Wikipedia:お知らせ/過去ログ/2016年04月

即時削除の方針 全般5の改定提案

即時削除の方針#全般5について、ノートで改定提案を行っています。

具体的には、管理者などにしか本来確認できないはずの「文章や画像の同一性」を条件から外し、あくまで「削除依頼で以前に削除された問題点が改善されていない」ことに主眼を置くものとする改定提案です。--Hisagi（会話） 2016年4月2日 (土) 14:53 (UTC)

• 報告 改定を実施しました(Special:Diff/59286702)。--Hisagi（会話） 2016年4月9日 (土) 15:32 (UTC)

Tech News: 2016-14

ウィキメディアの技術コミュニティより、最新の技術ニュースをお届けします。これらの変更のことを他の利用者に伝えましょう。すべてがあなたに影響する変更とは限りません。このニュースは翻訳されています。

最近の更新

• 特別:ログページにおいて、より詳細な絞り込みが可能になりました。 [1]
• ウィキメディア・ウィキの訪問者を計測するための新しい方法が用意されました。 [2]

今週の更新

• 4月5日以降、テストウィキとMediaWiki.org上ではMediaWikiの新バージョンが稼働します。ウィキペディア以外の各プロジェクトと一部のウィキペディアには4月6日、全ウィキペディアには4月7日に展開されます（進行予定表）。

技術ニュースは技術大使によって準備され ボット によって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2016年4月4日 (月) 22:13 (UTC)

「プロジェクト:連続テレビ小説」発足について

標記プロジェクトプロジェクト:連続テレビ小説をプロジェクト:テレビドラマの下位プロジェクトとして、2016年4月3日付で正式発足させました。

これに伴い、連続テレビ小説関連の記事群（子記事・テンプレート・カテゴリ等を含む。）を管轄するプロジェクトは新発足したプロジェクトに移管されました。

これらの編集者（プロジェクト:テレビドラマ参加者を含みます。）におかれましては、新発足したプロジェクトへの参加（または参加するプロジェクトの移管）を要請いたします。--Don-hide（会話） 2016年4月5日 (火) 03:28 (UTC)

日本語版に新たに「Help:典拠管理」と「Wikipedia:典拠管理」が翻訳により、作成されました

現在、2万以上の記事で使われているTemplate:Normdatenのさらに詳しい解説となるHelp:典拠管理とWikipedia:典拠管理がプロジェクト:プロジェクト関連文書/翻訳依頼の依頼により、作成されました。これに伴い、Wikipedia‐ノート:典拠管理で翻訳者による質問が掲載されていますので、回答いただける方はどうぞそちらまでお願いします。 --組曲師（talk/ 履歴） 2016年4月5日 (火) 05:40 (UTC)

翻訳者のネイです。ご紹介どうもありがとうございます。Wikipedia:典拠管理/よくある質問も英語版から翻訳しましたのでお知らせいたします。--ネイ（会話） 2016年4月6日 (水) 15:33 (UTC)

Tech News: 2016-15

ウィキメディアの技術コミュニティより、最新の技術ニュースをお届けします。これらの変更のことを他の利用者に伝えましょう。すべてがあなたに影響する変更とは限りません。このニュースは翻訳されています。

最近の更新

• ビジュアルエディターが、画像貼付時のオプションをあなたの言語で表示できるようになりました。選択肢の例は、「サムネイル」や「左」などです。選択肢の翻訳は、Phabricatorで申請してください。 [3][4]
• ウィクショナリーとウィキソースで、ベータ版機能としてビジュアルエディターが使用可能になりました。ビジュアルエディターは、これらのプロジェクトでさらなる調整が必要です。 [5][6]
• ORES（品質評価AI）が、新しいモデルを使うようになりました。ORESの予測を利用するツールの挙動がおかしくなることがあります。また、ORESのAPIが利用可能となりました。 [7]
• ビジュアルエディターにて、古典ギリシャ語文字が利用可能となりました。 [8]

問題点

• ビジュアルエディターにてテンプレートを編集中、キーボードの矢印キーを押したときにバグが発生していました。既に修正されています。 [9]

今週の更新

• 4月12日以降、テストウィキとMediaWiki.org上ではMediaWikiの新バージョンが稼働します。ウィキペディア以外の各プロジェクトと一部のウィキペディアには4月13日、全ウィキペディアには4月14日に展開されます（進行予定表）。
• ウィキペディアのポータルにて、多くの微細なバグの修正と、改善がなされました。最大の改善は、3月に追加された検索ボックスでのサジェスト機能です。 [10]

ミーティング

• VisualEditorチームの次のミーティングに参加することができます。ミーティングでは、あなたが最も重要だと考えるバグについて開発者に直接伝えることができます。ミーティングは 4月12日 19:00 (UTC)に行われます。(詳細)
• Architecture委員会の次のミーティングに参加することができます。今週の話題はimproving transclusion of templates for Parsoidとbalanced templatesです。ミーティングは 4月13日 21:00 (UTC)に行われます。(詳細)

今後の予定

• ウィキメディア財団は、新しいバックアップデータセンターをダラスに設置しました。これに関連する作業の為、編集不可能な時間帯が4月19日と21日の14:00 (UTC)より予定されています。作業は15分から30分程度で終了する予定です。 [11]

技術ニュースは技術大使によって準備され ボット によって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2016年4月11日 (月) 20:43 (UTC)

No editing two times this week

ウィキメディア財団ではダラスにある最新のデータセンターでテストを行います。 ウィキペディアとその他のウィキメディア・ウィキが、災害が起こった場合でも確実にオンラインとなるようにするためのものです。 ウィキメディアの技術部門では計画テストを行って、すべてが正常動作することを確認する必要があります。今回のテストでは、あるデータセンターから他のデータセンターへ確実に切り替えられるかどうかをみます。これには多くのチームでテストや想定外の問題に対処できるよう準備を必要とします。

技術部門では、4月19日(火)にすべての通信を新しいデータセンターへと切り替えます。
その後、4月21日(木)にメインのデータセンターへと戻します。

大変申し訳ありませんがMediaWiki の制約により、切り替え作業中はすべての編集を停止させる必要があります。 ご不便をおかけすることをお詫びするとともに、将来的にはそれが最小限にとどめられるよう努めます。

閲覧は可能ですが、すべてのウィキにおいて編集ができないタイミングが短時間あります。

• 4月19日(火)および4月21日(木)のいずれも世界標準時で14:00(日本時間で23:00)から、およそ15分から30分程度、編集ができなくなります。
• この間に編集や保存を行おうとした場合、エラーメッセージが表示されます。 その間に行われた編集が失われないようには努めますが、保証することはできません。 エラーメッセージが表示された場合、通常状態に復帰するまでお待ちください。 その後、編集の保存が可能となっているはずです。 しかし念のため、保存ボタンを押す前に、行った変更のコピーをとっておくことをお勧めします。

その他の影響:

• バックグラウンドジョブが遅くなり、場合によっては失われることもあります。 赤リンクの更新が通常時よりも遅くなる場合があります。 特に他のページからリンクされているページを作成した場合、そのページは通常よりも「赤リンク」状態が長くなる場合があります。 長時間にわたって実行されるスクリプトは、いくつか停止する必要があります。
• 4月18日の週にはコードがフリーズされます。 必須ではないコードのデプロイは行われません。

このテストは本来、3月22日に実施予定でしたが、 4月19日と4月21日に変更となりました。 wikitech.wikimedia.org で予定を見ることができます。 スケジュールに変更があった場合にはお知らせいたします。 この件に関しては今後、さらにお知らせを掲示するかもしれません。 この情報をあなたのコミュニティで共有してください。 /Johan (WMF)（会話） 2016年4月17日 (日) 22:20 (UTC)

Tech News: 2016-16

ウィキメディアの技術コミュニティより、最新の技術ニュースをお届けします。これらの変更のことを他の利用者に伝えましょう。すべてがあなたに影響する変更とは限りません。このニュースは翻訳されています。

最近の更新

• 特別:ログページが、より詳細に絞り込めるようになりました。インポートや新規利用者を絞り込めます。 [12][13]
• ウィキメディア財団のウィキを閲覧する際に、Telnetが使えるようになります。 [14]
• メディアウィキに、より大きなサイズのファイルをアップロードできるようになります。新しい上限は、4GBです。 [15]

今週の更新

• ウィキメディア財団は、新しいバックアップデータセンターをダラスに設置しました。これに関連する作業の為、編集不可能な時間帯が4月19日と21日の14:00 (UTC)より予定されています。作業は15分から30分程度で終了する予定です。 [16]
• データセンターの試験の為、今週はメディアウィキの新バージョンはありません。

ミーティング

• VisualEditorチームの次のミーティングに参加することができます。ミーティングでは、あなたが最も重要だと考えるバグについて開発者に直接伝えることができます。ミーティングは 4月19日 19:00 (UTC)に行われます。(詳細)
• Architecture委員会の次のミーティングに参加することができます。今週の話題はshadow名前空間です。ミーティングは 4月20日 21:30 (UTC)に行われます。(詳細)

技術ニュースは技術大使によって準備され ボット によって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2016年4月18日 (月) 20:40 (UTC)

第6回ウィキペディア街道「大山道」 2016/5/15

• 日時：5月15日（日） 10:00～17:00 (雨天決行)
• 集合場所：東急世田谷線 上町駅 改札口前
• 会場：世田谷区世田谷地区会館 会議室（東急世田谷線 上町駅下車 徒歩10分）
• 主催：Code for Setagaya
• 共催：オープン川崎、Code for Kanagawa
• 協力：Code for YOKOHAMA

2016年5月15日（日）に東京都世田谷区で第6回ウィキペディア街道「大山道」が開催されます[17]。旧街道沿いの寺社、資料館、宿場等について、現地調査と文献調査をしてウィキペディアに執筆するイベントです。--Takashi Koike（会話） 2016年4月21日 (木) 02:28 (UTC)

Wikipedia to the Moon

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 2016年4月21日 (木) 15:35 (UTC)

Wikipedia GEO × 高遠ぶらり 2016/5/8

• 日時 : 2016年5月8日（日）9:00-16:00
• 主催 : 伊那市立図書館
• 場所 : 長野県伊那市高遠町

毎年5月10日の「地質の日」に合わせて、2016年5月8日（日）に長野県伊那市で「第8回 Wikipedia Town INA Valley: WikipediaGEO ×ちずぶらり」が開催されます[18]。プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウンなどもごらんください。--Asturio Cantabrio（会話） 2016年4月24日 (日) 08:44 (UTC)

Tech News: 2016-17

ウィキメディアの技術コミュニティより、最新の技術ニュースをお届けします。これらの変更のことを他の利用者に伝えましょう。すべてがあなたに影響する変更とは限りません。このニュースは翻訳されています。

問題点

• ウィキメディア財団は、先週新しいデータセンターの試験を行いました。その影響により、4月19日に45分間、4月21日に20分間、閲覧のみができる状態となっていました。 [19]
• データセンターの試験が行われている間、約20分間「最近の更新」ページに新しい編集が反映されていませんでした。現在はログに反映されています。閲覧の方法はこちらをご覧ください。
• 未読の通知が誤ってカウントされていることがありました。この問題はすでに修正されています。 [20]

今週の更新

• Wikimedia Commonsからウィキデータへのアクセスが改善されます。ウィキデータ上の全ての情報をCommonsの全てのページで利用可能になります。これは、4月26日に予定されています。 [21]
• アップロードウィザードを利用したファイルのアップロード時、ウォッチリストへの追加が容易になります。 [22]
• 4月26日以降、テストウィキとMediaWiki.org上ではMediaWikiの新バージョンが稼働します。ウィキペディア以外の各プロジェクトと一部のウィキペディアには4月27日、全ウィキペディアには4月28日に展開されます（進行予定表）。

ミーティング

• VisualEditorチームの次のミーティングに参加することができます。ミーティングでは、あなたが最も重要だと考えるバグについて開発者に直接伝えることができます。ミーティングは 4月26日 19:00 (UTC)に行われます。(詳細)

今後の予定

• "ページを保存"ボタンの名称が、"Publish（公開）"に変更されます。これにより、新規編集者にとって何が行われるのか分かりやすくなります。これは、すでにいくつかのウィキで反映されています。 [23]

技術ニュースは技術大使によって準備され ボット によって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2016年4月25日 (月) 21:02 (UTC)

Machine translation support enabled today for Content Translation

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Japanese Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Japanese with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in many languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.

We have tested the service for use on the Japanese Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. This message is only in English and we will be very grateful if it could be translated into Japanese for other users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of WMF Language team: --KartikMistry（会話） 2016年4月27日 (水) 11:44 (UTC)

The visual editor will be enabled on this wiki in early May

Hello again. Please excuse the English. 邦訳にご協力ください (here or at the feedback page). ありがとうございます！

As per previous announcements, the visual editor (ビジュアルエディター) will be enabled at the Japanese Wikipedia in some days. Here's a quick explanation of what is going to happen: you can find a more detailed one, with pictures, at mediawiki.org. Please help me spread the word about this major change.

What's changing?

In the new system, you get a single edit tab which follows your preferences, and that therefore will launch the wikitext editor or the visual editor depending on which one you opened the last (最後に使用したエディターを記憶する).
This applies to everyone who edited recently, including anonymous users.

How do I switch to the other editor then?

Buttons on the toolbars of both editors were added months ago so that you can switch from one to the other every time you want to, without losing your changes and without having to save first.
The button, located on the right side of the toolbar, looks like square brackets ([[ ]]) in the visual editor, and like a pencil () in the wikitext editor.

Are there other options available?

Yes. You can choose whether you want to:

• 可能であれば常にビジュアルエディターを使用する (if you temporarily switch to the wikitext editor through the button on the toolbar, the system won't remember it; also, it only applies to namespaces where the visual editor is available).
• 常にソースエディターを使用する (if you temporarily switch to the visual editor through the button on the toolbar, the system won't remember it)
• 両方のエディタータブを表示する (a system in place at multiple wikis since 2013. You are familiar with this option if you have been using the visual editor here.)
  • Please note: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

How do I set my preference?

• If you want to try or to stay in the new system: you don't need to do anything.
• If you had explicitly disabled the visual editor in the past and want to keep it disabled: you don't need to do anything.
• All the registered users have a dropdown menu in the Editing tab of their Preferences (編集 --> 編集モード：), where they can choose from. This only needs to be done once after the system has been deployed. Don't forget to save ;)
  • Users with the visual editor disabled need to re-enable it if they're interested in accessing that menu!
• People who use the visual editor regularly will see a pop-up (only once after the single edit tab system is introduced), and they can choose their favorite setting there. Of course, they can change their mind at any time just like the others, and pick a different setting from their Preferences.
  • Anonymous users who have used the visual editor recently will also be able to choose which editor they want to edit with.
  • Reminder: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

Please do let us know about any anomalies you think you're experiencing, and do post any other feedback here. I'd like to thank everyone who has already worked to make the transition easier for this community, and whoever will help me processing feedback in Japanese.

Thank you! --Elitre (WMF)（会話） 2016年4月27日 (水) 18:45 (UTC)

ビジュアルエディターが5月上旬に導入されます

みなさん、こんにちは。

先日お知らせしましたように、the visual editor (ビジュアルエディター) がもうすぐ日本語版ウィキペディアに導入されます。なにがどうなるか手短にご説明します。図解入りの詳しい説明についてはmediawiki.orgをご覧ください。 この大きな変更について、周知を手伝ってください。

何が変わるのですか？

新しいシステムでは、個人設定で変更可能なsingle edit tab（シングル編集タブ）が表示され、ウィキテキストエディターか、ビジュアルエディターか、どちらか、前回に開いたほうが起動されます (最後に使用したエディターを記憶する)。
この機能は最近編集したすべての人に、IP利用者も含めて適用されます。

どうやってもう一つのエディターに切り替えるのですか？

数ヶ月前、両方のエディターのツールバーに、保存しなくても内容を保持したままエディターを好きなときにいつでも切り替えるためのボタンが追加されました。
ビジュアルエディターでは角括弧([[ ]])、ウィキテキストエディターでは鉛筆マーク()がエディターの右端に表示されます。

ほかの選択肢はありますか？

あります。以下の中から選ぶことができます：

• 可能であれば常にビジュアルエディターを使用する (ツールバーのボタンからウィキテキストエディターに一時的に切り替えた場合、システムはそれを記憶しません；また、ビジュアルエディターが利用可能な名前空間にのみ適用されます)。
• 常にソースエディターを使用する (ツールバーのボタンからビジュアルエディターに一時的に切り替えた場合、システムはそれを記憶しません)。
• 両方のエディタータブを表示する (2013年以来多くのウィキで適用されていたシステムです。もしあなたがこれまでにビジュアルエディターを使ってきたなら、すでにご存知のことでしょう)
  • 注：利用者はだれでもツールバーのボタンからエディターを一時的に切り替えることができます。.

どうやったら個人設定できますか？

• もし新しいシステムを使いたいなら、何もする必要はありません。
• 過去にビジュアルエディターを明示的にオフにしていて、その状態を保ちたい場合も、何もする必要はありません。
• 登録利用者にはすべて　　 個人設定の「編集」 (編集 --> 編集モード：)にドロップダウンメニューが表示されるようになり、そこから選択できます。システムが導入されたあと、一度選択するだけでよいのです。忘れず保存してください;)
  • ビジュアルエディターをオフにしている利用者は、このメニューを試してみたければ、ビジュアルエディターをオンにしてください
• 　ビジュアルエディターを日常的に使っている利用者には、(シングル編集タブ導入後一度だけ)ポップアップが表示され、そこで好きなほうのエディターを選ぶことができます。もちろん、気が変わったら、いつでも別の設定を個人設定から選んでください。
  • 最近ビジュアルエディターを使ったことのある匿名利用者は、同じように、どちらのエディターで編集したいか選ぶことができるようになります。
  • 注：利用者はだれでもツールバーのボタンからエディターを一時的に切り替えることができます。

なにか異常事態を感じたらどうぞお知らせください。それ以外のフィードバックもお願いします。これまでに翻訳にご協力いただいた皆さんに感謝します。 また今後とも日本語でのフィードバックへの対応をお助けください。

ありがとうございます! --Elitre (WMF)（会話） 2016年4月27日 (水) 18:45 (UTC)

Elitre (WMF)さんのメッセージを抄訳しました。--miya（会話） 2016年4月29日 (金) 11:19 (UTC)

緊急削除と即時版指定削除の整理

Wikipedia‐ノート:削除の方針#緊急削除と即時版指定削除の整理に、緊急削除依頼の方法変更と即時版指定削除基準の一部統廃合を提案していますので、お知らせします。--青子守歌（会話/履歴） 2016年4月30日 (土) 08:09 (UTC)