「タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌」の版間の差分
編集の要約なし |
|||
1行目: | 1行目: | ||
{{出典の明記|date=2018年7月16日 (月) 01:53 (UTC)|ソートキー=音たしくそひえとしやかいしゆきっきようわこくのこつか}} |
{{出典の明記|date=2018年7月16日 (月) 01:53 (UTC)|ソートキー=音たしくそひえとしやかいしゆきっきようわこくのこつか}} |
||
'''[[タジク・ソビエト社会主義共和国]]の[[国歌]]'''([[タジク語]]: {{lang|tg|Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон}}, Gimni Respublikaji Sovetiji Sotsialistiji Toçikiston)はアブルカーシム・ラフティー([[:ru:Лахути, Абулькасим Ахмедзаде|{{lang|ru|Абулькасим Лахути}}]])により作詞され、スレイマン・ユダコフ([[:ru:Юдаков, Сулейман Александрович|{{lang|ru|Сулейман Юдаков}}]])により作曲された。1946年から[[ソ連崩壊]]後の1994年まで使われた。1994年以降も[[タジキスタンの国歌]]にこの曲のメロディーが引き継がれている。<ref name="asiaplus">https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana ''Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана''. 2018-11-15. Asia-Plus.</ref><ref name="cultin"/><ref>https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.</ref><ref name="asiaplus"/><ref name="info">http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm ''Tajikistan (1946-1994)''. nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.</ref> |
'''[[タジク・ソビエト社会主義共和国]]の[[国歌]]'''([[タジク語]]: {{lang|tg|Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон}}, Gimni Respublikaji Sovetiji Sotsialistiji Toçikiston)はアブルカーシム・ラフティー([[:ru:Лахути, Абулькасим Ахмедзаде|{{lang|ru|Абулькасим Лахути}}]])により作詞され、スレイマン・ユダコフ([[:ru:Юдаков, Сулейман Александрович|{{lang|ru|Сулейман Юдаков}}]])により作曲された。1946年から[[ソビエト連邦の崩壊]]後の1994年まで使われた。1994年以降も[[タジキスタンの国歌]]にこの曲のメロディーが引き継がれている。<ref name="asiaplus">https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana ''Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана''. 2018-11-15. Asia-Plus.</ref><ref name="cultin"/><ref>https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.</ref><ref name="asiaplus"/><ref name="info">http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm ''Tajikistan (1946-1994)''. nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.</ref> |
||
==歌詞== |
==歌詞== |
2020年12月26日 (土) 01:05時点における版
タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌(タジク語: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон, Gimni Respublikaji Sovetiji Sotsialistiji Toçikiston)はアブルカーシム・ラフティー(Абулькасим Лахути)により作詞され、スレイマン・ユダコフ(Сулейман Юдаков)により作曲された。1946年からソビエト連邦の崩壊後の1994年まで使われた。1994年以降もタジキスタンの国歌にこの曲のメロディーが引き継がれている。[1][2][3][1][4]
歌詞
タジク語
キリル文字表記
|
ペルシア・アラブ文字
|
ラテン文字化
|
国際音声記号
|
Чу дасти Рус мадад намуд, |
،چو دست روس مدد نمود |
Cu dasti Rus madad namud, |
[t͡ʃʰuː d̪æ̞st̪ʰɪ ruːs mæ̞d̪æ̞d̪ næ̞muːd̪ ǀ] |
日本語訳
脚注
- ^ a b c https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана. 2018-11-15. Asia-Plus.
- ^ a b c http://www.cultin.ru/singles-gimn-tadzhikskojj-ssr Гимн Таджикской ССР. Cultin.ru.
- ^ https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.
- ^ a b http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm Tajikistan (1946-1994). nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.
- ^ https://archive.org/details/TajikSovietSocialistRepublic-NationalAnthem
参考文献
- Гимн Таджикской ССР, sovmusic.ru, 閲覧日2018/07/18
- nationalanthems.info, 閲覧日2018/07/18