^{[注 15]}、最大級のライオンに比す大きさの野獣である。三列の歯があり、足や爪はライオンのようである。

サソリのような尾があり、尖端の刺し針は腕尺（キュビット）以上の長さはあった^{[注 16]}。
他にも二列の刺し針が幾つもついており、各１尺ほどで^{[注 17]}、尻尾の向きの変えようで後方・前方・側方にも発射することができるが、いずれ生え替わる。射程距離は１プレトロン（英語版）（約30メートル）もあった。即死の毒があり、象のみが耐性を持つ^[17]^[16]。

ライオン以外のあらゆる獣を制圧できるという^[15]。

マルティコラと言う名は、上述したように古代ペルシア語で「人食い」をあらわす、と書かれている^[17]^[15]。アイリアノスの記述ではさらに、マルティコラは好んで人間を襲い、待ち伏せして、いちどに2，3人を餌食にするという。また、インド人はその仔を捕まえるが、刺し針が発達する前に石で尾を潰して使えなくしてしまうという^[15]。

プリニウスのエチオピア獣

プリニウスがラテン語で著した『博物誌』（77年頃）もマンティコラスについて記しているが^[41]、これはアリストテレスの『動物誌』を参照したとき、使用した稿本に「マル-」でなく「マンティコラス」と誤記されていたためといわれる^[5]^[4]。

プリニウスは、『博物誌』第8巻第30章で、エアレーなど古代アイティオピア（英語版）（エチオピアだけでなく当時知られていたサブサハラアフリカ地域内すべて）の伝説獣について述べるなかでマンティコラスに触れている。その影響で、インド産のはずのマルティコラスが、後世にはアフリカ産と思われるようになってしまった^[42]^[43]^{[注 18]} 。また同巻の第45章でも、クロコッタ（英語版）とマンティコラをアイティオピアの動物とみなしており、クロコッタも人語を真似るが^{[注 19]}、ユバ2世（英語版）王の談としてマンティコラも人語の真似をすると述べる^[12]^[45]。その声は、葦笛（fistula）とトランペットの合奏のようだという^[10]^[45]。

古代の実在派・否定派

クテシアスは、ペルシア王に献上されたインド産のマルティコラスを実見したと述べている^[15]。

パウサニアスの旅行記（2世紀）はクテシアスの記述に懐疑的で、しょせん虎のことであろうと見做していた^[46]^[5]。また、哲学者ティアナのアポロニウス（15年頃 - 100年頃）も、ほら話であろう、と一蹴した（とピロストラトス著アポロニウス伝は伝えている）^[47]^[48] 。

しかしプリニウスはとりたてて懐疑姿勢を示さなかった^[5]。そしてその後1500年ものあいだは、プリニウスが博物学の権威として奉戴され^[11]^[5]、これに大きく依存したソリヌス（英語版）（2世紀）の著書を介するなどして広くヨーロッパに広まった^[5]。キリスト教の時代となると、聖書など教典学が、プリニウスやアリストテレス学問にくわわり、ギリシア語で『フュシオロゴス』という教義的動物誌が編まれたが（2世紀頃）、これが原型となって中世のラテン語・各国語の『動物寓意譚（ベスティアリ）』が製作された^[5]。そのなかにはマンティコアを掲載したものもある。

中世ヨーロッパ

動物寓意譚（ベスティアリ）

図像については上述した。添え文の内容は、クテシアスを引いたプリニウスと大差ないが、諸事情を述べる。

最古級の「第二家族」系、最古の「第一家族過渡」系（1185年頃）^[50]があるが^[51]、を始め、12-13世紀のもののほとんどが英国の製作である^[27]

写本とテキスト

第二家族系

マンティコラは、ラテン語ベスティアリの「第二家族」系本の約半数に掲載されるが^[51]、実際に参考とした資料は、おそらくソリヌス（2世紀）である^[52]^{[注 20]}。

そのラテン語ベスティアリの第23章「マンティコラ」は^[54]^[55]、文章的にはプリニウスと大差はなく^[56]、内容的には上掲したギリシア原文と大差はない^[57]。ソリヌスが概ねプリニウスより複写したため^[58]^[59]、その「血の色」の比喩^{[注 15]}が復唱される（ギリシア文の「丹/辰砂のような赤」^{[注 21]}は廃されている）^{[注 22]}^{[注 23]}。

文章は、マンティコラ"は人肉を求め、活発で、その跳躍はいかに大きな間隙にも、広大な障壁にも足止めをくわない^[55]（阻められない）"と、締めくくられている^[54]。

底本：

大英図書館蔵アディショナル（英語版）11283写本（1175–1180年代頃）

H 書

ベスティアリの文言と一致する、祖本の可能性がある文献は、じつはソリヌス第52章第35節以外にも、H書第3巻第8章が提示されている^[60]。H書とはすなわち疑ユーグ・ド・サン・ヴィクトール作『動物（その他）について De bestiis et aliis rebus』（12世紀?）の第三巻第八章である^[61]^[62]。ただこの文献は"問題あり"の捺印を推されている^[63]。

第一家族過渡系

マンティコラの記述は第一家族過渡系のラテン語ベスティアリの最古写本（1185年頃）にも所載される),^[51]^[64]

最古本：

モルガン図書館蔵M.81写本《ワークショップ・ベスティアリ》（1185年頃）^[49]

第三家族系

また、第三家族系以降には定番となっており^[51]、文書にあるサソリの尾の棘まで表現しようとする試みがみられる^[31]。

他の合成獣との混同

概述したように、リュークロコッタ（英語版）（リュークロッタ）^[65]^{[注 24]}、マンティコラ、パランドルス（英語版）ら三種の交配獣（合成獣）やエアレーも含むアイティオピアの幻獣は一連の文章、または連続章としてソリヌスの著作物や^[67]H書^[68]、およびベスティアリに掲載された^[69]

そして、獣名の欠損や読み飛ばしによって幻獣の混同が、フランスで制作されたベスティアリで起きている（後述）。

フランスでの誤記・欠落

フランスの中世動物寓意集（ベスティエール）は、ピエール・ド・ボーヴェ（フランス語版）『動物誌』の邦題で知られるが、全71章の長編版と、38–39章からなる短縮版とが存在する。その長編版の第44章には、サンティコール（centicore, santicora. 異形 ceucrocata^[70])）という奇獣が代わりに登場し、その中身は通常のマンティコアでな^[71]、素材本^{[注 25]}の前後章に書かれた幻獣の合成となっている。

すなわち、その名は前章のレウクロッタ leucrotta と頭とマンティ子の尻を誤ってくっつけたものと説明される^{[注 26]}^[70]}}。さらには後章の「エアレー」の獣名も読み飛ばしたため、その説明をくっつけてしまい、「サンティコール」がフランスで「エアレ―」の異名という結果になってしまった^[73]。

マンティコア（仏読みマンティコール）、レウクロッタ（フランス語: lucrote）のいずれとも、フィリップ・ド・タン（英語版）作の『動物誌』韻文の動物寓意譚（1130年以前）には欠けている^[74]^[75]。

騎士道物語

中世ロマンス（騎士道物語）では、中英語の脚韻詩『キング・アリサンダー』（英語版）（1300年頃）に"manticores"が登場する^[20]^{[注 27]}。

近世ヨーロッパの博物学

マンティコアのみならず、ユニコーンなどの架空動物も、実在する動物とないまぜになって近世ヨーロッパの自然史（博物学）の書物に掲載されている。

プラッター編ゲスナー収集画アルバム

マンティコアとおぼしき画（右図⇒）は^{[注 28]}、コンラート・ゲスナー旧蔵原画コレクション^{[注 29]}、フェリクス・プラッター（英語版）（1536年–1614年）編纂・注釈の「アルバム」集^[78]^[79]に掲載される^{[注 30]}。ただし添え文は空白で、なんの名称も明記されない^{[注 31]}。

コレクションの絵の多くはゲスナー著『動物誌』（1558年）の木版画におこされたが^[77]、この絵は活版本には掲載されなかったようである^[要出典]。

「アルバム」では人面獅子（マンティコア）が、エチオピアやインドにいるとされるハイエナ面の偶蹄目と獅子の交配獣リュークロコッタ（レウクロコッタ。上述）^[2]と同じ一葉に掲載されている（右図⇒）^[83]。参考までに、ヨンストンの図譜（後述）も、この二獣の図を同じ「獅子の章」の同頁に掲載する^[2]^[84]。またトプセルにいたってはマンティコアとリュークロコッタの二獣を同一とみなして混合した^[23]。

トプセル『四足獣誌』

版画におけるマンティコア

エドワード・トプセル（英語版）『四足獣誌』（1607年刊）の「ハイエナ」章の半ばに「マンティコア」名義で掲載されているマンティコアの木版画挿絵^[85]

ヨンストン『動物図譜』。マンティコア、"Martigora"と表記。

―ヨハネス・ヨンストン『Historiae naturalis de quadrupetibus』（1657年ラテン語版）の銅版画。マテウス・メーリアン（刻）^[2]

イングランドの牧師エドワード・トプセル（英語版）（生没年：1572年頃 - 1625年）が著した『四足獣誌（原題：The History of Four-footed Beasts）』（右図⇒）。

1607年刊行。使用言語は中英語。後世には、1658年に刊行された『四足獣誌および蛇の話（原題：The History of Four-Footed Beasts and Serpents）』として伝わっている^[86]。こちらの書は著者の死の33年後に刊行されたもので^[86]、1607年刊行の "The History of Four-footed Beasts" に明くる1608年刊行の "The History of Serpents" を合わせて構成し直した再編本である^[86]。マンティコアは『四足獣誌』のほうに掲載されている。
- “344” (English). Biodiversity Heritage Library (BHL). 2020年11月11日閲覧。※原書のデジタルアーカイブより、344ページ目。
  まるまる1ページを割いてマンティコアの木版画挿絵が掲載されている。解説は343ページ下段（12行分）と挿絵のページを挟んだ345ページ上段（6行分）にある。「マンティコア」節は「ハイエナ」章の半ばに配されており、343ページ中段にある「ブチハイエナ」節の次、「ハイエナの医療」（ハイエナを生薬として活かした医療）についての節の前という位置に掲載されている。同書ではマンティコアをハイエナの類としながらも、原産地（原意：繁殖地）インドで伝えられているその姿は、ライオンのような胴と人のような顔と蠍のような尾を具えた人喰いで、眼は灰色、毛色は赤いと記している。

ヨンストン動物図譜

スコットランド出身のポーランドの博物学者であるヨハネス・ヨンストン（生没年：1603年 - 1675年）が著した、いわゆる『ヨンストン図譜』^[84]^[90]
1678年刊行。使用言語：英語（初期近代英語）。書籍販売者：モーゼス・ピット（英語版）。刊行場所：ロンドン。（■右列に画像あり）

紋章学

初代ヘイスティングス男爵ウィリアム・ヘイスティングスが紋章の図案にマンティコアを用いる。1466年頃から1470年までの間に作成されたと見られる下絵が今に遺る（■右列に画像と詳説あり）。

西洋美術

15世紀半ば - ドイツ騎士団領時代のポーランド西ポンメルン地方（西ポメラニア、現・西ポモージェ）の村（現・ドラフスコ・ポモルスキエ村）でカトリック教会堂が建設され、赤煉瓦の壁にマンティコアの像が刻まれる（現存）（■上段に画像と詳説あり）。

1589年 - ドイツの画家アントン・アイゼンホイト（英語版）が銅版画 "Haeresis Dea" を発表。ここでのマンティコアは異端の女神の足元にはべっている（■右列に画像と詳説あり）。

大衆文化

娯楽分野のキャラクターとしての
マンティコア

テーブルトークRPGの金字塔『ダンジョンズ&ドラゴンズ』「ホワイトボックス」（1974年発売）における、新たな創作要素を加えられたマンティコア

伝説には無かった蝙蝠の皮膜のような翼を具えており、顔つきは人より雄ライオンのそれに近い。それでも、耳の形と位置は人間のそれである。一方で、蠍に似ると伝えられてきた尾の造形は、体節があるという点でおおかたの古典よりもそれらしく描かれている。

1971年 - イギリスのロックグループであるエマーソン・レイク・アンド・パーマーが、アルバム『タルカス』をリリース。そのアートワークでマンティコアを大きく取り上げる。
1973年 - エマーソン・レイク・アンド・パーマーが自主レーベルを立ち上げ、名義を「マンティコア・レコード」とし、ロゴタイプをマンティコアのシルエットとする。
1974年 - 世界初のロールプレイングゲーム (RPG) であるテーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D) が発売される。これ以降、伝説上の怪物や精霊などはファンタジーワールドのキャラクターとして一般知名度を高めるようになる。マンティコアも例外ではない。また、この作品以降、ファンタジーワールドのキャラクターとしてのマンティコアに限っては、蝙蝠（こうもり）様の皮膜状の翼を具えたものが増え始め、やがてそれはこの分野に限っては主流となっていった。

ELPとマンティコア

イギリスのロックグループであるエマーソン・レイク・アンド・パーマーは、1971年発売のセカンド・アルバム『タルカス』のアルバム・アートワークとして、本作のテーマである組曲「タルカス」の物語をビジュアル化したパネル作品をディスクジャケット内側のゲートフォード（英語版）（観音開き）部分に収録しているのであるが、その中に怪物マンティコアを登場させている^[91]^[92]。火を噴く山で卵から孵ったアルマジロ型の怪物タルカス（※本作のために創作された、伝説に無いクリーチャー）の行く手には数々の怖ろしい怪物が現れ、最後にマンティコアがラストボスとして立ち塞がる^[92]^{[注 32]}。タルカスとマンティコアは闘い、最後にはマンティコアが蠍の尾の棘でタルカスの眼を刺して後退させる^[92]。本作で描かれたマンティコアの姿形は、顔付きや体付きから「人面ライオン」と言うよりは「バタ臭い男の顔をした狒々（ひひ）」といった感じで、しかもどこかコミカルである^[92]^{[注 32]}。その体にリアルな蠍の尾が付いている^{[注 32]}。ただ、ブラッシュアップされたイラストレーションなどでは、打って変わって格好良い怪物として描かれているものもある^{[注 32]}。グラフィックデザインを担当したのは、同グループのアートワークを一手に手掛けていたウィリアム・ニール（英語版）^[92]。

1973年には、同グループは自ら興したレコードレーベルの名称を「マンティコア・レコード」とし、ロゴタイプにはマンティコアのシルエットを採用した^[93]^[94]。また、代表曲集の一つであるCDボックスセットとして1993年に発売された『リターン・オブ・ザ・マンティコア』には、レーベルのほうではあるが、「マンティコア」の名が含まれている。

1974年以降

世界初のロールプレイングゲーム (RPG) であるテーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D) が1974年に発売されて以降、ドラゴンは「商業的ファンタジー世界」に欠くべからざるキャラクターとして以前にも勝るような多様性と存在感を獲得していったが、D&Dに牽引されたRPGの世界観が一般に広く普及してゆくなかで、マンティコアという怪物もそれ以前との比較においては広く知られるキャラクターになっていった。

なお、D&Dに登場するマンティコアは蝙蝠（こうもり）が持つような皮膜状の大きな翼を具えており（■右に画像あり）、伝承から著しく逸脱しているという言い方もできる。この D&D版を嚆矢として、商業的ファンタジー世界のマンティコアは見栄えのする蝙蝠様の翼を具えたものが多くなってゆき、ついにはむしろ有翼タイプこそが主流というところまで来た。画像検索キーワードを［ manticore picture ］などと設定してインターネット上で調べるだけでも、係る状況は確認することができる。この傾向はデフォルメを利かせたキャラクターでも同様で、マンティコアというえば有翼という方向で推移している。画像検索キーワードは［ manticore character ］を推奨。

そうは言っても、都市文明と対峙する自然の中にある強力な存在で悪の権化という古来のイメージが大きく変化を来したドラゴンに比べれば、マンティコアは本質的イメージに大きな変化が見られず、姿形は「合成獣」とでも言うべきキメラで、気味が悪いか怖ろしいかする人面とネコ科の猛獣の体躯を具えた恐怖のキャラクターであり続けている。

Manticore Games Inc.

2000年代のイラストレーターが描いたマンティコア。D&Dのものとは違って、トプセルの書やヨンストンの書などの古典の造形を踏襲したイメージの一例。 — 2000年代のイラストレーターが描いたマンティコア / トプセルの書やヨンストンの書などの古典の造形を踏襲したイメージの一例。

Manticore Games Inc.（マンティコア・ゲームス株式会社）はコンピューターゲームの開発企業^[95]^[96]^[97]。企業ロゴタイプもマンティコアを図案化したもので、雄ライオンの横顔を中核に周辺で円を描く蠍の尾がライオンの眼前まで回り込んでいるデザインになっている^[98]。独自の Core (en:Core (video game platform)) である Manticore' s Core Platform を開発する^[97]。2016年創業^[95]。本社所在地は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンマテオ^[95]。CEO：Frederic Descamps（フレデリック・デカン）（創業時-2020年時）^[97]。非上場^[95]。社員数：51-200名（2020年時）^[95]。

ギャラリー

1
2
3
4

ポーランド北西部は西ポモージェ地方にある町ドラフスコ・ポモルスキエ（英語版）のカトリック教会堂 (pl) に見られる、雌雄一対のマンティコアの壁面彫刻
教会堂はドイツ騎士団領時代の後期ゴシック様式で建てられており、施設の古い部分は14世紀半ばから15世紀半ばにかけての建築物をよく遺している。ここに挙げた壁面彫刻群は15世紀半ばのもので、赤煉瓦を材にした彫りの浅いレリーフである。長い首と蠍の尾をもつ雄（左）と雌（右）のマンティコアが向かい合って仲睦まじくしており、雄は髭づらであるが、雌には髭が無い。
同じ教会堂の別のマンティコア
首がきわめて長く、性別は不明。首が長いのは描画面の都合かも知れないが、とにかくここのマンティコアは4頭すべてが蛇のように長い首を持っている。見た目には首の長い恐竜の一グループである竜脚類のようなフォルムをしている。
同じ教会堂のまた別のマンティコア
髪を三つ編みのツインテールにしている雌で、首も尾もとにかく長く、しかもこの1頭に限っては蛇のようにのたうっている。脚はなぜか2本しか描かれておらず、そのために鳥の怪物のように見えてしまう。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 「マルティゴラ」と表記
^ 毒が無い代わりに矢のように飛び散る24本の棘と数がはっきりしているものや、太い1本というものもある^[9]。
^ 同根語にイタリア語名 mantiocra、スペイン語名およびポルトガル語名 mantícoraがある。
^ μαρτιχόρα^[16]。
^ ちなみに古代ギリシア語だと「人喰う者」はアンドロパゴン　androphagon　や^[15]、アントロポパゴン anthropophagon ἀνθρωποφάγονと表記される^[16]。
^ 『オックスフォード英語辞典』（OED）の実際の記載では古代ペルシア語の martīya 「人」（ペルシア語: مرد‎＋語根 x^uar- 「食べる」（現代ペルシア語: خوردن‎）による複合語とする。この martīya は古代ペルシア語で𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹（ラテン翻字: m-r-t-i-y [/martīya/]、日本語音写例：マルティヤ））と表記することが可能である。
^ 蛇足だが、トプセルと同年、ジョージ・ウィルキンズ（英語版）の戯曲『強制結婚の悲惨』（英語版）（1607年）の用例がOEDに挙げられる^[20]
^ イングランドの北部か中部（一説にはダラム）にて成立。「第一家族」「過渡的」系本。他の神学書誌との合綴本。
^ イングランドの南部か東部（おそらくロチェスター）にて成立。「第二家族」系本。
^ ペラルドゥス(Peraldus)ことフランス人のウィリアム・ペロー（英語版）がイングランドにて製作。
^ 仮訳。"First Family"の"Transitional"分類
^ 題名『図書総覧（ビブリオテーケー）』。
^ 題名『動物の特性について』。
^ "ctesias-kinnabari"
^ ^a ^b プリニウスの文では"目は青色、そしてライオンのごとき体軀は血の色 oculis glaucis,colore ,sanguineo corpore leonis"^[21]^[10]。
^ 約50cm。１ペーキュス(πῆχυς）、古代ギリシャのキュビット単位。
^ 約30cm。１ポウス（英語版）、古代ギリシャの[[[フィート]]単位。
^ カール・マイホフ（ドイツ語版）編プリニウス『博物誌』の版本（Mayhoff ed. (1875)、第八巻21 (30) §75, p. 74）では、文章"eosdem"から"apud Indos dein"に校訂すればインドの事として読み替えることができる提案する^[5]。
^ アフリカのワライハイエナに基づくと推察される^[44]。
^ 底本画像^[53]（マンティコラは　fol. 8r）を参照すると欄外に "Solinus Cap. 65, p. 244"などの欄外古註（英語版）がみえる、ただしこれは元祖本の制作者が付記したものとは思われない。
^ "ctesias-kinnabari"
^ ただ、マッカラーは逐語訳で"bluish eyes, a lion's body the color of blood"とするのに対し、クラークは自由訳で"green eyes, a russet color lion"としている。
^ 要約は上掲したが、目色は"glaucōpis"と"glauko/s"で変わらないはず。
^ クロコッタ(Crocotta)はブチハイエナの学名 Crocuta crocuta の語源になっている"動物"^[66]。
^ ピエールが使用した素材は、ホノリウスアウグストドゥネンシス（英語版）（ホノリウス・ドータン）とされるが、その著述もプリニウスやソリヌスに依存する^[70]。
^ より詳しく言えば、leucrotta が ceucrotta、ついで cencrotta と誤写されたうえで、書写生が数行を読み飛ばし、マンティコアの -ticore を代わりの語尾にくっつけた結果、と経緯の復元が説明されている
^ すなわちアレクサンドロス大王が遭遇したインドの奇獣の設定である。
^ アムステルダム大学のスペシャルコレクション（Bijzondere Collecties）蔵。画像は同コレクションをFlickr上で公開している。
^ ゲスナー『動物誌（原題: Historiae animalium）』（1558年）の原画をふくむ画集。同書の改訂版なども含めた諸著作物には推定約1,200もの木版が使用されているが^[76]、照合できる肉筆画がコレクション中数百点に及び^[77]、原画（手本画 Vorlagen）であると考察されている。
^ このスペシャルコレクション「アルバム」（2冊、アムステルダム大学 III C22・ C 23写本）について同大学の1923年付カタログは不完全で、ゲスナーの動物誌の絵と多数一致するとするも、注釈者を1610年存命の某氏にとどめ、由緒が不透明であった。ライデン大学フロリケ・エグモントが1990年に初見た後、2012年の論文上（掲載誌刊行2013年）で、散逸したゲスナー＝プラッター画集の再発見だとを公表した^[80]。すべて水彩画で、描画は369葉を数え、各葉には複数点の切り取られた画（植物、動物、その細部等）がスクラップブックされ、たいがいラテン語やドイツ語の注釈で名称が記載される^[81]。
^ いまだこの一点の画をマンティコアと特定する典拠（刊行物）は不出のようである。再発見者のエグモント論文(Egmond 2012、doi:10.1093/jhc/fhs002、一般公開)も、特にマンティコアに言及しなかった。著書『Eye for Detail』、2017年は、微細なディテールも精緻に描画するこだわりをテーマにする^[82]。
^ ^a ^b ^c ^d 検索キーワード［ tarkus manticore ］

出典

^ Jonston, Johannes (1650). “Titulus I. De Digitatis viviparis Feris. Caput. 1 De Leone.”. Historiae naturalis de quadrupetibus. Liber 3. De Quadrupedibus Digitatis Viviparis. Matthäus Merian (engr.). Francofuerti ad Moenum: Impensis hæredum Math. Meriani. Tab. LII
^ ^a ^b ^c ^d Enenkel, Karl A. E. (2014). “Chaper 2: The Species and Beyond: Classification and the Place of Hybrids in Early Modern Zoology”. In Enenkel, Karl A. E.; Smith, Paul J.. Zoology in Early Modern Culture: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. BRILL. pp. 68–70, Fig. 2.4. ISBN 9789004279179
^ 澁澤 (1995), p. 192。ペルシア語の元の名は "martiya-khwar"だとする。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 世界大百科事典「マンティコラ」の項@kotobank
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Robinson, Margaret (Winter 1965). “Some Fabulous Beasts”. Folklore 76 (4): 274, 277–278. JSTOR 1258298.
^ 松平 (2005), pp. 194–195.
^ 松平 (2005), p. 194.
^ ^a ^b 松平 (2005), p. 195.
^ 安田ら (1986), p. 270.
^ ^a ^b ^c ^d Nichols tr. (2013), p. 63. Ctesias Indica Frag. 45dδ. Pliny 8.75;
Alternatively cited as Pliny NH 8.30= Pliny (1938) (英語), Natural History. Book 8, ウィキソースより閲覧。 ;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 74 =e-text@Perseus Project
^ ^a ^b 松平 (2005), pp. 194–196.
^ ^a ^b Pliny 8. 107;
Alternatively Pliny NH 8.45.1= Pliny (1938) (英語), Natural History. Book 8, ウィキソースより閲覧。 ;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 82 =e-text@Perseus Project
^ 松平 (2005), pp. 195–196.
^ ^a ^b Cf. μαρτιχόρας
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Nichols tr. (2013), pp. 61–62. Ctesias Indica Frag. 45dβ Aelian, NA 4.21;
Scholfield, A. F. (tr.) (1918) Characteristics of Animals (Loeb Classical Library); Greek text.
^ ^a ^b ^c Ctesias (1825). “IV Ἐk tων του αυτου: Κτησίου Ἰνδικων Ἐκλογαι (Ex Photii Patriarchae Bibliothec. LXXII, pag. 144 seqq.)”. In Baehr, Johann Christian Felix. Ctesiae Cnidii operum reliquiae. Francofurti ad Moenum: In Officina Broenneriana. pp. 248–249
^ ^a ^b ^c Nichols tr. (2013), pp. 48–49. Ctesias Indica Frag. 45, Photius. Bibliotheca 72.
^ Stoneman, Richard (2021). The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks. Princeton University Press. pp. 100–101. ISBN 9780691217475
^ 古代ペルシア語 martijaqâra とNEDにある。McCulloch (1962), p. 142 n103に拠る。
^ ^a ^b ^c "manticore". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。); Murray, James A. H. ed. (1908) A New Eng. Dict. VI, s.v."manticore"
^ ^a ^b 澁澤 (1995), p. 189.
^ 澁澤 (1995), p. 188.
^ ^a ^b White (1984), p. 48n.
^ 近世英国のエドワード・トプセル（英語版）『四足獣の歴史』（1607年）も"mantichoras"について、異称にマルティオラ（martiora）があり、ペルシア語「人を呑む（食らう）者」に由来するとしている^[23]。
^ Royal 12 C XIX.
^ George, Yapp & 1991 (1951).
^ ^a ^b ^c Badke, David (26 August 2022). “Manuscripts : Manticore”. The Medieval Bestiary: Animals in the Middle Ages. 2022年9月6日閲覧。
^ Wiedl, Birgit (2010). “Chapter 9. Laughing at the Beast: The Judensau”. In Classen, Albrecht. Anti-Jewish Propaganda and Humor from the Middle Ages to the Early Modern Period. Walter de Gruyter. p. 333. ISBN 9783110245486
^ “Bodleian Library MS. Bodl. 764”. Oxford University, the Bodleian Libraries. 2022年9月9日閲覧。, fol. 025r.
^ McCulloch (1962), p. 142: "more usual is its depiction as a heavily maned beast having a man's face topped by a Phrygian cap .."; Wiedl (2010): "mid thirteenth-century Salisbury bestiary with its pointed Phrygian hat, long beard and grotesque profile", citing Higgs Strikland, Debra (2003) Saracens, Demons, & Jews, 136, figure 60 and pl.3; Pamela Gravestock, "Did Imaginary Animals Exist?," The Mark of the Beast, p. 121.^[28] Both name Bodl. 764 as example.^[29]
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f George & Yapp (1991), p. 53.
^ Rowland, Beryl (2016). “1. The Art of Memory and the Bestiary”. In Clark, Willene B.; McMunn, Meradith T.. Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. London: University of Pennsylvania Press. p. 16. ISBN 1512805513
^ Dines, Ilya (2005). “A hitherto unknown bestiary (Paris, BnF, MS Lat. 6838 B)”. Rivista di studi testuali 7: 96.
^ BnF Latin 6838 B^[33]
^ ^a ^b McCulloch (1962), p. 142.
^ “MS 120: Bestiary”. News & Features. University College Oxford (14 October 2016). 2022年9月24日閲覧。 With illustrations of siren and manticore.
^ “Oxford, Bodleian Library MS. Ashmole 1511”. Digital Bodleian (2017年4月12日). 2022年9月24日閲覧。
^ “Oxford, Bodleian Library MS. Douce 151”. Digital Bodleian (2018年1月8日). 2022年9月24日閲覧。
^ オクスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ図書館蔵、第120写本^[36]、アシュモール第1511写本、第 22葉裏^[37]、ドゥ―ス第151写本、第18葉裏^[38]。
^ Nichols tr. (2013), p. 11.
^ mantĭchō^ra. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project. lists Plin. 8, 21, 30, § 75; 8, 30, 45, § 107. 典拠の指定形式が色々あり、第八巻の同じ個所が"8.21 (30)" "8.30" "8.75"など表記がぶれる。
^ Nichols tr. (2013), p. 142.
^ George, Wilma (1968). “The Yale”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 31: 424. JSTOR 750650.
^ Bostock, John ed. "Chap. 45. The Crocotta. The Mantichora
^ ^a ^b 澁澤 (1995), p. 192.
^ Nichols tr. (2013), pp. 62–63. Ctesias Indica Frag. 45dγ. Pausanias 9.21.4.;
Jones, W.H.S.; Ormerod, H.A. (tr.), (1918) Description of Greece, 9.21.4; Greek text
^ Flavius Philostratus, The Life of Apollonius of Tyana, translated by F. C. Conybeare, volume I, book III. Chapter XLV, pp. 327–329.
And inasmuch as the following conversation also has been recorded by Damis as having been held upon this occasion with regard to the mythological animals and fountains and men met with in India, I must not leave it out, for there is much to be gained by neither believing nor yet disbelieving everything. Accordingly Apollonius asked the question, whether there was there an animal called the man-eater (martichoras); and Iarchas replied: "And what have you heard about the make of this animal? For it is probable that there is some account given of its shape." "There are," replied Apollonius, "tall stories current which I cannot believe; for they say that the creature has four feet, and that his head resembles that of a man, but that in size it is comparable to a lion; while the tail of this animal puts out hairs a cubit long and sharp as thorns, which it shoots like arrows at those who hunt it."
^ Nigg (1999), p. 79.
^ ^a ^b ^c “Workshop Bestiary MS M.81 fols. 38v–39r”. Morgan Library and Museum. 2022年9月9日閲覧。
^ モルガン図書館蔵M.81写本《ワークショップ・ベスティアリ》（1185年頃）^[49]^[27]
^ ^a ^b ^c ^d George & Yapp (1991), p. 51.
^ Clark (2006), p. 26. マンティコラを含む"ソリヌスの3種の混血獣/合成獣 three Solinus hybrids"が同じ構成（連続章）に反映されることに基づく。これらの合成獣間が混同されて後のベスティアリ等に記述されたことについては後述する。
^ ^a ^b “British Library Add MS 11283”. British Library. 2022年9月6日閲覧。. "leucrota (alias lecrocuta)" fol. 7v; "cocodrillus" "manticora" fol. 8r; "parandrum" fol. 8v. 欄註に"Solinus"が典拠と付記している。
^ ^a ^b Clark (2006). "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 139 ラテン原文・英訳. 底本は大英博物館アディショナル11283写本^[53]、クラークは 1180年代成立と見る。
^ ^a ^b McCulloch (1962) "Manticore" 英訳 pp. 142–143
^ 両ラテン文の単純比較
^ 両作品の英訳の単純比較
^ Clark (2006), p. 26.
^ McCulloch (1962), p. 28.
^ McCulloch (1962), pp. 142–143.
^ McCulloch (1962), p. 31.
^ ^a ^b Pseudo-Hugo de St. Vicotor (1854). “De bestiis et aliis rebus III.viii De Manticora”. In Migne, J.P. Felix. Sæculum XI Hugonis de S. Victore.. Opera omnia. Patrologiæ cursus completus. 3. Paris: Apud Garnieri Fratres. p. 85
^ Clark (2006), p. 13.
^ モルガン図書館蔵M.81写本《ワークショップ・ベスティアリ》（1185年頃）^[49]。Badke "manticore"リスト記載。
^ 澁澤 (1995), p. 188:"クロコッタという怪獣は.. 犬と狼の合の子、あるいはハイエナと雌ライオンとの合の子と想像されていたらしい。クロコッタもしくはコロコッタともいう。レウクロコッタというのも、レウクは「白い」という意味だが、同じ獣の変種と考えて差支えあるまい"。
^ Funk (2010).
^ Clark (2006), p. 26: "three Solinus hybrids"
^ 疑ユーグ『動物について』Cap. VII. De leucrocuia.; Cap. VIII. De Manticora.; Cap. IX. De tharando.; Cap. X. De eale animali.^[62]
^ Clark (2006), "XXI De leucrotar/Chapter 23 Manticor", p. 139; "XII De cocodrillo/Chapter 22 Crocodile", p. 140;.... "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 141; "XXIV De parandro/Chapter 24 Parandrus", p. 141... "XXVI De eale/Chapter 26 Yale", p. 142
^ ^a ^b ^c McCulloch (1962), p. 191, n205.
^ Hist. Litt. 34:388, note (1): "..mais le description de la manticore, dans le faux Hugues de Saint-Victor, est très differénte de celle du Bestiaire de Pierre".「H本とまるきり違うマンティコア（仏読みマンティコール）が載っている」とあるが、説明したようにサンティコールと載っているのである。
^ McCulloch (1962), p. 191.
^ ジョージ・C・ドルース論文（1911年）が指摘するように、ゴティエ・ド・メス（英語版）（ゴスワン・ド・メッツ Gossouin）『世界の鑑 Image du Monde』は、フランス語で「ルコロット leucrote」等と記すべきを「サンチコール centicore」と（「マンチコール manticore」の語尾をつけて）誤記したうえ、「エアレー」の見出しをつけずにその内容だけを直後に記載した。そのため（英読み）「サンティコア centicore」という、名だけはマンティコアに似た、内容はエアレの描写を取りいれた幻獣ができあがってしまった^[72]。
^ Uhl, Patrice (1999). La constellation poétique du non-sens au moyen âge: onze études sur la poésie fatrasique et ses environs. l'Harmattan. p. 73. ISBN 9782738483485
^ Philippe de Thaun (1841). Wright, Thomas. ed. The Bestiary of Philipee de Thaun. London: Historical Society of Science. pp. 74–131 . For example, "Cocodrille, p. 85" corresponds to folio 50r of Cotton MS Nero A V digitized @ British Library.
^ Egmond (2013), p. 151.
^ ^a ^b Egmond (2013), p. 156.
^ Egmond (2013).
^ Hendrikx, Sophia (2014). “Chapter 3: Identification of Herring Species (Clupeidae) in Conrad Gessner's Ichthyological Works: A Case Study on Taxonomy, Nomenclature, and Animal Depiction in the Sixteeenth Century”. In Enenkel, Karl A. E.; Smith, Paul J.. Zoology in Early Modern Culture: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. BRILL. p. 150. ISBN 9789004279179
^ Egmond (2013), p. 149, n1.
^ Egmond (2013), p. 155.
^ Egmond, Florike (9 March 2017). “16th century 'zoological goldmine' discovered – in pictures: Special Collections of the University of Amsterdam”. Guardian
^ 翻刻資料に乏しいが、画像で見る限り"leucrocotta"に近い名称で注釈されている。
^ ^a ^b ^c Jonston, Johannes (1660). “Boek. III. Opschrift./ I. Opschrift. I. Hooft-St. Van den Leeuw”. Beschryvingh van de Natuur der Vier-Voetige Diren, Vissen en Bloedlooze Water-Dieren, Vogelen, Kronkel-Dieren, Slangen en Draken. Amsterdam: I. I. Schipper. p. 97a, Tab. LII
^ BHL Topsell (1608).
^ ^a ^b ^c “Topsell's History of Four-Footed Beasts and Serpents (1658)” (English). The Public Domain Review. Adam Green. 2020年11月13日閲覧。
^ ^a ^b 九頭見和夫「江戸時代の「人魚」像（2）―博物学の舶来を中心として」『人間発達文化学類論集』第3巻、福島大学人間発達文化学類、2006a年6月、60頁、hdl:10270/499。
^ 野呂元丈「阿蘭陀禽獣虫魚図和解 (ヨンストン『動物図説』)」『阿蘭陀本草和解（ドドネウス『草木誌』）』1912年。（書誌詳細）
^ 磯崎康彦「ヨ-ン・ヨンストン著『動物図譜』の舶載と翻訳」『洋学: 洋学史学会研究年報』第4巻、81頁、1995年。
^ 同書のオランダ訳本は、将軍徳川吉宗が訳出を命じている^[87]。そのマンティコア絵の獣のについてTVドラマ『大岡越前6』の場面で触れていたが、原書^[84]には、図のみでまっとまった文章はなく、その抄訳『阿蘭陀禽獣虫魚図和解』^[87]^[88]の獅子の項あたりでもマンティコアについては述べていない。グリフィンについては「ゲレイヒプホウゴル」( Grijp - Vogel )と称して述べている^[89]。
^ Macan (1997).
^ ^a ^b ^c ^d ^e “Artist: Emerson, Lake and Palmer　Title: Tarkus” (English). Album Cover Art Gallery. Tralfaz-Archives. 2020年11月12日閲覧。
^ Easlea, Daryl (31 July 2015). “A Brief History of Manticore Records: Mythological Beast” (English). official website. Louder. 2020年11月12日閲覧。■ロゴタイプの画像もあり。
^ 小学館『日本大百科全書（ニッポニカ）』. “エマーソン・レーク&パーマー”. コトバンク. 2020年11月11日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e “Manticore Games Inc.”. LinkedIn. LinkedIn Corporation. 2020年11月12日閲覧。
^ “CORE” (English). official website. Manticore Games Inc.. 2020年11月12日閲覧。
^ ^a ^b ^c Lucas Matney「製品がまだないのに投資家が殺到、多様な派生ゲーム体験を作れるManticore Games」『TechCrunch Japan』Iwatani、a.k.a. hiwa訳、ベライゾンメディア・ジャパン株式会社 (Verizon Media Japan KK)、2019年9月25日。2020年11月12日閲覧。
^ Verizon Media Japan KK (23 September 2020). “Epic Games Leads $15M Investment in Manticore Games” (English). Yahoo! Finance. Yahoo!. 12 November 2020閲覧。■ロゴタイプの画像あり。

参考文献

澁澤龍彦「私のプリニウス」『澁澤龍彦全集第 21 巻』、河出書房新社、1995年。 ISBN 4309706711、ISBN 978-4309706719。

松平俊久「マンティコラ」『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』蔵持不三也監修、原書房、2005年2月24日、194-196頁。 ISBN 4-562-03870-5、ISBN 978-4-562-03870-1、OCLC 676348619。

安田均、グループSNE『モンスター・コレクション - ファンタジーRPGの世界』KADOKAWA（富士見書房）〈富士見文庫ドラゴンブック 9〉、1986年10月30日。 ISBN 4-8291-4209-X、ISBN 978-4-8291-4209-7、OCLC 673372514。

Dennys, Rodney (1975). The Heraldic Imagination. London: Barrie & Jenkins American edition, Clarkson N. Potter, Inc. 1976

Egmond, Florike (July 2013). “A collection within a collection: rediscovered animal drawings from the collections of Conrad Gessner and Felix Platter”. Journal of the History of Collections 25 (2): 149–170. doi:10.1093/jhc/fhs002. pdf

Funk, Holger (2010) (English). Hyaena: On the Naming and Localisation of an Enigmatic Animal. München: GRIN Verlag. pp. 52-54 ISBN 3-640-69784-7, ISBN 978-3-640-69784-7, OCLC 705887919.

Macan, Edward (1997) (English). Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture. New York City: Oxford University Press. p. 88 . ISBN 0-19-509887-0, ISBN 978-0-19-509887-7, OCLC 925231482.

McCulloch, Florence (1962). Mediaeval Latin and French Bestiaries (revised ed.). Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 9780807890332 ; [ Reprint], C. N. Potter, 1976

Ctesias (2013). Ctesias: On India. A&C Black. pp. 48–49. ISBN 9781472519979 , Aelian, pp. 61–62; Pausanias, pp. 62–63

Nigg, Joe (1999). The Book of Fabulous Beasts: A Treasury of Writings from Ancient Times to the Present. Oxford University Press. ISBN 9780195095616

Pliny (1875). “Liber VIII. §75”. Naturalis historiae libri XXXVII 21. (39). Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri

White, T. H., ed (1984). “150. Hafsfrun”. The Book of Beasts: Being a Translation from a Latin Bestiary of the Twelfth Century location=. Dover. pp. 48, 51–52, 247, 261. ISBN 9780486246093 <!Cambridge Univ. Library MS.-->ケンブリッジ大学図書館 Ii.4.26 写本の動物寓意譚（ラテン語）の英訳

外部リンク

日立デジタル平凡社『世界大百科事典』第2版. “マンティコラ”. コトバンク. 2020年11月11日閲覧。
“Online Catalogues of Illuminated Manuscripts” (English). British Library. 2020年11月12日閲覧。
- “Detailed record for Royal 12 C XIX”. 2020年11月12日閲覧。［ ref name: Royal 12 C XIX ］
- “Detailed record for Royal 12 F XIII”. 2020年11月12日閲覧。［ ref name: Royal 12 F XIII ］
- “Detailed record for Harley 3244”. 2020年11月12日閲覧。［ ref name: Harley 3244 ］

[1] 「マルティゴラ」と表記

[11] 毒が無い代わりに矢のように飛び散る24本の棘と数がはっきりしているものや、太い1本というものもある^[9]。

[16] 同根語にイタリア語名 mantiocra、スペイン語名およびポルトガル語名 mantícoraがある。

[20] μαρτιχόρα^[16]。

[21] ちなみに古代ギリシア語だと「人喰う者」はアンドロパゴン　androphagon　や^[15]、アントロポパゴン anthropophagon ἀνθρωποφάγονと表記される^[16]。

[26] 『オックスフォード英語辞典』（OED）の実際の記載では古代ペルシア語の martīya 「人」（ペルシア語: مرد‎＋語根 x^uar- 「食べる」（現代ペルシア語: خوردن‎）による複合語とする。この martīya は古代ペルシア語で𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹（ラテン翻字: m-r-t-i-y [/martīya/]、日本語音写例：マルティヤ））と表記することが可能である。

[31] 蛇足だが、トプセルと同年、ジョージ・ウィルキンズ（英語版）の戯曲『強制結婚の悲惨』（英語版）（1607年）の用例がOEDに挙げられる^[20]

[33] イングランドの北部か中部（一説にはダラム）にて成立。「第一家族」「過渡的」系本。他の神学書誌との合綴本。

[34] イングランドの南部か東部（おそらくロチェスター）にて成立。「第二家族」系本。

[35] ペラルドゥス(Peraldus)ことフランス人のウィリアム・ペロー（英語版）がイングランドにて製作。

[36] 仮訳。"First Family"の"Transitional"分類

[52] 題名『図書総覧（ビブリオテーケー）』。

[53] 題名『動物の特性について』。

[54] "ctesias-kinnabari"

[pliny-sanguineo-55] プリニウスの文では"目は青色、そしてライオンのごとき体軀は血の色 oculis glaucis,colore ,sanguineo corpore leonis"^[21]^[10]。

[56] 約50cm。１ペーキュス(πῆχυς）、古代ギリシャのキュビット単位。

[57] 約30cm。１ポウス（英語版）、古代ギリシャの[[[フィート]]単位。

[61] カール・マイホフ（ドイツ語版）編プリニウス『博物誌』の版本（Mayhoff ed. (1875)、第八巻21 (30) §75, p. 74）では、文章"eosdem"から"apud Indos dein"に校訂すればインドの事として読み替えることができる提案する^[5]。

[63] アフリカのワライハイエナに基づくと推察される^[44]。

[73] 底本画像^[53]（マンティコラは　fol. 8r）を参照すると欄外に "Solinus Cap. 65, p. 244"などの欄外古註（英語版）がみえる、ただしこれは元祖本の制作者が付記したものとは思われない。

[80] "ctesias-kinnabari"

[81] ただ、マッカラーは逐語訳で"bluish eyes, a lion's body the color of blood"とするのに対し、クラークは自由訳で"green eyes, a russet color lion"としている。

[82] 要約は上掲したが、目色は"glaucōpis"と"glauko/s"で変わらないはず。

[90] クロコッタ(Crocotta)はブチハイエナの学名 Crocuta crocuta の語源になっている"動物"^[66]。

[96] ピエールが使用した素材は、ホノリウスアウグストドゥネンシス（英語版）（ホノリウス・ドータン）とされるが、その著述もプリニウスやソリヌスに依存する^[70]。

[97] より詳しく言えば、leucrotta が ceucrotta、ついで cencrotta と誤写されたうえで、書写生が数行を読み飛ばし、マンティコアの -ticore を代わりの語尾にくっつけた結果、と経緯の復元が説明されている

[102] すなわちアレクサンドロス大王が遭遇したインドの奇獣の設定である。

[103] アムステルダム大学のスペシャルコレクション（Bijzondere Collecties）蔵。画像は同コレクションをFlickr上で公開している。

[106] ゲスナー『動物誌（原題: Historiae animalium）』（1558年）の原画をふくむ画集。同書の改訂版なども含めた諸著作物には推定約1,200もの木版が使用されているが^[76]、照合できる肉筆画がコレクション中数百点に及び^[77]、原画（手本画 Vorlagen）であると考察されている。

[111] このスペシャルコレクション「アルバム」（2冊、アムステルダム大学 III C22・ C 23写本）について同大学の1923年付カタログは不完全で、ゲスナーの動物誌の絵と多数一致するとするも、注釈者を1610年存命の某氏にとどめ、由緒が不透明であった。ライデン大学フロリケ・エグモントが1990年に初見た後、2012年の論文上（掲載誌刊行2013年）で、散逸したゲスナー＝プラッター画集の再発見だとを公表した^[80]。すべて水彩画で、描画は369葉を数え、各葉には複数点の切り取られた画（植物、動物、その細部等）がスクラップブックされ、たいがいラテン語やドイツ語の注釈で名称が記載される^[81]。

[113] いまだこの一点の画をマンティコアと特定する典拠（刊行物）は不出のようである。再発見者のエグモント論文(Egmond 2012、doi:10.1093/jhc/fhs002、一般公開)も、特にマンティコアに言及しなかった。著書『Eye for Detail』、2017年は、微細なディテールも精緻に描画するこだわりをテーマにする^[82]。

[key-Tarkus-124] 検索キーワード［ tarkus manticore ］

[jonston1650-latin-2] Jonston, Johannes (1650). “Titulus I. De Digitatis viviparis Feris. Caput. 1 De Leone.”. Historiae naturalis de quadrupetibus. Liber 3. De Quadrupedibus Digitatis Viviparis. Matthäus Merian (engr.). Francofuerti ad Moenum: Impensis hæredum Math. Meriani. Tab. LII

[enenkel-ch02-3] Enenkel, Karl A. E. (2014). “Chaper 2: The Species and Beyond: Classification and the Place of Hybrids in Early Modern Zoology”. In Enenkel, Karl A. E.; Smith, Paul J.. Zoology in Early Modern Culture: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. BRILL. pp. 68–70, Fig. 2.4. ISBN 9789004279179

[4] 澁澤 (1995), p. 192。ペルシア語の元の名は "martiya-khwar"だとする。

[sekaidaihyakka-mantikora-5] 世界大百科事典「マンティコラ」の項@kotobank

[robinson-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Robinson, Margaret (Winter 1965). “Some Fabulous Beasts”. Folklore 76 (4): 274, 277–278. JSTOR 1258298.

[FOOTNOTE松平2005194–195-7] 松平 (2005), pp. 194–195.

[FOOTNOTE松平2005194-8] 松平 (2005), p. 194.

[FOOTNOTE松平2005195-9] 松平 (2005), p. 195.

[FOOTNOTE安田ら1986270-10] 安田ら (1986), p. 270.

[pliny8.75-12] Nichols tr. (2013), p. 63. Ctesias Indica Frag. 45dδ. Pliny 8.75;
Alternatively cited as Pliny NH 8.30= Pliny (1938) (英語), Natural History. Book 8, ウィキソースより閲覧。 ;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 74 =e-text@Perseus Project

[FOOTNOTE松平2005194–196-13] 松平 (2005), pp. 194–196.

[pliny8.107-14] Pliny 8. 107;
Alternatively Pliny NH 8.45.1= Pliny (1938) (英語), Natural History. Book 8, ウィキソースより閲覧。 ;
Mayhoff ed. (1875), Latin text, p. 82 =e-text@Perseus Project

[FOOTNOTE松平2005195–196-15] 松平 (2005), pp. 195–196.

[lsj-martichoras-17] Cf. μαρτιχόρας

[aelian-18] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Nichols tr. (2013), pp. 61–62. Ctesias Indica Frag. 45dβ Aelian, NA 4.21;
Scholfield, A. F. (tr.) (1918) Characteristics of Animals (Loeb Classical Library); Greek text.

[photius-baehr-ed-19] Ctesias (1825). “IV Ἐk tων του αυτου: Κτησίου Ἰνδικων Ἐκλογαι (Ex Photii Patriarchae Bibliothec. LXXII, pag. 144 seqq.)”. In Baehr, Johann Christian Felix. Ctesiae Cnidii operum reliquiae. Francofurti ad Moenum: In Officina Broenneriana. pp. 248–249

[photius-22] Nichols tr. (2013), pp. 48–49. Ctesias Indica Frag. 45, Photius. Bibliotheca 72.

[stoneman2021-23] Stoneman, Richard (2021). The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks. Princeton University Press. pp. 100–101. ISBN 9780691217475

[24] 古代ペルシア語 martijaqâra とNEDにある。McCulloch (1962), p. 142 n103に拠る。

[OED-25] "manticore". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。); Murray, James A. H. ed. (1908) A New Eng. Dict. VI, s.v."manticore"

[FOOTNOTE澁澤1995189-27] 澁澤 (1995), p. 189.

[FOOTNOTE澁澤1995188-28] 澁澤 (1995), p. 188.

[FOOTNOTEWhite198448n-29] White (1984), p. 48n.

[30] 近世英国のエドワード・トプセル（英語版）『四足獣の歴史』（1607年）も"mantichoras"について、異称にマルティオラ（martiora）があり、ペルシア語「人を呑む（食らう）者」に由来するとしている^[23]。

[FOOTNOTERoyal_12_C_XIX-32] Royal 12 C XIX.

[FOOTNOTEGeorgeYapp19911951-37] George, Yapp & 1991 (1951).

[badke-mss-manticore-38] Badke, David (26 August 2022). “Manuscripts : Manticore”. The Medieval Bestiary: Animals in the Middle Ages. 2022年9月6日閲覧。

[wiedl-39] Wiedl, Birgit (2010). “Chapter 9. Laughing at the Beast: The Judensau”. In Classen, Albrecht. Anti-Jewish Propaganda and Humor from the Middle Ages to the Early Modern Period. Walter de Gruyter. p. 333. ISBN 9783110245486

[Bodl764-40] “Bodleian Library MS. Bodl. 764”. Oxford University, the Bodleian Libraries. 2022年9月9日閲覧。, fol. 025r.

[41] McCulloch (1962), p. 142: "more usual is its depiction as a heavily maned beast having a man's face topped by a Phrygian cap .."; Wiedl (2010): "mid thirteenth-century Salisbury bestiary with its pointed Phrygian hat, long beard and grotesque profile", citing Higgs Strikland, Debra (2003) Saracens, Demons, & Jews, 136, figure 60 and pl.3; Pamela Gravestock, "Did Imaginary Animals Exist?," The Mark of the Beast, p. 121.^[28] Both name Bodl. 764 as example.^[29]

[FOOTNOTEGeorgeYapp199153-42] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f George & Yapp (1991), p. 53.

[rowland-43] Rowland, Beryl (2016). “1. The Art of Memory and the Bestiary”. In Clark, Willene B.; McMunn, Meradith T.. Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. London: University of Pennsylvania Press. p. 16. ISBN 1512805513

[dines-44] Dines, Ilya (2005). “A hitherto unknown bestiary (Paris, BnF, MS Lat. 6838 B)”. Rivista di studi testuali 7: 96.

[45] BnF Latin 6838 B^[33]

[FOOTNOTEMcCulloch1962142-46] McCulloch (1962), p. 142.

[univcollege-oxford-47] “MS 120: Bestiary”. News & Features. University College Oxford (14 October 2016). 2022年9月24日閲覧。 With illustrations of siren and manticore.

[Ashmole1511-48] “Oxford, Bodleian Library MS. Ashmole 1511”. Digital Bodleian (2017年4月12日). 2022年9月24日閲覧。

[Douce151-49] “Oxford, Bodleian Library MS. Douce 151”. Digital Bodleian (2018年1月8日). 2022年9月24日閲覧。

[50] オクスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ図書館蔵、第120写本^[36]、アシュモール第1511写本、第 22葉裏^[37]、ドゥ―ス第151写本、第18葉裏^[38]。

[FOOTNOTENichols_tr.201311-51] Nichols tr. (2013), p. 11.

[58] tĭchō^ra. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project. lists Plin. 8, 21, 30, § 75; 8, 30, 45, § 107. 典拠の指定形式が色々あり、第八巻の同じ個所が"8.21 (30)" "8.30" "8.75"など表記がぶれる。

[FOOTNOTENichols_tr.2013142-59] Nichols tr. (2013), p. 142.

[george-60] George, Wilma (1968). “The Yale”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 31: 424. JSTOR 750650.

[62] Bostock, John ed. "Chap. 45. The Crocotta. The Mantichora

[FOOTNOTE澁澤1995192-64] 澁澤 (1995), p. 192.

[pausanias-65] Nichols tr. (2013), pp. 62–63. Ctesias Indica Frag. 45dγ. Pausanias 9.21.4.;
Jones, W.H.S.; Ormerod, H.A. (tr.), (1918) Description of Greece, 9.21.4; Greek text

[philostratus-66] Flavius Philostratus, The Life of Apollonius of Tyana, translated by F. C. Conybeare, volume I, book III. Chapter XLV, pp. 327–329.
And inasmuch as the following conversation also has been recorded by Damis as having been held upon this occasion with regard to the mythological animals and fountains and men met with in India, I must not leave it out, for there is much to be gained by neither believing nor yet disbelieving everything. Accordingly Apollonius asked the question, whether there was there an animal called the man-eater (martichoras); and Iarchas replied: "And what have you heard about the make of this animal? For it is probable that there is some account given of its shape." "There are," replied Apollonius, "tall stories current which I cannot believe; for they say that the creature has four feet, and that his head resembles that of a man, but that in size it is comparable to a lion; while the tail of this animal puts out hairs a cubit long and sharp as thorns, which it shoots like arrows at those who hunt it."

[FOOTNOTENigg199979-67] Nigg (1999), p. 79.

[Morgan-M.81-68] “Workshop Bestiary MS M.81 fols. 38v–39r”. Morgan Library and Museum. 2022年9月9日閲覧。

[morgan-workshop-bestiary-69] モルガン図書館蔵M.81写本《ワークショップ・ベスティアリ》（1185年頃）^[49]^[27]

[FOOTNOTEGeorgeYapp199151-70] George & Yapp (1991), p. 51.

[71] Clark (2006), p. 26. マンティコラを含む"ソリヌスの3種の混血獣/合成獣 three Solinus hybrids"が同じ構成（連続章）に反映されることに基づく。これらの合成獣間が混同されて後のベスティアリ等に記述されたことについては後述する。

[BL-Add11283-72] “British Library Add MS 11283”. British Library. 2022年9月6日閲覧。. "leucrota (alias lecrocuta)" fol. 7v; "cocodrillus" "manticora" fol. 8r; "parandrum" fol. 8v. 欄註に"Solinus"が典拠と付記している。

[BL-Add11283-tr-Clark-74] Clark (2006). "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 139 ラテン原文・英訳. 底本は大英博物館アディショナル11283写本^[53]、クラークは 1180年代成立と見る。

[manticore-tr-mccullough-75] McCulloch (1962) "Manticore" 英訳 pp. 142–143

[76] 両ラテン文の単純比較

[77] 両作品の英訳の単純比較

[FOOTNOTEClark200626-78] Clark (2006), p. 26.

[FOOTNOTEMcCulloch196228-79] McCulloch (1962), p. 28.

[FOOTNOTEMcCulloch1962142–143-83] McCulloch (1962), pp. 142–143.

[FOOTNOTEMcCulloch196231-84] McCulloch (1962), p. 31.

[hugo-ed-migne-85] Pseudo-Hugo de St. Vicotor (1854). “De bestiis et aliis rebus III.viii De Manticora”. In Migne, J.P. Felix. Sæculum XI Hugonis de S. Victore.. Opera omnia. Patrologiæ cursus completus. 3. Paris: Apud Garnieri Fratres. p. 85

[FOOTNOTEClark200613-86] Clark (2006), p. 13.

[Morgan_Libray-M.81-87] モルガン図書館蔵M.81写本《ワークショップ・ベスティアリ》（1185年頃）^[49]。Badke "manticore"リスト記載。

[88] 澁澤 (1995), p. 188:"クロコッタという怪獣は.. 犬と狼の合の子、あるいはハイエナと雌ライオンとの合の子と想像されていたらしい。クロコッタもしくはコロコッタともいう。レウクロコッタというのも、レウクは「白い」という意味だが、同じ獣の変種と考えて差支えあるまい"。

[FOOTNOTEFunk2010-89] Funk (2010).

[91] Clark (2006), p. 26: "three Solinus hybrids"

[92] 疑ユーグ『動物について』Cap. VII. De leucrocuia.; Cap. VIII. De Manticora.; Cap. IX. De tharando.; Cap. X. De eale animali.^[62]

[93] Clark (2006), "XXI De leucrotar/Chapter 23 Manticor", p. 139; "XII De cocodrillo/Chapter 22 Crocodile", p. 140;.... "XXIII De manticora/Chapter 23 Manticor", p. 141; "XXIV De parandro/Chapter 24 Parandrus", p. 141... "XXVI De eale/Chapter 26 Yale", p. 142

[FOOTNOTEMcCulloch1962191,_n205-94] McCulloch (1962), p. 191, n205.

[95] Hist. Litt. 34:388, note (1): "..mais le description de la manticore, dans le faux Hugues de Saint-Victor, est très differénte de celle du Bestiaire de Pierre".「H本とまるきり違うマンティコア（仏読みマンティコール）が載っている」とあるが、説明したようにサンティコールと載っているのである。

[FOOTNOTEMcCulloch1962191-98] McCulloch (1962), p. 191.

[99] ジョージ・C・ドルース論文（1911年）が指摘するように、ゴティエ・ド・メス（英語版）（ゴスワン・ド・メッツ Gossouin）『世界の鑑 Image du Monde』は、フランス語で「ルコロット leucrote」等と記すべきを「サンチコール centicore」と（「マンチコール manticore」の語尾をつけて）誤記したうえ、「エアレー」の見出しをつけずにその内容だけを直後に記載した。そのため（英読み）「サンティコア centicore」という、名だけはマンティコアに似た、内容はエアレの描写を取りいれた幻獣ができあがってしまった^[72]。

[uhl-100] Uhl, Patrice (1999). La constellation poétique du non-sens au moyen âge: onze études sur la poésie fatrasique et ses environs. l'Harmattan. p. 73. ISBN 9782738483485

[philippe-de-thaun-101] Philippe de Thaun (1841). Wright, Thomas. ed. The Bestiary of Philipee de Thaun. London: Historical Society of Science. pp. 74–131 . For example, "Cocodrille, p. 85" corresponds to folio 50r of Cotton MS Nero A V digitized @ British Library.

[FOOTNOTEEgmond2013151-104] Egmond (2013), p. 151.

[FOOTNOTEEgmond2013156-105] Egmond (2013), p. 156.

[FOOTNOTEEgmond2013-107] Egmond (2013).

[hendrikx-ch03-108] Hendrikx, Sophia (2014). “Chapter 3: Identification of Herring Species (Clupeidae) in Conrad Gessner's Ichthyological Works: A Case Study on Taxonomy, Nomenclature, and Animal Depiction in the Sixteeenth Century”. In Enenkel, Karl A. E.; Smith, Paul J.. Zoology in Early Modern Culture: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education: Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. BRILL. p. 150. ISBN 9789004279179

[FOOTNOTEEgmond2013p._149,_n1-109] Egmond (2013), p. 149, n1.

[FOOTNOTEEgmond2013155-110] Egmond (2013), p. 155.

[egmond2017-guardian-112] Egmond, Florike (9 March 2017). “16th century 'zoological goldmine' discovered – in pictures: Special Collections of the University of Amsterdam”. Guardian

[114] 翻刻資料に乏しいが、画像で見る限り"leucrocotta"に近い名称で注釈されている。

[jonston1660-nl-115] Jonston, Johannes (1660). “Boek. III. Opschrift./ I. Opschrift. I. Hooft-St. Van den Leeuw”. Beschryvingh van de Natuur der Vier-Voetige Diren, Vissen en Bloedlooze Water-Dieren, Vogelen, Kronkel-Dieren, Slangen en Draken. Amsterdam: I. I. Schipper. p. 97a, Tab. LII

[FOOTNOTEBHL_Topsell1608-116] BHL Topsell (1608).

[PDR_Topsell-1658-117] “Topsell's History of Four-Footed Beasts and Serpents (1658)” (English). The Public Domain Review. Adam Green. 2020年11月13日閲覧。

[kuzumi2006a-118] 九頭見和夫「江戸時代の「人魚」像（2）―博物学の舶来を中心として」『人間発達文化学類論集』第3巻、福島大学人間発達文化学類、2006a年6月、60頁、hdl:10270/499。

[noro-119] 野呂元丈「阿蘭陀禽獣虫魚図和解 (ヨンストン『動物図説』)」『阿蘭陀本草和解（ドドネウス『草木誌』）』1912年。（書誌詳細）

[isozaki-120] 磯崎康彦「ヨ-ン・ヨンストン著『動物図譜』の舶載と翻訳」『洋学: 洋学史学会研究年報』第4巻、81頁、1995年。

[121] 同書のオランダ訳本は、将軍徳川吉宗が訳出を命じている^[87]。そのマンティコア絵の獣のについてTVドラマ『大岡越前6』の場面で触れていたが、原書^[84]には、図のみでまっとまった文章はなく、その抄訳『阿蘭陀禽獣虫魚図和解』^[87]^[88]の獅子の項あたりでもマンティコアについては述べていない。グリフィンについては「ゲレイヒプホウゴル」( Grijp - Vogel )と称して述べている^[89]。

[FOOTNOTEMacan1997-122] Macan (1997).

[Tralfaz-Archives_Tarkus-123] “Artist: Emerson, Lake and Palmer　Title: Tarkus” (English). Album Cover Art Gallery. Tralfaz-Archives. 2020年11月12日閲覧。

[Easlea_20150731-125] Easlea, Daryl (31 July 2015). “A Brief History of Manticore Records: Mythological Beast” (English). official website. Louder. 2020年11月12日閲覧。■ロゴタイプの画像もあり。

[kb_ELP-126] 小学館『日本大百科全書（ニッポニカ）』. “エマーソン・レーク&パーマー”. コトバンク. 2020年11月11日閲覧。

[LinkedIn_MG-127] “Manticore Games Inc.”. LinkedIn. LinkedIn Corporation. 2020年11月12日閲覧。

[ManticoreGames-128] “CORE” (English). official website. Manticore Games Inc.. 2020年11月12日閲覧。

[TechCrunch_20190925-129] Lucas Matney「製品がまだないのに投資家が殺到、多様な派生ゲーム体験を作れるManticore Games」『TechCrunch Japan』Iwatani、a.k.a. hiwa訳、ベライゾンメディア・ジャパン株式会社 (Verizon Media Japan KK)、2019年9月25日。2020年11月12日閲覧。

[Yahoo!_20200923-130] Verizon Media Japan KK (23 September 2020). “Epic Games Leads $15M Investment in Manticore Games” (English). Yahoo! Finance. Yahoo!. 12 November 2020閲覧。■ロゴタイプの画像あり。

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[注 2]

[10]

[11]

[12]

[13]

[注 3]

[14]

[15]

[注 4]

[注 5]

[17]

[18]

[19]

[20]

[注 6]

[21]

[22]

[24]

[注 7]

[注 8]

[注 9]

[注 10]

[注 11]

[26]

[27]

[30]

[31]

[32]

[34]

[35]

[39]

[40]

[注 12]

[注 13]

[注 14]

[注 15]

[注 16]

[注 17]

[16]

[41]

[42]

[43]

[注 18]

[注 19]

[45]

[46]

[47]

[48]

[50]

[51]

[52]

[注 20]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[注 21]

[注 22]

[注 23]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[49]

[65]

[注 24]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[注 25]

[注 26]

[73]

[74]

[75]

[注 27]

[注 28]

[注 29]

[78]

[79]

[注 30]

[注 31]

[77]

[83]

[84]

[23]

[85]

@@ 1行目: / 1行目: @@
-[[File:Jonston1650-quadruped-TabLIII-manticore.png|thumb|300px|alt=ヨンストン『動物図譜』のマンティコア|{{Anchors|Jonston_pic}}マンティコア{{efn2|「マルティゴラ」と表記}}。</br>
+[[File:Jonston1650-quadruped-TabLIII-manticore.png|thumb|300px|alt=ヨンストン『動物図譜』のマンティコア|{{Anchors|Jonston_pic}}マンティコア{{efn2|「マルティゴラ」と表記}}。<br />
-{{right|{{small|―[[ヨハネス・ヨンストン]]『動物図譜』（1650年ラテン語版）の[[銅版画]]。[[マテウス・メーリアン]]（刻）</br><small>Courtesy of The Linda Hall Library of Science, Engineering & Technology</small>}}<ref name="jonston1650-latin"/><ref name="enenkel-ch02"/>}}]]
+{{right|{{small|―[[ヨハネス・ヨンストン]]『動物図譜』（1650年ラテン語版）の[[銅版画]]。[[マテウス・メーリアン]]（刻）<br /><small>Courtesy of The Linda Hall Library of Science, Engineering & Technology</small>}}<ref name="jonston1650-latin"/><ref name="enenkel-ch02"/>}}]]
 '''マンティコア'''（{{lang-la|'''mantichōra'''}}）は、[[伝説の生物一覧|伝説の生物]]の一種。[[ライオン]]のような胴と[[人間|人]]のような[[顔]]をもつ怪物で、怖ろしい人喰い（[[マンイーター]]）と伝えられる。
@@ 76行目: / 76行目: @@
 [[フォティオス1世 (コンスタンディヌーポリ総主教)|フォティオス]]{{efn2|題名『{{仮リンク|図書総覧|en|Bibliotheca (Photius)|label=図書総覧（ビブリオテーケー）}}』。}}（9世紀）が底本に使われるが、同様以上の内容は[[アイリアノス]]{{efn2|題名『[[動物の特性について]]』。}}(3世紀)にも保存される：
-<blockquote>（要約）マルティコラ<!--英訳でも Martichora-->は、碧眼で人間の耳をもつ人面獣で、[[辰砂|丹（に）]]のように赤い毛並みの{{Refn|group="注"|"ctesias-kinnabari"|ギリシア原文は、全体（体躯）の色が"丹（[[辰砂]]）のように紅い{{lang|grc|{{linktext|ἐρυθρός |ὡς |κιννάβαρι}}}}"で、" 淡青色の眼{{lang|grc|{{linktext|ὀφθαλμοὺς |γλαυκοὺς}}}}"。」<ref name="photius"/>。}}{{Refn|group="注"|name="pliny-sanguineo"|プリニウスの文では"目は青色、そしてライオンのごとき体軀は血の色 {{lang|la|{{linktext|oculis |glaucis|n2=, |colore |sanguineo|n3=, |corpore |leonis}}}}"{{sfnp|澁澤|1995|p=189}}<ref name="pliny8.75"/>。}}、最大級のライオンに比す大きさの野獣である。三列の歯があり、足や爪はライオンのようである。</br>
+<blockquote>（要約）マルティコラ<!--英訳でも Martichora-->は、碧眼で人間の耳をもつ人面獣で、[[辰砂|丹（に）]]のように赤い毛並みの{{Refn|group="注"|"ctesias-kinnabari"|ギリシア原文は、全体（体躯）の色が"丹（[[辰砂]]）のように紅い{{lang|grc|{{linktext|ἐρυθρός |ὡς |κιννάβαρι}}}}"で、" 淡青色の眼{{lang|grc|{{linktext|ὀφθαλμοὺς |γλαυκοὺς}}}}"。」<ref name="photius"/>。}}{{Refn|group="注"|name="pliny-sanguineo"|プリニウスの文では"目は青色、そしてライオンのごとき体軀は血の色 {{lang|la|{{linktext|oculis |glaucis|n2=, |colore |sanguineo|n3=, |corpore |leonis}}}}"{{sfnp|澁澤|1995|p=189}}<ref name="pliny8.75"/>。}}、最大級のライオンに比す大きさの野獣である。三列の歯があり、足や爪はライオンのようである。<br />
-サソリのような尾があり、尖端の刺し針は[[キュビット|腕尺（キュビット）]]以上の長さはあった{{Refn|group="注"|約50cm。１ペーキュス({{lang|grc|πῆχυς}}）、古代ギリシャの[[キュビット]]単位。}}。</br>
+サソリのような尾があり、尖端の刺し針は[[キュビット|腕尺（キュビット）]]以上の長さはあった{{Refn|group="注"|約50cm。１ペーキュス({{lang|grc|πῆχυς}}）、古代ギリシャの[[キュビット]]単位。}}。<br />
-他にも二列の刺し針が幾つもついており、各１[[尺]]ほどで{{Refn|group="注"|約30cm。１{{仮リンク|ポウス|en|pous}}、古代ギリシャの[[[フィート]]単位。}}、尻尾の向きの変えようで後方・前方・側方にも発射することができるが、いずれ生え替わる。射程距離は１{{仮リンク|プレトロン|en|plethron}}（約30メートル）もあった。即死の毒があり、象のみが耐性を持つ<ref name="photius">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=48–49}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45''', Photius. ''[[Bibliotheca (Photius)|Bibliotheca]]'' 72.</ref><ref name="photius-baehr-ed"/>。</br>
+他にも二列の刺し針が幾つもついており、各１[[尺]]ほどで{{Refn|group="注"|約30cm。１{{仮リンク|ポウス|en|pous}}、古代ギリシャの[[[フィート]]単位。}}、尻尾の向きの変えようで後方・前方・側方にも発射することができるが、いずれ生え替わる。射程距離は１{{仮リンク|プレトロン|en|plethron}}（約30メートル）もあった。即死の毒があり、象のみが耐性を持つ<ref name="photius">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=48–49}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45''', Photius. ''[[Bibliotheca (Photius)|Bibliotheca]]'' 72.</ref><ref name="photius-baehr-ed"/>。<br />
 ライオン以外のあらゆる獣を制圧できるという<ref name="aelian"/>。</blockquote>
@@ 166行目: / 166行目: @@
  | image2    = Jonston1657-quadruped-TabLIII-manticore.png
  | alt2      = ヨンストン『動物図譜』のマンティコア。
- | caption2  = ヨンストン『動物図譜』。{{Anchors|Jonston_pic}}マンティコア、"Martigora"と表記。</br>
+ | caption2  = ヨンストン『動物図譜』。{{Anchors|Jonston_pic}}マンティコア、"Martigora"と表記。
 {{right|{{small|―[[ヨハネス・ヨンストン]]『Historiae naturalis de quadrupetibus』（1657年ラテン語版）の[[銅版画]]。[[マテウス・メーリアン]]（刻）}}<ref name="enenkel-ch02"/>}}
 }}
@@ 249行目: / 249行目: @@
 === 出典 ===
 {{Reflist|3|refs=
-<ref name="aelian">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=61–62}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dβ''' Aelian, ''NA'' 4.21;</br>
+<ref name="aelian">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=61–62}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dβ''' Aelian, ''NA'' 4.21;<br />
 Scholfield, A. F. (tr.) (1918) {{URL|1=https://topostext.org/work/560#4.21 |2=''Characteristics of Animals''}} (Loeb Classical Library); {{URL|1=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001.perseus-grc1:4.21 |2=Greek text}}.</ref>
@@ 292行目: / 292行目: @@
 <ref name="OED">{{OED|manticore}}; Murray, James A. H. ed. (1908) ''A New Eng. Dict.'' '''VI''', s.v."[https://books.google.com/books?id=iakjAQAAMAAJ&pg=RA2-PA138 manticore]"</ref>
-<ref name="pausanias">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=62–63}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dγ'''. Pausanias 9.21.4.;</br>
+<ref name="pausanias">{{harvp|Nichols tr.|2013|pp=62–63}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dγ'''. Pausanias 9.21.4.;<br />
 [[:en:William Henry Samuel Jones|Jones, W.H.S.]]; Ormerod, H.A. (tr.), (1918) {{URL|1=https://topostext.org/work/213#9.21.4 |2=''Description of Greece'', 9.21.4}}; {{URL|1=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:9.21.4 |2=Greek text}}</ref>
@@ 301行目: / 301行目: @@
 <ref name="photius-baehr-ed">{{cite book|author=Ctesias |author-link=:en:Ctesias |editor-last=Baehr|editor-first=Johann Christian Felix  |editor-link=:en:Johann Christian Felix Baehr |chapter=IV Ἐk tων του αυτου: Κτησίου Ἰνδικων Ἐκλογαι (Ex Photii Patriarchae Bibliothec. LXXII, pag. 144 seqq.) |title=Ctesiae Cnidii operum reliquiae |location= Francofurti ad Moenum |publisher=In Officina Broenneriana |year=1825 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=0ElfAAAAcAAJ&pg=PA248 |pages=248–249}}</ref>
-<ref name="pliny8.75">{{harvp|Nichols tr.|2013|p=63}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dδ'''. Pliny 8.75;</br> Alternatively cited as  {{URL|1=https://topostext.org/work/148#8.30 |2=Pliny ''NH'' 8.30}}{{=}}{{cite wikisource|ref={{SfnRef| Rackham tr.|1938}} |author=Pliny |author-link=:en:Pliny |translator1-last=Rackham |translator1-first=Ha. |translator1-link=<!--Harris Rackham (vols. 1-5, 9)--> |translator2-last=Jones |translator2-first=W.H.S. |translator2-link=William Henry Samuel Jones<!--(vols. 6-8)--> |translator3-last=Eichholz  |translator3-first=D.E. |translator3-link=<!--D.E. Eichholz --> |title=Natural History. Book 8 |year=1938 |wslink=Natural History (Rackham, Jones, & Eichholz)/Book 8}};</br>
+<ref name="pliny8.75">{{harvp|Nichols tr.|2013|p=63}}. Ctesias ''Indica'' '''Frag. 45dδ'''. Pliny 8.75;<br /> Alternatively cited as  {{URL|1=https://topostext.org/work/148#8.30 |2=Pliny ''NH'' 8.30}}{{=}}{{cite wikisource|ref={{SfnRef| Rackham tr.|1938}} |author=Pliny |author-link=:en:Pliny |translator1-last=Rackham |translator1-first=Ha. |translator1-link=<!--Harris Rackham (vols. 1-5, 9)--> |translator2-last=Jones |translator2-first=W.H.S. |translator2-link=William Henry Samuel Jones<!--(vols. 6-8)--> |translator3-last=Eichholz  |translator3-first=D.E. |translator3-link=<!--D.E. Eichholz --> |title=Natural History. Book 8 |year=1938 |wslink=Natural History (Rackham, Jones, & Eichholz)/Book 8}};<br />
 {{harvp|Mayhoff ed.|1875}}, {{URL|1=https://books.google.com/books?id=h7BRzCFQnpoC&pg=PA74 |2=Latin text, p. 74}} {{=}}{{URL|1=http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:8.34 |2=e-text<!--marked 8.34 however-->}}@Perseus Project</ref>
-<ref name="pliny8.107">Pliny 8. 107; </br> Alternatively {{URL|1=https://topostext.org/work/148#8.45 |2=Pliny ''NH'' 8.45.1}}{{=}}{{cite wikisource|ref={{SfnRef| Rackham tr.|1938}} |author=Pliny |author-link=:en:Pliny |translator1-last=Rackham |translator1-first=Ha. |translator1-link=<!--Harris Rackham (vols. 1-5, 9)--> |translator2-last=Jones |translator2-first=W.H.S. |translator2-link=William Henry Samuel Jones<!--(vols. 6-8)--> |translator3-last=Eichholz  |translator3-first=D.E. |translator3-link=<!--D.E. Eichholz --> |title=Natural History. Book 8 |year=1938 |wslink=Natural History (Rackham, Jones, & Eichholz)/Book 8}};</br>
+<ref name="pliny8.107">Pliny 8. 107; <br /> Alternatively {{URL|1=https://topostext.org/work/148#8.45 |2=Pliny ''NH'' 8.45.1}}{{=}}{{cite wikisource|ref={{SfnRef| Rackham tr.|1938}} |author=Pliny |author-link=:en:Pliny |translator1-last=Rackham |translator1-first=Ha. |translator1-link=<!--Harris Rackham (vols. 1-5, 9)--> |translator2-last=Jones |translator2-first=W.H.S. |translator2-link=William Henry Samuel Jones<!--(vols. 6-8)--> |translator3-last=Eichholz  |translator3-first=D.E. |translator3-link=<!--D.E. Eichholz --> |title=Natural History. Book 8 |year=1938 |wslink=Natural History (Rackham, Jones, & Eichholz)/Book 8}};<br />
 {{harvp|Mayhoff ed.|1875}}, {{URL|1=https://books.google.com/books?id=h7BRzCFQnpoC&pg=PA82 |2=Latin text, p. 82}} {{=}}{{URL|1=http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:8.47 |2=e-text<!--marked 8.47 however-->}}@Perseus Project</ref>