利用者‐会話:ねこの森には帰れない

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、ねこの森には帰れないさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, ねこの森には帰れない! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 ねこの森には帰れないさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Krorokeroro（会話） 2018年12月26日 (水) 06:51 (UTC)

マッチ売りの少女

マッチ売りの少女では新たな出典から改稿して頂き有難うございます。--Krorokeroro（会話） 2018年12月26日 (水) 06:51 (UTC)

どういたしまして、お役に立ててうれしいです。今後ともよろしくお願いします。（都合により新たな節を立て、Krorokeroroさんの発言を分離させていただきました。ご了承願います）--ねこの森には帰れない（会話） 2018年12月26日 (水) 14:02 (UTC)

このページの編集に感謝を示してくださったと、たった今通知で知りました。今振り返ると、私の加筆した部分に日本語としておかしな部分が残っているので、明日にでも出典を確認の上修正したいと思います。また、オペラ・歌劇関連の記述はWikipedia外国語版なども参考にしつつ、改良の余地がありそうです。こちらこそ恐縮です。--ねこの森には帰れない（会話） 2018年12月26日 (水) 14:12 (UTC)

ログアウトしての編集

もしかして、ログアウトして編集しませんでしたか？で、なければ、以降は読み飛ばして頂いて構いません。誤ってログアウトしての編集だと判断しますが、同じ記事をログアウトしての編集は不適切な多重アカウント違反と判断される場合もありますので御注意下さい。--JapaneseA（会話） 2019年4月7日 (日) 17:09 (UTC)

吉井絵梨子の編集でしたら違います。確かに紛らわしいですが。--ねこの森には帰れない（会話） 2019年4月7日 (日) 18:29 (UTC)

それは失礼しました。--JapaneseA（会話） 2019年4月8日 (月) 10:06 (UTC)

_農業と農学への参加について

はじめまして。ねこの森には帰れない様は伝統野菜について多くの新規項目立項をなされているとお見受けしました。ウィキポータル・「農業と農学」では農業や農学・農作物などに関する新着記事を収集しています。立項された新規記事項目につきまして是非ともPortal:農業と農学/新着記事でもご報告いただき、ポータルの拡充にご協力を頂けましたら幸いに存じます。 --慈姑鑑真（会話） 2020年2月22日 (土) 16:19 (UTC)

「多くの」と言ったら言い過ぎですが…。私が覚えている範囲ではほんの数件です。Portal:農業と農学/新着記事については今後は出来るだけ協力しますのでよろしくお願いします。--ねこの森には帰れない（会話） 2020年2月24日 (月) 07:01 (UTC)

加筆のお願い

こんにちは。静葉と申します。立項された対州そばの記事を興味深く拝見させていただきました。非常に読みやすい記事で、個人的に大喜びしております。さて、その記事の冒頭において、ソバの原産地について出典をつけて述べられておりました。ソバ#原産地にも原産地についての説が述べられているのですが、ぜひにもその部分に、対州そばで使用された出典を加え加筆・修正を行ってはいただけないでしょうか。ご検討をよろしくお願いします。--静葉（会話） 2020年2月28日 (金) 11:31 (UTC)

対州そばの執筆に使用した文献は、まだ図書館に返さずに手元にあります。よく読んだうえで使えそうな記述があればソバの編集をしようと思います。--ねこの森には帰れない（会話） 2020年2月28日 (金) 14:11 (UTC)

加筆及び出典情報の整理などなど細かな作業、ありがとうございます！多謝！--静葉（会話） 2020年3月4日 (水) 04:38 (UTC)

お役に立てて何よりです。--ねこの森には帰れない（会話） 2020年3月6日 (金) 05:37 (UTC)

添馬公園の訳について

申し訳ありません。添馬公園の訳についてちょっと私に預けてもらえませんか。私が「添馬開発計画の再開は、2006会計年度の施政報告において当時の香港特別行政区行政長官である曽蔭権が、香港特別行政区政府総部・終審法院大楼・行政長官弁公室の金鐘・添馬への移転計画を発表したことに端を発す。」という語順に訳したのは、読者にとって既に既知の情報を文章の前半に置くという英日翻訳の基本に沿った行為です。ねこの森には帰れないさんの「香港行政長官の曽蔭権が2006会計年度の施政方針演説で……」という訳は、読者にとっては未知の情報が文頭に来ているため、原文の論旨を映し取れていません。この程度の話はご存知の上で、自分の翻訳の方が優れているという確信の元にあえて訳文を置き換えられたのでしたら構わないのですが、そうでないのでしたら止めていただけないでしょうか。要約欄にも書いておきましたが、「旧情報　新情報」で検索していただければ私の言いたいことがご理解いただけるのではないかと思います。それでは失礼します。--おいしい豚肉（会話） 2020年11月21日 (土) 09:21 (UTC)

英文和訳についてはしばらくの間お任せします。編集の競合になってもお互い嫌な気分になるだけですし。--ねこの森には帰れない（会話） 2020年11月21日 (土) 09:31 (UTC)

ナンヨウマンタの編集について ＆ 申し訳ありませんが

現在オニイトマキエイの過去の版からコピー＆ペーストが行われたとして削除依頼中のナンヨウマンタ（Wikipedia:削除依頼/ナンヨウマンタ）に対し、元の記事を提示したとはいえ同様にオニイトマキエイの過去の版からコピー＆ペーストを行っていますが削除依頼の審議の妨げとなりますので2度と行わないでください。

加えて記事分割の際の決まりについてお知らせいたします。ウィキペディアでは文章をGFDLに基づいて正しく利用するために編集の履歴を保存する必要があり、従って、新しい記事にもその履歴を引き継がなければなりません。履歴を継承していない新規記事は削除対象となりますので、今回の記事は他人から著作権侵害で訴えられる前にご自身で一旦削除依頼に出されてください。履歴を継承する方法が記事の分割の仕方に書かれていますので（分割提案が行われていない）、今後はこれを良くお読みの上で改めて分割作業を行ってくださいますようお願い申し上げます。また、本当に分割する必要がある記事かどうか、事前にノートにて議論され熟考された上で作業を為されますよう、お願い申し上げます。

最後にプレビュー機能を使用していないのか短期間に小規模な編集を繰り返し行い履歴を圧迫する、削除依頼中の記事にコピー＆ペーストして審議を妨害する（Wikipedia:削除依頼/シンレイパンダ・Wikipedia:コメント依頼/OHSRW）、オニイトマキエイ関連の編集（これらに関わっているアカウントおよびIPアドレスが短期間に小規模な編集を繰り返したり無出典で編集を行うなどのあるLTAと共通点がある・上記アカウントおよびIPアドレスが利用者:OHSRW（会話 / 投稿記録 / 記録）が活動を停止したタイミングで出没している・利用者:OHSRWが上記アカウントおよびIPアドレスよりも前にジンベイザメで編集活動を行っているetc…）に関わるなどの理由から、念のために伺いますが貴方はWikipedia:進行中の荒らし行為/長期/How I Learned to Stop Worrying and Hate the Bomb（LTA:HOW）と同一人物でしょうか？もし違う方なのであれば、あらぬ嫌疑をかけた上で申し訳ないのですが以上の質問について納得の行く回答を頂きたいと考えております。よろしくお願い致します。 --Moss（会話） 2021年1月6日 (水) 14:23 (UTC)

LTA:HOWについては今初めて聞きました。そんなもの（物・者）は知りません。

ナンヨウマンタについては削除依頼しておきます。--ねこの森には帰れない（会話） 2021年1月7日 (木) 12:39 (UTC)

横から失礼 - Enpediaからナンヨウマンタの記事を移入されていらっしゃいますが、Enpedia側の初版はウィキペディアで履歴不継承（著作権侵害）として削除された版と同一でしょうか。Enpedia:エスケープ転載では著作権侵害により削除依頼された記事を移入することは認められておりませんので、移入された版は履歴継承不備となる可能性があります。ご確認ください。--火乃狐（会話） 2021年1月14日 (木) 11:53 (UTC)

確かにそうかもしれませんがこの場合はセーフ。エンペディアのナンヨウマンタのノートページ参照。　--ねこの森には帰れない（会話） 2021年1月15日 (金) 03:15 (UTC)

エンペディア側のノートおよび履歴も参照しましたが、私は以下に述べる点から「セーフ」ではないと考えています。まず、ナンヨウマンタのウィキペディアからエンペディアに移入された版およびエンペディアからウィキぺディアに移入された版のどちらも「要約欄」に転記元の記事名および版が特定可能な情報・リンクが指定されていないため、履歴不継承とみなされるおそれがあります。また繰り返しになりますが、エンペディアのナンヨウマンタの初版は履歴不継承として削除された版からエスケープ転載されており、この点においても履歴継承に問題があります。要約欄は後から変更できず、ノートに記載された履歴を変更しても「履歴不継承の版から移入された」という問題は解消できません。この場合、エスケープ転載以降の版の削除を依頼したのちに、エンペディアの方針に従った適切な履歴表示を伴って再度投稿された版を移入するか、エンペディアの記事を移入せずにオニイトマキエイの過去の版から転記（分割）を行ってから加筆を行うことで履歴の分断を防ぐかのどちらかを行うべきではないでしょうか。--火乃狐（会話） 2021年1月16日 (土) 03:22 (UTC)

要約欄に「ノートページ参照」と記入し、ノートページに履歴継承に必要な情報を記載すれば、要約欄に記載したと同じこと。ノートページくらい誰でも見られます。

それでもオニイトマキエイの過去の版からの分割の手続きは念のために行いました（安全な側に倒す）　--ねこの森には帰れない（会話） 2021年1月16日 (土) 22:37 (UTC)

分割提案を行っていただきありがとうございます。過去の版については他の問題もあるようなので、オニイトマキエイのノートでコメントいたします。なお過去に行われた議論では、ノートによる履歴継承・補遺は（現在は）認められないという意見が多く見られます。詳しくはWikipedia‐ノート:著作権/合意があれば履歴継承をノートでできるようにする提案およびWikipedia:井戸端/subj/帰属表示を修復した記事は版指定削除対象から外すを参照してください。--火乃狐（会話） 2021年1月18日 (月) 00:13 (UTC)

ねこの森には帰れないさんは上記の指摘（1月18日）後もノートページを利用した手法を継続して（2月18日）使用しています。[1][2]