「Wiki Loves Monuments」の版間の差分
全体に査読し呼称をウィキ・ラブ・モニュメントに統一しました。→歴史: 画像追加、2013-05-29T13:20時点の初版に転記された英語原文より復活。File:Participating Countries WLM 2012.svg. →最優秀賞: 表組みに編集。Copied for tranasation from en:Wiki Loves Monuments#Winners英語版[https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Wiki_Loves_Monuments&oldid=874669935 dated 20:24, 20 December 2018] (&oldid=874669935) から転写して翻訳。→派生したイベント: Copied for translation from en:Wiki Loves Monuments#Spin-offs dated 20:24, 20 December 2018 (&oldid=874669935). Normdaten タグ: サイズの大幅な増減 2017年版ソースエディター |
|||
| 130行目: | 130行目: | ||
== 固有識別子の役割 == |
== 固有識別子の役割 == |
||
参加者がその時の所在地周辺で歴史的建造物を見つけ、固有識別子でウィキペディア上の指定リストに照会する作業を助けるために、投稿フォームからユーザーフレンドリーなウィキ・ラブ・モニュメントのウェブサイトにリンクしている{{efn|各Wiki Loves Monumentsのウェブサイトは国ごとの委員会が管理し、一元化する代わりに、全てWiki Loves Monuments公式サイトとリンクを結んでいる。}}。ウィキメディア財団はWLMウェブサイトの経費負担に加え、[[Android]]対応のWiki Loves Monumentsアプリを開発しており<ref>{{cite web |first=|last=|url=http://www.koeln.de/koeln/koelner_fotografieren_denkmaeler_fuer_wikipedia_638124.html |title=Kölner fotografieren Denkmäler für Wikipedia (ケルン版「Wiki Loves Monuments」)|language=de |publisher= Koln.de Tourism (ケルン市観光協会) |date=2011-09-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160515205858/http://www.koeln.de/koeln/koelner_fotografieren_denkmaeler_fuer_wikipedia_638124.html|archivedate=2016-05-15 |accessdate= 2012-09-11|quote=(...) ウィキメディア・コモンズに直接、アップロードする無料のモバイルアプリも2つあり、ウィキメディア財団開発のAndroid版のほか、位置座標コードを使うiPhone版アプリ123POIでは世界中の数十万もの史跡や名所を発見可能にします。}}</ref>、[[iPhone]]版アプリの開発者は[[:de:MairDumont|マイアデュモン]]社である<ref>{{cite web|author= |url=http://www.mairdumont.com/digital/wiki-loves-monuments-mairdumont-presents-special-edition-123poi-app/ |title=„Wiki loves Monuments“: MairDumont präsentiert Sonderedition seiner 123POI-App 6. September 2012 (「Wiki loves Monuments」：2012年9月6日、MairDumont社は123POIアプリの特別版を発表)|language=de |publisher=Mairdumont.com |date=2012-09-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170830184937/http://www.mairdumont.com/presse/2012/09/06/wiki-loves-monuments-mairdumont-prasentiert-sonderedition-seiner-123poi-app/ |archivedate=2017-08-30|accessdate=2013-02-26}}</ref><ref>{{cite web|url= http://www.123poi.com/de/seite/Wiki-Loves-Monuments-App/107|title= Wiki Loves Monuments App|language=de|archiveurl= https://web.archive.org/web/20120811102807/http://www.123poi.com/de/seite/Wiki-Loves-Monuments-App/107|archivedate= 2012-08-11|website= 123poi.com|accessdate=2012/09/06}}</ref>。 |
参加者がその時の所在地周辺で歴史的建造物を見つけ、固有識別子でウィキペディア上の指定リストに照会する作業を助けるために、投稿フォームからユーザーフレンドリーなウィキ・ラブ・モニュメントのウェブサイトにリンクしている{{efn|各Wiki Loves Monumentsのウェブサイトは国ごとの委員会が管理し、一元化する代わりに、全てWiki Loves Monuments公式サイトとリンクを結んでいる。}}。ウィキメディア財団はWLMウェブサイトの経費負担に加え、[[Android (オペレーティングシステム)|Android]]対応のWiki Loves Monumentsアプリを開発しており<ref>{{cite web |first=|last=|url=http://www.koeln.de/koeln/koelner_fotografieren_denkmaeler_fuer_wikipedia_638124.html |title=Kölner fotografieren Denkmäler für Wikipedia (ケルン版「Wiki Loves Monuments」)|language=de |publisher= Koln.de Tourism (ケルン市観光協会) |date=2011-09-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160515205858/http://www.koeln.de/koeln/koelner_fotografieren_denkmaeler_fuer_wikipedia_638124.html|archivedate=2016-05-15 |accessdate= 2012-09-11|quote=(...) ウィキメディア・コモンズに直接、アップロードする無料のモバイルアプリも2つあり、ウィキメディア財団開発のAndroid版のほか、位置座標コードを使うiPhone版アプリ123POIでは世界中の数十万もの史跡や名所を発見可能にします。}}</ref>、[[iPhone]]版アプリの開発者は[[:de:MairDumont|マイアデュモン]]社である<ref>{{cite web|author= |url=http://www.mairdumont.com/digital/wiki-loves-monuments-mairdumont-presents-special-edition-123poi-app/ |title=„Wiki loves Monuments“: MairDumont präsentiert Sonderedition seiner 123POI-App 6. September 2012 (「Wiki loves Monuments」：2012年9月6日、MairDumont社は123POIアプリの特別版を発表)|language=de |publisher=Mairdumont.com |date=2012-09-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170830184937/http://www.mairdumont.com/presse/2012/09/06/wiki-loves-monuments-mairdumont-prasentiert-sonderedition-seiner-123poi-app/ |archivedate=2017-08-30|accessdate=2013-02-26}}</ref><ref>{{cite web|url= http://www.123poi.com/de/seite/Wiki-Loves-Monuments-App/107|title= Wiki Loves Monuments App|language=de|archiveurl= https://web.archive.org/web/20120811102807/http://www.123poi.com/de/seite/Wiki-Loves-Monuments-App/107|archivedate= 2012-08-11|website= 123poi.com|accessdate=2012/09/06}}</ref>。 |
||
WLMのウェブサイトやこれらのアプリの仕組みにより、写真に固有識別子を付ける工程が簡素化される。ほとんどの参加者はウィキペディアやウィキメディア・コモンズの初期からの寄稿者だが、写真にデータを添付する作業を自身で行うスキルがある人は少ない。ウィキペディアのテンプレートを使うと、参加者の写真アップロード時に固有識別子など提出用データが添付される。 |
WLMのウェブサイトやこれらのアプリの仕組みにより、写真に固有識別子を付ける工程が簡素化される。ほとんどの参加者はウィキペディアやウィキメディア・コモンズの初期からの寄稿者だが、写真にデータを添付する作業を自身で行うスキルがある人は少ない。ウィキペディアのテンプレートを使うと、参加者の写真アップロード時に固有識別子など提出用データが添付される。 |
||
2020年9月6日 (日) 07:58時点における版
 | この項目「Wiki Loves Monuments」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版 "Wiki Loves Monuments" 10:31:44, 22 May 2013 (UTC)） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2013年5月） |
| ウィキ・ラブ・モニュメント Wiki Loves Monuments | |
|---|---|
 Wiki Loves Monumentsのロゴ | |
 Wiki Loves Monuments 2016年参加の国・地域分布図 | |
| 種類 | 写真[1] |
| 開始日 | 9月1日 |
| 終了日 | 9月30日 |
| 経年 | 14年前 |
| 初回開催 | 2010年[2] |
| 最終開催 | 2018年開催[1] |
| 参加者 | 写真家 |
| 主催 | ウィキペディアのコミュニティ構成員 |
| ウェブサイト | |
|
www | |
Wiki Loves Monuments (ウィキ・ラブ・モニュメント、WLM) は、毎年9月に開催される歴史的建造物（heritages 文化遺産）の国際写真コンテストで[1]、ウィキペディアのコミュニティ構成員によって運営される。コンテスト参加者は各自の居住する地域にある文化財建造物や史跡などを撮影し、ウィキメディア・コモンズに投稿する。参加国の歴史的建造物に脚光を当てることが催しの趣旨である。
ウィキ・ラブ・モニュメントは2010年にオランダから始まった。翌2011年には欧州各国に広まり、最大の写真コンテストとしてギネス記録を更新した[3]。2012年には欧州以外の国も加わり、参加国は35ヶ国に上った[4]。
歴史
ウィキ・ラブ・モニュメントは2010年当初、オランダにあるライクスモニュメントの写真を対象にした。ライクスモニュメントとは、美しさ、科学的価値、文化的重要度を再認識させる建築物などを指定しており、初回は写真1万2,500枚が投稿され、ドレンテ州の考古学的歴史的建造物、デン・ハーグにあるノールドアインデ宮殿、アムステルダムの運河沿いの建築物が被写体に含まれていた[2]。
この成功は他のヨーロッパ諸国の関心を集め、2011年はヨーロッパ文化遺産の日を記念して18カ国が参加し[5][6]、最終的に17万件近い写真がアップロードされると、参加者5,000人、16万8,208件の投稿写真がウィキメディア・コモンズにアップロードされた点により、世界最大の写真コンテストとしてギネス世界記録に登録された[3]。
2012年は全世界からアンドラ、カタルーニャ州、アルゼンチン、オーストリア、ベラルーシ、ベルギー、カナダ、チリ、コロンビア、チェコ、デンマーク、エストニア、フランス、ドイツ、ガーナ、インド、イスラエル、イタリア、ケニア、ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ノルウェー、パナマ、フィリピン、ポーランド、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スペイン、南アフリカ、スウェーデン、スイス、ウクライナ、アメリカ合衆国といった30超の国と地域が正式参加を表明[4]、インドのデリーにあるサフダル・ジャング廟の写真が35万枚の中からWLM最優秀賞に選出された[7][8]。
ウィキ・ラブ・モニュメントの写真コンテスト (WLM) は2013年の開催で南極を含む6大陸に地域を拡大し、世界各地50以上の国と地域から公式に参加を得ている。2016年版のWLMはUNESCOの支援を取り付けると43の国・地域1万700人の参加者より27万7,000枚の写真が提出された[9][10]。
コンテストの規定
基本的な規定は非常に単純で、参加国の委員会や撮影者に理解されやすい。参加国の委員会はモニュメントのリストを登録するについて、コンテストで使用される固有識別子を使う必要がある。また撮影者の応募は、受付期間の9月1日から30日にわたり、投稿写真に固有識別子を付けた上で直接、ウィキメディア・コモンズにアップロードする形で受理される。応募条件としてウィキメディアのプロジェクト群にアカウント登録が必須で、匿名で投稿することはできても、コンテスト審査の対象外になる。ウィキメディア・コモンズは通常、一年を通じて写真の投稿を受け付けており、コンテストへのエントリーは9月いっぱいと期限が切られている。その上、応募写真の著作権はCC-BY-SA 3.0（もしくはCC-by、CC-0他の互換性があるライセンス）の指定が求められ、権利を大幅に譲歩したフリーライセンスにするという規定がある。
モニュメントの指定一覧
コンテスト対象の写真は「百科事典的」であることを考慮せねばならず、被写体は地元政府が選定したモニュメントに限定され、各国の委員会が運営陣に提出したリストに基づくことと決められている。撮影者はアップロードする写真に公式の識別子と地理座標系などのデータを添えるが、具体的には、モバイルアプリケーションを利用した通常のアップロードでは意識することのないデータであり、ウィキ・ラブ・モニュメントのウェブサイトや自分の情報の提供を求められる。指定モニュメントの情報を含め、政府のリストは年間を通じて改良され情報の更新に対応する形で調整されている。運営陣に提出するリストには、参加国の選定モニュメント一覧をその時点ごとに反映する必要がある。そこで参加国ごとに単にボランティアの手で時間をかけて提出リストを練り直し続けることになる。ただし、文化遺産に関する法律は管轄権によって一律ではないこと、一部の国では法的規制により、リスト公開や歴史的建造物の写真投稿がウィキペディアの定める規定と適合しないことが課題となる場合がある。
最優秀賞
以下に歴代のウィキ・ラブ・モニュメント最優秀賞受賞作を紹介する。
| 写真 | 受賞年 | 撮影者 | 国・地域 | 詳細 |
|---|---|---|---|---|
.JPG)
|
2010 | Rudolphous |  オランダ |
アムステルダム、ファイツェル通り31番地 |
|
2011 | Mihai Petre |  ルーマニア |
冬景色のキアジュナ修道院。ブカレスト郊外 |
|
2012 | Pranav Singh |  インド |
ニューデリー、サフダル・ジャング廟 |
|
2013 | David Gubler |  スイス |
ヴィーゼンとグラウビュンデン州 Filisur を結ぶヴィーゼン橋を通過するレーティッシュ鉄道Ge4/4 II形電気機関車 |
|
2014 | Konstantin Brizhnichenko |  ウクライナ |
ドネツク州スヴャトヒルシク町の生神女就寝スヴャトヒルシク大修道院 |
|
2015 | Marco Leiter |  ドイツ |
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のヴェスターヘーヴァー灯台 |
,_160906,_ako.jpg)
|
2016 | Ansgar Koreng | ドイツ |
ベルリン地方裁判所のエントランスホール |
|
2017 | Prashant Khatore | インド |
プネーのカンドーバ寺院 |
|
2018 | Alireza Akhaghi |  イラン |
エスファハーンのシェイフ・ロトフォッラー・モスク内陣 |
固有識別子の役割
参加者がその時の所在地周辺で歴史的建造物を見つけ、固有識別子でウィキペディア上の指定リストに照会する作業を助けるために、投稿フォームからユーザーフレンドリーなウィキ・ラブ・モニュメントのウェブサイトにリンクしている[注釈 1]。ウィキメディア財団はWLMウェブサイトの経費負担に加え、Android対応のWiki Loves Monumentsアプリを開発しており[11]、iPhone版アプリの開発者はマイアデュモン社である[12][13]。
WLMのウェブサイトやこれらのアプリの仕組みにより、写真に固有識別子を付ける工程が簡素化される。ほとんどの参加者はウィキペディアやウィキメディア・コモンズの初期からの寄稿者だが、写真にデータを添付する作業を自身で行うスキルがある人は少ない。ウィキペディアのテンプレートを使うと、参加者の写真アップロード時に固有識別子など提出用データが添付される。
例として、投稿写真に「Smedestraat 33, Haarlem」という題名を付けてオランダのWLMウェブサイトに投稿する場合、固有識別子は「19695」、また投稿用フォームを使うと、オランダ語版ウィキペディアにあるような画像の記述データを探すことができる[注釈 2]。
説明
|
当初の用途?
|
完成
|
建設者
|
場所
|
座標?
|
番号?
|
画像 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33番通り (ハールレム): 円形ブラインド窓に煉瓦の門 |  境界線標識
|
17世紀 | ハールレム33番通り | 北緯52度22分56秒 東経4度38分11秒 / 北緯52.38215度 東経4.63636度 | 19695 | .jpg) |
上記の例では、WLMコンテント期間にアップロードされた写真が既にあるが、もしだれも同じ被写体の写真を投稿していない場合には、以下のように写真欄に投稿を促す？マーク付きのアイコン「WLM easy upload link」が表示される:
説明
|
当初の用途?
|
完成
|
建設者
|
場所
|
座標?
|
番号?
|
画像 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33番通り (ハールレム): 円形ブラインド窓に煉瓦の門 | 境界線標識
|
17世紀 | ハールレム33番通り | 北緯52度22分56秒 東経4度38分11秒 / 北緯52.38215度 東経4.63636度 | 19695 | 
|
アップロードのリンクをクリックすると、提出リストの固有識別子を引数に指定したその投稿専用のURLが作成され、コモンズ上のWLMキャンペーンページが開く。歴史的建造物愛好家は、この特設アップロードページを一年中、いつでも利用可能だが、コンテストの審査対象は、9月中の投稿写真に限定される。
イベントが派生
ウィキメディア運動の内部で、ウィキ・ラブ・モニュメントに基づくイベントが複数派生し、以下に挙げたように、自国内あるいは国を超えた枠組みで実施されている。一般にはウィキ・ラブ・モニュメントの基本をなぞり、応用編としてイベントの範囲あるいは規定を変更しているケースが見られる。
- ウクライナ、2013年春。「Wiki Loves Earth」 (ウクライナ語: Вікі любить Землю) と題してウクライナ国内の自然遺産に焦点を当てた写真コンテストを開催。応募作品の投稿先はウィキメディア・コモンズを指定[14][リンク切れ]。
- その2、3ヵ月後にはウィキメディア・スウェーデン協会が電子図書館ポータルヨーロピアナと提携してパブリックアートを写した写真を増やす趣旨で「Wiki Loves Public Art」写真コンテストを主催[15]。プロジェクトの参加国は5カ国を数え、応募作は9,250件に達した[16]。
- マケドニアが2013年秋に行った写真コンテストは文化遺産に着目した「Wiki Loves Cultural Heritage」 (マケドニア語: Вики го сака културното наследство) と題され、「ウィキ・ラブ・モニュメント」の対象範囲を拡大して、史跡や名所、遺産、食器や衣装類、タペストリーや工芸品、さらに踊りその他の伝統文化の要素を含む、有形および無形の文化遺産を題材にした作品を募った[17]。
脚注
注釈
- ^ 各Wiki Loves Monumentsのウェブサイトは国ごとの委員会が管理し、一元化する代わりに、全てWiki Loves Monuments公式サイトとリンクを結んでいる。
- ^ 「Smedestraat 33, Haarlem」と題する写真の被写体はオランダのWLMウェブサイトに掲載されたハールレムの歴史的建造物であり、画像の説明を書くには、オランダ語版ウィキペディアの記事「ハールレム中心部のライクスモニュメント一覧」を参照するとよい。
出典
- ^ a b c Commons:ウィキ・ラブ・モニュメント
- ^ a b Malbos, Virginie (9 September 2011). “Le monumental concours de Wikimédia”. fr:Libération 22 August 2012閲覧. "「このキャンペーンは昨年オランダで行われ、締め切りまでに著作権フリーの新作写真1万2,500枚の投稿が寄せられた。」"
- ^ a b ギネス・ワールド・レコーズ (2012年). “Largest photography competition (世界最大の写真コンテスト)” (英語). 2013年5月29日閲覧。
- ^ a b c Eglash, Ruth (2012年8月28日). “Hundreds of cultural sites to be visually documented during "Wiki Loves Monuments event." (「ウィキ・ラブ・モニュメント」イベント期間中に数百の史跡や有形文化遺産が視覚媒体に保存される)” (英語). エルサレム・ポスト 2012年9月15日閲覧。
- ^ “Bologna su 'Wiki loves monuments' La raccolta delle foto più belle（「 Loves Monuments」で最も美しいボローニャの写真集）” (イタリア語). イル・レスト・デル・カルリーノ. (2012年8月11日) 2012年8月22日閲覧. "「2011年には欧州諸国18カ国の参加により17万枚の画像がもたらされて競争も激化し、当時、欧州評議会と欧州委員会ほか多くの機関に支持を受けている。」"
- ^ Chenu, Isabelle (2011年9月25日). “Le site Wikipédia aime les monuments （ウィキ・ラブ・モニュメント）” (フランス語). ラジオ・フランス・アンテルナショナル. 2012年8月22日閲覧。 “これまでのところ、ヨーロッパからは18カ国がコンテストに参加。”
- ^ Phadnis, Renuka (2012年12月7日). “Indians win in Wiki mega photo contest（ウィキの巨大写真コンテストでインド人最優秀賞を受賞）” (英語). The Hindu (インド、バンガロール) 2012年12月8日閲覧。
- ^ “Indian photo wins Wiki Loves Monuments online contest” (英語). BBC. (2012年12月7日) 2012年12月8日閲覧。
- ^ Choudhry, Saqib Qayyum (11 October 2016). “Wiki Loves Monuments: Top 10 pictures from Pakistan (ウィキ・ラブ・モニュメントのコンテスト：パキスタンからの写真ベスト10に入賞)” (英語). Dawn 13 October 2016閲覧。
- ^ “Wiki Loves Monuments statistics (ウィキ・ラブ・モニュメント公式統計)”. tools.wmflabs.org. 2016年12月18日閲覧。
- ^ “Kölner fotografieren Denkmäler für Wikipedia (ケルン版「Wiki Loves Monuments」)” (ドイツ語). Koln.de Tourism (ケルン市観光協会) (2011年9月25日). 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。 “(...) ウィキメディア・コモンズに直接、アップロードする無料のモバイルアプリも2つあり、ウィキメディア財団開発のAndroid版のほか、位置座標コードを使うiPhone版アプリ123POIでは世界中の数十万もの史跡や名所を発見可能にします。”
- ^ “„Wiki loves Monuments“: MairDumont präsentiert Sonderedition seiner 123POI-App 6. September 2012 (「Wiki loves Monuments」：2012年9月6日、MairDumont社は123POIアプリの特別版を発表)” (ドイツ語). Mairdumont.com (2012年9月30日). 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月26日閲覧。
- ^ “Wiki Loves Monuments App” (ドイツ語). 123poi.com. 2012年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月6日閲覧。
- ^ Нагороджено переможців конкурсу «Вікі любить Землю»（「Wiki Love The The Earth」コンテストの受賞者発表）、ウクライナインターネット協会
- ^ “Wiki Loves Public Art, an international photographic contest (国際写真コンテスト「Wiki Loves Public Art」について)” (英語). Creative Heritage (20 June 2013). 9 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。20 June 2013閲覧。
- ^ Beth (2013年7月31日). “International Winners of Wiki Loves Public Art 2013 (「Wiki Loves Public Art」2013の受賞者は国際的)” (英語). ヨーロピアナブログ. 2013年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月13日閲覧。
- ^ “Избор на најдобрите фотографии на натпреварот на Викимедија за Македонија(「マケドニアで開催されたウィキメディア写真コンクール、最高の作品群」)” (マケドニア語). Utrinski vesnik. (2013年12月26日). オリジナルの2013年12月29日時点におけるアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
