「聖ステファノの日」の版間の差分

聖ステファノの日; Saint Stephen's Day
挙行者	キリスト教徒
種類	キリスト教
日付	12月26日(西方教会); 12月27日または1月9日(東方教会)
関連祝日	ボクシング・デー (同日) ; 降誕節（en:Christmastide）
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2020年8月30日 (日) 22:58時点における版

聖ステファノの日（St. Stephen's DayまたはFeast of Saint Stephen）は、キリスト教における聖名祝日の１つ。最初の殉教者（protomartyr）聖ステファノを記念するものであり、西方教会では12月26日に、東方教会では12月27日に祝われる。もっとも、多くの東方正教会はユリウス暦を採用しており、その場合はユリウス暦の12月27日に聖ステファノの日を置くことから、現在標準的に使用されるグレゴリオ暦では1月9日になる。西方教会の教派では、聖ステファノの日は降誕節（en:Christmastide）の二日目に置かれる^[1]^[2]。

ドイツ、アイルランド、ルクセンブルク、アルザス＝ロレーヌ（アルザスおよびモゼル県）、オーストリア、イタリア、バレアレス諸島、カタルーニャ、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン、スイス、ポーランド、チェコ共和国、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マケドニア、クロアチア、エストニア、モンテネグロ、ルーマニア、セルビア、スロバキアの祝祭日である。オーストラリア、カナダ、イギリスといった国々では、同じ日がボクシング・デーとしてやはり祝祭日になっている。

アイルランド

アイルランドでは、この日は年に9つある祝祭日の１つである^[3]。

アイルランド語ではこの日はLá Fhéile StiofánまたはLá an Dreoilín、英語ではen:Wren DayまたはDay of the Wren、Wren's Day、つまり、ミソサザイの日と呼ばれる^[4]。（なお、鳥の一種ミソサザイを意味する単語 wren は普通は「レン」と発音するが、この行事に限っては「ラン」と発音する。）これは、ミソサザイにまつわるイエスの生涯の中のエピソードに関連付けられたアイルランドの伝説（en:Irish mythology）をほのめかしている。人々は古着を着て麦わら帽子を被り、ミソサザイの飾り(かつては実際のミソサザイの死骸)を持って家々を回り、踊り歌い、音楽を奏でる。この伝統は次第に廃れつつある^[5]。地域によって、彼らはランボーイズ（en:wrenboys、boyと書くものの女性や大人も参加できる^[6]）や、あるいはママーズ（en:mummers）と呼ばれる。ゴールウェイ州ニュー・イン（New Inn）とケリー県ディングルでは、毎年この日にママーズ・フェスティバル（Mummer's Festival）が開催される。

多くの人は聖ステファノの日には、家族に会ったり、パントマイムを観に劇場に行く^[7]。

ウェールズ

ウェールズにおける聖ステファノの日は、毎年12月26日に祝われるGŵyl San Steffan（ウェールズ語でステファンの祝日の意味）として知られている。19世紀に途絶えた古代からのウェールズの慣習は、家畜の出血や"ホーミング"（holming、ヒイラギ（en:holly）の枝で朝寝坊や女召使いを打つこと）を含んでいた。この儀式は、幸運をもたらすものとされていた^[8]。

カタルーニャ

12月26日の聖ステファノの日 (サン・エステーヴェ（Sant Esteve）)は、カタルーニャの伝統的な（en:Traditions of Catalonia）祝祭日である。クリスマスの直後に祝われ、カネロン（canelon、カネロネスとも。イタリアのカネロニと同じ）を含む大きな食事を用意する。この料理には前日の食事で出たエスクデージャ（en:escudella、escudella i carn d'olla）やシチメンチョウ、あるいはカポー（capó、英語ではen:Capon、食用雄鶏のこと）の残り物の肉が詰められている。

アルザス＝ロレーヌ

聖ステファノの日 (サンテティエンヌ（Saint Etienne）)は、1918年のフランスへの併合以降も現地に残るドイツ由来の文化遺産である。

オーストリア、ドイツ、チェコ

シュテファニターク（Stephanitag、ステファノの日の意味）は、主にオーストリアのカトリック教会（en:Roman Catholicism in Austria）における祝祭日である。ウィーン大司教区（en:Roman Catholic Archdiocese of Vienna）では、聖家族の祝祭であるクリスマスの8日間（en:Sunday within the Octave of Christmas）の期間中でありながら守護聖人聖ステファノの日が祝われる。バイエルン州周辺地域と同様に、儀式乗馬や馬たちの祝福、あるいは、"石打ち"（stoning）と呼ばれる礼拝出席後の若い男たちが祝って行う酒飲み儀式といった非常に多くの古代の慣習がこの日まで続く。

12月26日は、ドイツとチェコ共和国ではクリスマスの二日目（ドイツ語: Zweiter Weihnachtsfeiertag、チェコ語: druhý svátek vánoční）として祝祭日になっている。

セルビア

聖ステファノはセルビアの守護聖人であり、かつての中世セルビア国王の多くはステファンと名乗っていた。セルビア正教会がユリウス暦を採用していることから、聖ステファノの日は1月9日に後ろ倒されている。

聖ステファノの日はセルビアの祝祭日には含まれない。

スルプスカ共和国

聖ステファノは、ボスニア・ヘルツェゴビナの地方行政区画の１つ、スルプスカ共和国の守護聖人でもある。1月9日の聖ステファノの日は、スルプスカ共和国の日あるいは共和国記念日（Dan Republike）として祝われている。宗教的な祝祭というよりも、独立した1992年の記念行事としての意味合いが強い。

フィンランド

この日に関連付けられる最もよく知られた伝統は、"ステファノの日のそり滑り"（the ride of Stephen's Day）である。これは、馬に引かせたそり滑りであり、前日までのクリスマスの日々の静かで敬虔な雰囲気とは打って変わって、陽気なそりがいくつも村の通りで見られる。

その他の古い伝統は、歌手やクリスマスの装いをした人々のパレードである。一部の地域では、これらのパレードは未来の花嫁の品定めも兼ねていた。ステファンの日は結婚式の日程としても人気がある。これらの日々に関連した伝統はステファンの日のダンスであり、レストランやダンスホールで開かれている。

脚注

^ Lopez, Jadwiga (1 January 1977) (English). Christmas in Scandinavia. World Book Encyclopedia. ISBN 9780716620037. "The remainder of Christmas Day is spent snacking, playing with toys, reading new books, or napping. December 26 is a legal holiday, and is called "Second Day Christmas.” It is also St. Stephen's Day— the feast day of a Christian missionary, once a stable boy, who came to Sweden around A.D. 1050."
^ Crump, William D. (15 September 2001) (English). The Christmas Encyclopedia (3 ed.). McFarland. p. 25. ISBN 9780786468270. "On St. Stephen's Day (December 26, “Second Christmas Day”), families make traditional visits to friends and relatives."
^ “www.citizensinformation.ie”. www.citizensinformation.ie. 30 December 2012閲覧。
^ “Christmas and New Year in Ireland Long Ago”. 3 January 2016閲覧。
^ Christmas in Ireland: The Wren Boys
^ “アイルランド不定期便”. 望月えりか. 3 January 2016閲覧。
^ “St. Stephen's Day in Ireland”. 3 January 2016閲覧。
^ Welsh Customs and Traditions, Brittania.com.　1997年段階のアーカイブWelsh Cultural Traditions も合せて参照のこと。

外部リンク

St. Stephen's Day at IrishFestivals.net
The Weird Side of St. Stephen's day in Ireland & Elsewhere (Fustar.info)

[Lopez1977-1] Lopez, Jadwiga (1 January 1977) (English). Christmas in Scandinavia. World Book Encyclopedia. ISBN 9780716620037. "The remainder of Christmas Day is spent snacking, playing with toys, reading new books, or napping. December 26 is a legal holiday, and is called "Second Day Christmas.” It is also St. Stephen's Day— the feast day of a Christian missionary, once a stable boy, who came to Sweden around A.D. 1050."

[Crump2001-2] Crump, William D. (15 September 2001) (English). The Christmas Encyclopedia (3 ed.). McFarland. p. 25. ISBN 9780786468270. "On St. Stephen's Day (December 26, “Second Christmas Day”), families make traditional visits to friends and relatives."

[3] “www.citizensinformation.ie”. www.citizensinformation.ie. 30 December 2012閲覧。

[4] “Christmas and New Year in Ireland Long Ago”. 3 January 2016閲覧。

[5] Christmas in Ireland: The Wren Boys

[6] “アイルランド不定期便”. 望月えりか. 3 January 2016閲覧。

[7] “St. Stephen's Day in Ireland”. 3 January 2016閲覧。

[8] Welsh Customs and Traditions, Brittania.com.　1997年段階のアーカイブWelsh Cultural Traditions も合せて参照のこと。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ 26行目: / 26行目: @@
 アイルランド語ではこの日は''Lá Fhéile Stiofán''または''Lá an Dreoilín''、英語では''[[:en:Wren Day]]''または''Day of the Wren''、''Wren's Day''、つまり、''[[ミソサザイ]]の日''と呼ばれる<ref>{{cite web|url=http://www.ballinagree.freeservers.com/chrisireland.html|title=Christmas and New Year in Ireland Long Ago|accessdate=3 January 2016}}</ref>。（なお、鳥の一種ミソサザイを意味する単語 ''wren'' は普通は「レン」と発音するが、この行事に限っては「ラン」と発音する。）
 これは、ミソサザイにまつわるイエスの生涯の中のエピソードに関連付けられたアイルランドの伝説（[[:en:Irish mythology]]）をほのめかしている。人々は古着を着て麦わら帽子を被り、ミソサザイの飾り(かつては実際のミソサザイの死骸)を持って家々を回り、踊り歌い、音楽を奏でる。この伝統は次第に廃れつつある<ref>[http://blog.goireland.com/2007/09/26/christmas-in-ireland-the-wren-boys/#axzz2GCrAb4LY Christmas in Ireland: The Wren Boys]</ref>。
-地域によって、彼らはランボーイズ（[[:en:wrenboys]]、boyと書くものの女性や大人も参加できる<ref>{{cite web|url=http://irishcountrylife.blog74.fc2.com/blog-entry-75.html |title=アイルランド不定期便 | 今日は聖スティーヴンの日 |publisher=望月えりか |date= |accessdate=3 January 2016}}</ref>）や、あるいはママーズ（[[:en:mummers]]）と呼ばれる。[[ゴールウェイ州]]ニュー・イン（[[:en:New Inn, County Galway|New Inn]]）と[[ケリー州]][[ディングル]]では、毎年この日にママーズ・フェスティバル（Mummer's Festival）が開催される。
+地域によって、彼らはランボーイズ（[[:en:wrenboys]]、boyと書くものの女性や大人も参加できる<ref>{{cite web|url=http://irishcountrylife.blog74.fc2.com/blog-entry-75.html |title=アイルランド不定期便 | 今日は聖スティーヴンの日 |publisher=望月えりか |date= |accessdate=3 January 2016}}</ref>）や、あるいはママーズ（[[:en:mummers]]）と呼ばれる。[[ゴールウェイ州]]ニュー・イン（[[:en:New Inn, County Galway|New Inn]]）と[[ケリー県]][[ディングル]]では、毎年この日にママーズ・フェスティバル（Mummer's Festival）が開催される。
 多くの人は聖ステファノの日には、家族に会ったり、[[パントマイム (イギリス)| パントマイム]]を観に劇場に行く<ref>{{cite web|url= http://www.timeanddate.com/holidays/ireland/st-stephen-day|title=St. Stephen's Day in Ireland|accessdate=3 January 2016}}</ref>。