「グリヴナ (通貨)」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2017年11月29日 (水) 00:11時点における版

グリヴナ（古東スラヴ語: гривьна^{[注 1]}）は11世紀以降（ロシアでは15世紀まで）、ルーシとその周辺地域で用いられた重量単位・通貨単位である^[1]^[2]。貨幣としては棒状あるいは六角形に加工した銀が主に用いられた。重量単位としては、ルーシ（ロシア・ウクライナ・ベラルーシ）の史料上に言及される最古の単位である。

歴史

グリヴナという名称は、元来は金または銀で作られた首飾り（グリヴナ）を指すものであった^[2]。後に重量単位・通貨単位の両方に用いられ、最終的には通貨単位としての用法が主となった^[2]。また、通貨単位としては、初期にはグリヴナ・ゾロタ（金グリヴナ）とグリヴナ・セレブラ（銀グリヴナ）の両方が用いられたが、次第に、銀グリヴナを単にグリヴナと称するようになった（貨幣としても銀製のものが用いられた）^[2]。

グリヴナ・セレブラの史料上の最初の言及は、1130年に、キエフ大公ムスチスラフとその息子のノヴゴロド公フセヴォロドが、ノヴゴロドのユーリエフ修道院に宛てた勅令の中においてである^[3]^[4]。また、11 - 15世紀の白樺文書(ru)の中にも、しばしば言及が見られる^[5]^[6]。

また、グリヴナは同時期に用いられた他の通貨との兌換が可能であった。例えば11世紀（『簡素本ルースカヤ・プラウダ』による）には、1グリヴナ = 20ノガタ(ru) = 25クナ(ru) = 50レザナ(ru)の交換比率であった^[7]。ただし、これらの交換比率は時代とともに変化した。たとえば12世紀後半（『拡大本ルースカヤ・プラウダ』による）では、1グリヴナ = 20ノガタ = 50クナ = 50レザナ = 150ベクシャ(ru)であった^[7]。また、1グリヴナあたりの重量も、地域によって差があった。

早くも13世紀のノヴゴロドでは、グリヴナの代わりにルーブリの名称が用いられはじめ^[7]、次第にグリヴナにとってかわるようになった。15世紀には、通貨としてのグリヴナは使用されなくなったが、ルーブリの名称は、現ロシア、ベラルーシの通貨単位として用いられている（日本語ではルーブルとも）。一方、現ウクライナの通貨フルィヴニャの名称は、グリヴナに由来している^{[注 2]}。

また、通貨単位として使用されなくなった後は、グリヴェンカまたはスカロヴァヤ・グリヴェンカ（スカロヴァヤは重量の意）という名称の重量単位が登場した。1グリヴェンカは204.75gであり、当時の他の重量単位とは、1グリヴェンカ = 48ゾロトニク(ru)（1ゾロトニク = 約4.26g^[10]）と換算される。また、2グリヴェンカをして1ボリシャヤ・グリヴェンカ（ボリシャヤは大の意）とも呼び、1ボリシャヤ・グリヴェンカ = 2グリヴェンカ = 1フント(ru)（ポンドのロシア語名）であった^{[注 3]}。この重量単位は18世紀まで用いられた。

グリヴナの種類

グリヴナは流通した地域・時代により、異なる形状と重量を持つ。

モネトナヤ・グリヴナ（貨幣のグリヴナ） - 大型で、他の貨幣と兌換不能の地金。12 - 13世紀のキエフ・ルーシの無貨幣期(ru)（自国内で貨幣を鋳造していなかった時期）^{[注 4]}に用いられていた。
キエフスカヤ・グリヴナ（キエフ・グリヴナ） - 11世紀より、南ルーシで流通していた。重さは165gであり、六角形に形成された^[7]。なお11世紀のものには140 - 160gの差がみられる^[7]。
ノヴゴロドスカヤ・グリヴナ（ノヴゴロド・グリヴナ） - 約204gで銀製、棒状^[7]。はじめ北西ルーシで用いられていたが、12世紀からはルーシ全域に流通した^[7]。
チェルニゴフスカヤ・グリヴナ（チェルニゴフ・グリヴナ） - キエフとノヴゴロドのグリヴナの中間的な形態を持つ。すなわち、形はキエフのものに近いが、重さはノヴゴロドのものに近い。
タタールスカヤ・グリヴナ^{[注 5]}（タタール・グリヴナ） - 船状の形をしており、14世紀のポヴォルジエ(ru)（ヴォルガ川流域）で、ジョチ・ウルスの硬貨と併用して用いられた。
リトフスキー・ルーブリ / リトフスカヤ・グリヴナ(en)^{[注 6]}（リトアニア・ルーブリ / グリヴナ） - 銀製、棒状で、1つまたは複数の凹みがある。長さ10 - 17cm、重さ100 - 105g。12 - 15世紀にかけて、リトアニア大公国で用いられた。

上記以外には、文献上に、ヴォルガ（1137年）、ルーシ（14世紀末）、モスクワ（1544年）などの地名を冠したグリヴナが記述されている^[7]。

脚注

注釈

^ 「グリヴナ」はロシア語: гривнаに基づく（ウクライナ語: гривня、ベラルーシ語: грыўня）。本項では便宜上、ロシア語からの転写を用いて記述する。
^ その他、10コペイカ銀貨(ru)をグリヴェニクとも呼ぶが^[8]、この名称もまたグリヴナに由来する^[9]。
^ フントは英語・ポンドからの外来語であるが、示す重量は現ポンド（国際ヤード・ポンド）よりやや軽かった^[11]。
^ 「無貨幣期」はロシア語: Безмонетный периодの直訳による。
^ 「タタールスカヤ・グリヴナ」はロシアの古銭学で用いられる名称^[12]。タタール語などではスム、ソム等とも呼ばれる（関連項目：スム、ソム）。
^ 「ルーブリ」「グリヴナ」はロシア語による名称^[13]。リトアニア語: Lietuviškas ilgasis。

出典

^ Langer, Lawrence N. (2002). "Grivna". Historical Dictionary of Medieval Russia. Scarecrow Press. pp. 56–57.
^ ^a ^b ^c ^d 「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p88
^ М. И. Срезневский. Грамота Великаго Князя Мстислава и сына его Всеволода Юрьеву монастырю / К. Веселовский. — Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1860. — С. 5.
^ В.В.Зварич Гривна // Нумизматический словарь — 4-е изд.. — Львов: Высшая школа, 1980.
^ Грамота 531: От Анны к её брату Климяте // Древнерусские берестяные грамоты
^ Грамота 915: От Рожнета к Коснятину (требование прислать деньги и угроза) // Древнерусские берестяные грамоты
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p89
^ 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p176
^ Гривенник // Этимологический словарь Крылова
^ 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p296
^ 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p1213
^ Шталенков И. Платежные слитки гривны в денежном обращении ВКЛ // Банковский вестник. — 2006. — № 02. — С. 26—30.
^ Рубль литовский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[1] 「グリヴナ」はロシア語: гривнаに基づく（ウクライナ語: гривня、ベラルーシ語: грыўня）。本項では便宜上、ロシア語からの転写を用いて記述する。

[11] その他、10コペイカ銀貨(ru)をグリヴェニクとも呼ぶが^[8]、この名称もまたグリヴナに由来する^[9]。

[14] フントは英語・ポンドからの外来語であるが、示す重量は現ポンド（国際ヤード・ポンド）よりやや軽かった^[11]。

[15] 「無貨幣期」はロシア語: Безмонетный периодの直訳による。

[17] 「タタールスカヤ・グリヴナ」はロシアの古銭学で用いられる名称^[12]。タタール語などではスム、ソム等とも呼ばれる（関連項目：スム、ソム）。

[19] 「ルーブリ」「グリヴナ」はロシア語による名称^[13]。リトアニア語: Lietuviškas ilgasis。

[2] Langer, Lawrence N. (2002). "Grivna". Historical Dictionary of Medieval Russia. Scarecrow Press. pp. 56–57.

[補説9p88-3] 「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p88

[4] М. И. Срезневский. Грамота Великаго Князя Мстислава и сына его Всеволода Юрьеву монастырю / К. Веселовский. — Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1860. — С. 5.

[5] В.В.Зварич Гривна // Нумизматический словарь — 4-е изд.. — Львов: Высшая школа, 1980.

[6] Грамота 531: От Анны к её брату Климяте // Древнерусские берестяные грамоты

[7] Грамота 915: От Рожнета к Коснятину (требование прислать деньги и угроза) // Древнерусские берестяные грамоты

[補説9p89-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p89

[9] 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p176

[10] Гривенник // Этимологический словарь Крылова

[12] 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p296

[13] 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年 p1213

[16] Шталенков И. Платежные слитки гривны в денежном обращении ВКЛ // Банковский вестник. — 2006. — № 02. — С. 26—30.

[18] Рубль литовский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注 2]

[10]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[注 6]

[8]

[9]

[11]

[12]

[13]

@@ 8行目: / 8行目: @@
 グリヴナ・セレブラの史料上の最初の言及は、1130年に、[[キエフ大公]][[ムスチスラフ1世|ムスチスラフ]]とその息子の[[ノヴゴロド公]][[フセヴォロド・ムスチスラヴィチ (ノヴゴロド公)|フセヴォロド]]が、[[ノヴゴロド]]のユーリエフ修道院に宛てた勅令の中においてである<ref>М. И. Срезневский. [http://ksana-k.ru/person/srezn/srezn_mstislav.pdf Грамота Великаго Князя Мстислава и сына его Всеволода Юрьеву монастырю] / К. Веселовский. — Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1860. — С. 5.</ref><ref>В.В.Зварич [http://www.numizm.ru/html/g/grivna.html Гривна] // Нумизматический словарь — 4-е изд.. — Львов: Высшая школа, 1980.</ref>。また、11 - 15世紀の白樺文書[[:ru:Берестяные грамоты|(ru)]]の中にも、しばしば言及が見られる<ref>[http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=543 Грамота 531: От Анны к её брату Климяте] // Древнерусские берестяные грамоты</ref><ref>[http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=936 Грамота 915: От Рожнета к Коснятину (требование прислать деньги и угроза)] // Древнерусские берестяные грамоты</ref>。
-また、グリヴナは同時期に用いられた他の通貨との兌換が可能であった。例えば11世紀（『簡素本[[ルースカヤ・プラウダ (キエフ大公国)|ルースカヤ・プラウダ]]』による）には、1グリヴナ = 20ノガタ[[:ru:Ногата (денежная единица)|(ru)]] = 25クナ[[:ru:Древнерусская куна|(ru)]] = 50レザナ[[:ru:Резана (денежная единица)|(ru)]]の交換比率であった<ref name="補説9p89>「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p89</ref>。ただし、これらの交換比率は時代とともに変化した。たとえば12世紀後半（『拡大本ルースカヤ・プラウダ』による）では、1グリヴナ = 20ノガタ = 50クナ = 50レザナ = 150ベクシャ[[:ru:Векша (денежная единица)|(ru)]]であった<ref name="補説9p89></ref>。また、1グリヴナあたりの重量も、地域によって差があった。
+また、グリヴナは同時期に用いられた他の通貨との兌換が可能であった。例えば11世紀（『簡素本[[ルースカヤ・プラウダ (キエフ大公国)|ルースカヤ・プラウダ]]』による）には、1グリヴナ = 20ノガタ[[:ru:Ногата (денежная единица)|(ru)]] = 25クナ[[:ru:Древнерусская куна|(ru)]] = 50レザナ[[:ru:Резана (денежная единица)|(ru)]]の交換比率であった<ref name="補説9p89">「補説9 貨幣」 // 『世界歴史大系　ロシア史 1 -9世紀～17世紀-』、田中陽兒・倉持俊一・和田春樹編、山川出版社、1995年。p89</ref>。ただし、これらの交換比率は時代とともに変化した。たとえば12世紀後半（『拡大本ルースカヤ・プラウダ』による）では、1グリヴナ = 20ノガタ = 50クナ = 50レザナ = 150ベクシャ[[:ru:Векша (денежная единица)|(ru)]]であった<ref name="補説9p89"></ref>。また、1グリヴナあたりの重量も、地域によって差があった。
-早くも13世紀のノヴゴロドでは、グリヴナの代わりに[[ルーブリ]]の名称が用いられはじめ<ref name="補説9p89></ref>、次第にグリヴナにとってかわるようになった。15世紀には、通貨としてのグリヴナは使用されなくなったが、ルーブリの名称は、現[[ロシア]]、[[ベラルーシ]]の通貨単位として用いられている（日本語ではルーブルとも）。一方、現[[ウクライナ]]の通貨[[フルィヴニャ]]の名称は、グリヴナに由来している{{refnest|group="注"|その他、10[[コペイカ]]銀貨[[:ru:Десять копеек|(ru)]]をグリヴェニクとも呼ぶが<ref>井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年 p176</ref>、この名称もまたグリヴナに由来する<ref>[http://enc-dic.com/krylov/Grivennik-3428.html Гривенник] // Этимологический словарь Крылова</ref>。}}。
+早くも13世紀のノヴゴロドでは、グリヴナの代わりに[[ルーブリ]]の名称が用いられはじめ<ref name="補説9p89"></ref>、次第にグリヴナにとってかわるようになった。15世紀には、通貨としてのグリヴナは使用されなくなったが、ルーブリの名称は、現[[ロシア]]、[[ベラルーシ]]の通貨単位として用いられている（日本語ではルーブルとも）。一方、現[[ウクライナ]]の通貨[[フルィヴニャ]]の名称は、グリヴナに由来している{{refnest|group="注"|その他、10[[コペイカ]]銀貨[[:ru:Десять копеек|(ru)]]をグリヴェニクとも呼ぶが<ref>井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年 p176</ref>、この名称もまたグリヴナに由来する<ref>[http://enc-dic.com/krylov/Grivennik-3428.html Гривенник] // Этимологический словарь Крылова</ref>。}}。
 また、通貨単位として使用されなくなった後は、グリヴェンカまたはスカロヴァヤ・グリヴェンカ（スカロヴァヤは重量の意）という名称の重量単位が登場した。1グリヴェンカは204.75gであり、当時の他の重量単位とは、1グリヴェンカ = 48ゾロトニク[[:ru:Золотник (единица измерения)|(ru)]]（1ゾロトニク = 約4.26g<ref>井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年 p296</ref>）と換算される。また、2グリヴェンカをして1ボリシャヤ・グリヴェンカ（ボリシャヤは大の意）とも呼び、1ボリシャヤ・グリヴェンカ = 2グリヴェンカ = 1フント[[:ru:Фунт (единица измерения)|(ru)]]（[[ポンド (質量)|ポンド]]のロシア語名）であった{{refnest|group="注"|フントは英語・ポンドからの外来語であるが、示す重量は現ポンド（[[国際ヤード・ポンド]]）よりやや軽かった<ref>井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年 p1213</ref>。}}。この重量単位は18世紀まで用いられた。
@@ 21行目: / 21行目: @@
 [[File:Hryuna Litouskaja.jpg|thumb|200px|リトフスカヤ・グリヴナ]]
 *モネトナヤ・グリヴナ（貨幣のグリヴナ） - 大型で、他の貨幣と兌換不能の[[地金]]。12 - 13世紀のキエフ・ルーシの無貨幣期[[:ru:Безмонетный период|(ru)]]（自国内で貨幣を鋳造していなかった時期）{{refnest|group="注"|「無貨幣期」は{{lang-ru|Безмонетный период}}の直訳による。}}に用いられていた。
-*キエフスカヤ・グリヴナ（[[キエフ]]・グリヴナ） - 11世紀より、南ルーシで流通していた。重さは165gであり、六角形に形成された<ref name="補説9p89></ref>。なお11世紀のものには140 - 160gの差がみられる<ref name="補説9p89></ref>。
+*キエフスカヤ・グリヴナ（[[キエフ]]・グリヴナ） - 11世紀より、南ルーシで流通していた。重さは165gであり、六角形に形成された<ref name="補説9p89"></ref>。なお11世紀のものには140 - 160gの差がみられる<ref name="補説9p89"></ref>。
-*ノヴゴロドスカヤ・グリヴナ（[[ノヴゴロド]]・グリヴナ） - 約204gで銀製、棒状<ref name="補説9p89></ref>。はじめ北西ルーシで用いられていたが、12世紀からはルーシ全域に流通した<ref name="補説9p89></ref>。
+*ノヴゴロドスカヤ・グリヴナ（[[ノヴゴロド]]・グリヴナ） - 約204gで銀製、棒状<ref name="補説9p89"></ref>。はじめ北西ルーシで用いられていたが、12世紀からはルーシ全域に流通した<ref name="補説9p89"></ref>。
 *チェルニゴフスカヤ・グリヴナ（[[チェルニゴフ]]・グリヴナ） - キエフとノヴゴロドのグリヴナの中間的な形態を持つ。すなわち、形はキエフのものに近いが、重さはノヴゴロドのものに近い。
 *タタールスカヤ・グリヴナ{{refnest|group="注"|「タタールスカヤ・グリヴナ」はロシアの古銭学で用いられる名称<ref>Шталенков И. [http://web.archive.org/web/20060825193018/http://www.nbrb.by/bv/narch/333/7.pdf Платежные слитки гривны в денежном обращении ВКЛ // Банковский вестник. — 2006. — № 02. — С. 26—30.]</ref>。タタール語などではスム、ソム等とも呼ばれる（関連項目：[[スム]]、[[キルギス・ソム|ソム]]）。}}（[[タタール]]・グリヴナ） - 船状の形をしており、14世紀のポヴォルジエ[[:ru:Поволжье|(ru)]]（[[ヴォルガ川]]流域）で、[[ジョチ・ウルス]]の[[硬貨]]と併用して用いられた。
 *リトフスキー・ルーブリ / リトフスカヤ・グリヴナ[[:en:Lithuanian long currency|(en)]]{{refnest|group="注"|「ルーブリ」「グリヴナ」はロシア語による名称<ref>[[:ru:s:ЭСБЕ/Рубль литовский|Рубль литовский]] // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.</ref>。{{lang-lt|Lietuviškas ilgasis}}。}}（[[リトアニア]]・ルーブリ / グリヴナ） - 銀製、棒状で、1つまたは複数の凹みがある。長さ10 - 17cm、重さ100 - 105g。12 - 15世紀にかけて、[[リトアニア大公国]]で用いられた。
-上記以外には、文献上に、ヴォルガ（1137年）、[[ルーシ]]（14世紀末）、[[モスクワ]]（1544年）などの地名を冠したグリヴナが記述されている<ref name="補説9p89></ref>。
+上記以外には、文献上に、ヴォルガ（1137年）、[[ルーシ]]（14世紀末）、[[モスクワ]]（1544年）などの地名を冠したグリヴナが記述されている<ref name="補説9p89"></ref>。
 ==脚注==