キルギス・ソビエト社会主義共和国の国歌
| Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни | |
|---|---|
| Keurgeuz SSR Mamlekettik Gimni | |
| 和訳例：キルギス・ソビエト社会主義共和国国歌 | |
 | |
| |
| 作詞 | クバヌイチベク・マリコフ、タグルベイ・シディクベコフ、マカンベット・トクトバエフ、アーリ・トコンバエフ |
| 作曲 | ウラジーミル・ヴラソフ、アブディラス・マルディバエフ、ウラジーミル・フェレ |
| 採用時期 |
1946年 1992年 |
| 採用終了 | 1992年 |
| 試聴 | |
| | |
;_Flag_of_Kyrgyzstan_(1991%E2%80%931992).svg){kind=small}
キルギス・ソビエト社会主義共和国の国歌（キルギス・ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくのこっか；キルギス語 Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни、Keurgeuz SSR Mamlekettik Gimni；ロシア語 Гимн Кыргызской ССР）とは、ソビエト連邦時代におけるキルギスの国歌である。1946年に採用され、ソ連崩壊後の1992年に廃止された。 作詞・作曲者ともに多数存在し、作詞にはキルギスを代表する小説家アーリ・トコンバエフ、作曲にはロシアの作曲家ウラジーミル・ヴラソフが携わっている[1][2]。
歌詞
[編集]キルギス語歌詞
[編集]キリル文字表記
|
ラテン文字化
|
アラブ文字表記
|
Азаттыкты Кыргыз эңсеп турганда, |
Azatteukteu Keurgeuz enksep turganda, |
،ازاتتىقتى قىرعىز ەڭسەپ تۇرعاندا |
日本語訳
[編集]- キルギスが自由を望むとき
- 十月の光がアラ・トーを照らした
- 偉大なロシア人が我らと友情を暖め、
- レーニンが我らに幸福への道を開いた
-
- ※偉大であれ、我らのキルギス
- レーニンの旗を掲げよ
- 前進せよ、繁栄せよ
- 共産主義の道の上で！
- 勇気と労働が偉業を育て、
- ソビエトの人々に幸福をもたらす
- レーニンの党――人民の力は
- 祖国を新たな勝利へと導く！
-
- ※繰り返し
- 我らの友情は鋼のように硬く、
- 自由なる国々の同盟は不滅である
- 無償で愛する我らの祖国
- 永遠に共産主義を築こう！
-
- ※繰り返し
参照
[編集]- ^ Kyrgyzstan (1946-1992) nationalanthems.info
- ^ КОНСТИТУЦИЯ КИРГИЗСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ http://cbd.minjust.gov.kg/
- ^ Гимн Киргизской ССР SovMusic.ru
参考文献
[編集]nationalanthems.info,2019年6月4日 閲覧
外部リンク
[編集] ソビエト連邦と構成共和国の国歌 | ||
|---|---|---|
.svg) | ||
.svg){kind=small} | この項目は、キルギスに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:アジア / プロジェクト:アジア）。 |