コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「ロバート」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
編集の要約なし
(5人の利用者による、間の17版が非表示)
1行目: 1行目:
'''ロバート'''（{{lang-en|Robert}}、{{IPA-en|ˈrɑbɚt}}{{IPA-en|ˈrɔbət}}）は、英語の男性名。愛称は[[ロビン]]、ロブ、[[ボブ]]、[[ボビー]]など。異形に[[ルパート]]がある。
'''ロバート'''（{{lang-en|Robert}}、{{IPA-en|ˈrɑbɚt}}{{IPA-en|ˈrɔbət}}）は、英語の男性名。愛称は[[ロビン]]、ロブ、[[ボブ]]、[[ボビー]]など。異形に[[ルパート]]がある。


ドイツ語'''[[ローベルト]]'''、フランス語'''[[ロベール]]'''、イタリア語・スペイン語'''[[ロベルト]]'''（Roberto）、ポルトガル語'''[[ロベルト|ホベルト]]'''（Roberto）に相当する。
ドイツ語'''[[ロベルト]]'''<ref name="梅348"/><ref group="注">ドイツ語で第一音節「'''Ro'''」は長音の発音「{{IPA-de|roː}}（'''ロー'''）」だが、日本では短音に変化させた'''ロベルト'''という読み方・表記が多く用いられる。</ref>あるいは'''[[ローベルト]]'''<ref> {{IPA-de|ˈroːbɛrt}}{{Cite book | title =[[Duden]] Das Aussprachewörterbuch | publisher = Dudenverlag | edition = 6 | page = 681 | isbn =978-3-411-04066-7}}</ref>、[[チェコ語]]'''[[ロベルト]]'''<ref name="梅348"/>、フランス語'''[[ロベール]]'''<ref name="梅348"/>、イタリア語・スペイン語'''[[ロベルト]]'''（Roberto）<ref name="梅348"/>、ポルトガル語'''[[ロベルト|ホベルト]]'''（Roberto）、[[ハンガリー語]]'''ローベルト'''(Róbert)<ref name="梅348"/>に相当する<ref name="梅348"/>。


== 英国 ==
==語源==
Robertの直接の古形は[[古高ドイツ語]]の{{unicode|Hruodpherht}}、{{unicode|Hrodperht}}であると考えられている<ref name="梅240"/>。

一般に前半の{{unicode|Hruod-}}は「名声」を意味するとされている<ref name="梅240"/>。これは[[インド・ヨーロッパ祖語]]の*{{unicode|gar}}（告げる、叫ぶ、吠える）に遡ることができ、古代[[インド語派|インド・アーリア語]]では{{unicode|kārúh}}（詩人、吟遊詩人）、[[ギリシア語]]では{{unicode|kērux}}（布告する者、先触れ、使者）といった語のもとになった<ref name="梅240"/>。[[ゲルマン祖語]]では*{{unicode|hrō}}となり、さらに[[古高ドイツ語]]の{{unicode|Hruod}}となった<ref name="梅240"/>。この語は[[オーディン]]信仰と深く係る語だったと考えられている<ref name="梅240"/>。オーディンは[[ルーン文字]]を会得することで全知能力を得たとされているが、古代の詩人は、文字を操り、神の言葉を預かり、先祖の歴史を語り、王を佑ける存在だった<ref name="梅240"/>。

{{unicode|Hruod-}}はのちに{{unicode|Ro-}}に転訛するが、これは[[ロジャー]](Roger)、ローランド(Roland)、ロードリック(Roderick)の{{unicode|Ro-}}も源流は同じだと考えられている<ref name="梅240"/>。

後半の{{unicode|-perht}}は「輝く」と解釈されている<ref name="梅240"/>。この語は[[古英語]]の{{unicode|beorht}}になり、{{unicode|breht}}や{{unicode|bricht}}を経て[[近代英語]]の{{unicode|bright}}に転訛した<ref name="梅240"/>。この語は、光で闇を照らし、将来を予見したり進むべき道を前知する、といった性質をもっている<ref name="梅240"/>。

{{unicode|Hruodpherht}}という古い名前は、直接[[グレートブリテン島]]に伝わり、[[アングロ・サクソン人]]のあいだでは{{unicode|Hreodbeorht}}という名前になった。しかし、現代のイギリスで普遍的な「ロバート」はここから派生したものではなく、後述するようにノルマン人の名前を経由して広まったものである。<ref name="梅241"/>

==伝播==
ロバート（ロベール）は、もともとは[[フランク人]]のあいだでポピュラーな名前だった。これには彼らの[[オーディン]]信仰が関わっているとされている。8世紀には[[ロベール家]]が[[西フランク王国]]で大勢力を築き、10世紀には[[カペー朝|王朝]]を開くに至っている。<ref name="梅240"/>

しかし、「Robert」をヨーロッパ広域へ広めた直接の祖は10世紀に[[ノルマンディー公国|ノルマン国]]を築いた[[ロロ]]と[[ノルマン人]]とされている。ロロはノルマン人を率い、[[スカンディナヴィア]]から出てフランスへ侵入し、西フランク王国から北西部の海岸地帯（後に[[ノルマンディー|ノルマンディー地方]]と呼ばれるようになる）を奪い取って国を築いた。このとき、王権を認められるにあたってキリスト教に改宗し、名を'''Robert'''（ロベール）に改めた。彼の子孫で[[ノルマンディー公|ノルマンディー家]]の後継者たちもしばしば「Robert（ロベール）」を名乗った。この故事により、ノルマン系ヨーロッパ人にとって「Robert」は祖先の英雄を思わせる名前となった。その後、ノルマン人はイギリスや南イタリアを征服し、「Robert」はイギリスやイタリア南部でもポピュラーな名前になっていった。（イギリスに関しては[[ノルマン・コンクエスト]]、南イタリアに関しては[[ノルマン人による南イタリア征服]]を参照。）<ref name="梅240"/><ref name="梅237"/>

ノルマン人はもともと何百年にもわたって北海沿岸を荒らしまわった略奪者で、武勇と狡猾さを兼ね備えていた。彼らはノルマン公国を足がかりにヨーロッパ西部や南部へ勢力を拡大したが、その頃ヨーロッパの東の端ではイスラム教徒の進出が脅威になっていた。[[十字軍|十字軍の遠征]]が起こると、ノルマン人たちはこぞって遠征に参加し、戦闘で活躍し、英雄譚を残した。その結果、ノルマン系のRobert、William、Richard、Rogerといった名前がヨーロッパ中で人気になり、ノルマン人以外にも広まっていった。<ref name="梅237"/>

===ノルマンディーの「ロベール」===
[[File:Flag of England.svg|thumb|150px|イングランド国旗にもなっている聖ジョージ伝説は、ノルマンディー公ロベール2世が十字軍遠征で持ち帰ったものである。]]
ロロは建国の時に改宗してロベールに名を改めた。その後裔は代々[[ノルマンディー公]]を継いだが、ロロから数えて6代目が「悪魔公」[[ロベール1世 (ノルマンディー公)|ロベール1世]]<ref group="注">厳密には「ノルマンディイー公」はロロの子の代からなので、この人物を「ロベール1世」とするが、ロロも「ロベール」を名乗っているのでロロを「ロベール1世」とし、この人物を「ロベール2世」と1代ずつ繰り下げて表記することもある。</ref>である。ロベール1世は残忍な人物だったとされ、ヨーロッパ各地に伝わる[[悪魔ロバート]]伝説のモデルとされる場合もある。反面、熱心なキリスト教信者で、[[エルサレム]]への旅に出て聖地巡礼を果たし、その帰路に客死した。<ref name="梅238"/><ref name="梅241"/>

ロベール1世の子は[[ドーバー海峡]]を越えてイギリスへ遠征して[[イングランド]]を征服し、「征服王」[[ウィリアム1世 (イングランド王)|ウィリアム1世]]となった。以後、この子孫の嫡流はイングランド王国へ移り、父祖伝来の地であるノルマンディー地方はその属領のように扱われた。13世紀のはじめにはノルマンディー地方は[[カペー朝|フランス王家]]に奪われ、この地方に対するイングランド王の実権は失われたが、僅かに残された島嶼部（[[チャンネル諸島]]）を以って「ノルマンディー公」の称号は残された。

ロベール1世の孫にあたるノルマンディー公[[ロベール2世 (ノルマンディー公)|ロベール2世]]は、[[第1回十字軍]]に呼応するため領地のノルマンディーを担保に軍資金を確保し、遠征に参加した。ロベール2世は[[ニカイア攻囲戦|ニカイア]]、[[ドリュラエウムの戦い|ドリュラエウム]]、[[アンティオキア攻囲戦|アンティオキア]]などの戦勝に貢献し、[[エルサレム攻囲戦 (1099年)|エルサレム奪還]]を果たした。ロベール2世はこの遠征で[[ゲオルギオス (聖人)|聖ゲオルギオス]]伝説をヨーロッパへ持ち帰った人物とされており、イギリスの守護者「聖ジョージ」やイングランド国旗の[[聖ゲオルギウス十字]]はこれに由来する。<ref name="梅241"/>

===フランドルの「ロベール」===
フランス北部からオランダ南部に横たわる[[フランドル]]地方は[[フランドル伯]]の領地で、フランス王室やイングランド王室と縁戚関係を結んで王国としての独立性を保っていた。ノルマンディーからイングランドを征服した征服王ウィリアム1世はフランドル伯の[[マティルダ・オブ・フランダース|姫]]を妻に迎えており、その長男が上述のノルマンディー公ロベール2世である。

第1回十字軍の頃のフランドル伯も[[ロベール2世 (フランドル伯)|ロベール2世]]といい、ノルマンディー公ロベール2世とは従兄弟同士の関係になる。フランドル伯ロベール2世も第1回十字軍に参加し、エルサレム入城を果たしている。

===イタリアの「ロベルト」===
ノルマンディー公ロベール1世がエルサレム巡礼を行ったように、10世紀にはノルマン人も聖地を目指すようになっていたと考えられている。その経路になったのがイタリア半島やシチリア島で、当時のイタリア半島は小国家に分裂していた。生来の勇猛さをかわれたノルマン人はこうした国々で傭兵として重宝されたが、やがてノルマン人は力をつけ、[[ノルマン人による南イタリア征服|100年をかけてイタリア半島の南半分とシチリア島を征服]]していった。こうして[[オートヴィル朝|ノルマン朝]][[シチリア王国]]を築いたのがノルマンディー出身の[[ロベルト・イル・グイスカルド|ロベール・ギスカール]]である。<ref name="梅240"/>

ロベール・ギスカールの名をイタリア風に読むと「ロベルト・グイスカルド」となる。ロベルトはノルマン人らしい勇猛さと酷薄さを兼ね備えた人物で、[[トロイア戦争]]の英雄[[アキレウス]]に准えられることもあれば、[[イエス・キリスト|キリスト]]の誕生を阻止するために国中の幼児を皆殺しにした[[ヘロデ大王|ヘロデ王]]の再来と例えられることもある。「ギスカール（グイスカルド）」は「狡猾な」という意味である。<ref name="梅240"/>

しかし、イスラム教徒の進出に怯える当時のキリスト教世界では、ロベルト・グイスカルドは救国の英雄だった。ロベルト・グイスカルドは、[[神聖ローマ皇帝|世俗王権]]と対立した[[ニコラウス2世 (ローマ教皇)|教皇]]を奉じて、イスラム教徒に支配されたシチリア島を奪還し、[[コンスタンティノス10世ドゥーカス|東ローマ勢]]を退け、[[グレゴリウス7世 (ローマ教皇)|グレゴリウス7世]]を救い出し、イタリアの南半分とシチリア島を平定した。その版図は次代に王位を認められシチリア王国となった。ノルマンディーの詩人は、ロベルトをトロイア戦争を勝利に導いた[[オデュッセウス]]や[[共和政ローマ|ローマ]]の哲人[[マルクス・トゥッリウス・キケロ|キケロ]]を超える英雄と讃えた。<ref name="梅240"/>

なお、ロベルト・グイスカルドの弟は[[ルッジェーロ1世|ルッジェーロ]](Ruggero)といい、ロベルトからシチリアを与えられ、その子が初代シチリア王（[[ルッジェーロ2世]]）となった。「[[ルッジェーロ]]」をフランス風にすると「ロジェール」(Rogier)、英語風にすると「[[ロジャー]]」(Roger)となる。裸一貫からヨーロッパ世界の要地に大王国を築き上げたロベルト（ロバート）とルッジェーロ（ロジャー）の英雄譚はヨーロッパで憧れの名前となり、兄弟にあやかってその名をつけることが一般的になった。特にシチリア王家の「ロジャー」はヨーロッパでは名門の名前とみなされるようになった。<ref name="梅243"/>

===スコットランドの「ロバート」===
「悪魔公」ノルマンディー公ロベール1世の娘を娶り、征服王ウィリアム1世の義理の弟となったRognvald（ローンヴァルド<ref group="注">Rognvaldのカナ転記は暫定的なもの</ref>）という騎士は、征服王ウィリアム1世に付き従ってイギリスへ渡った。その子孫は代々「ロバート・ドゥ・ブルース(Robert de Brus)」を名乗り、イングランドの北にあるアナンデイル([[:en:Annandale|Annandale]])を領地とした。<ref name="book_of Bruce52"/><ref name="梅241"/><ref name="梅243"/><!--「イングランドの北にある」という表現は、「イングランドの中の北部」とも「イングランドより北にある」ともとれる。現代ではアナンデイルはスコットランドの側であるが、ロバート・ドゥ・ブルースが初めてこの領地を得た時どうだったがよくわからないので、曖昧な表現とした。-->

スコットランドは、ローマ帝国がイングランドを支配して[[ブリタニア]]と呼んでいた時代には[[カレドニア]]と呼ばれていたが、その頃もローマの征服を拒んでおり、6世紀頃の[[アルバ王国]]を経て独自の王朝を築いていた。これを[[スコットランド王国]]へと昇華させたとされているのが12世紀の[[デイヴィッド1世 (スコットランド王)|デイヴィッド1世]]である。デイヴィッド1世はイングランドで教育を受け、ノルマン流の制度を採用してスコットランド王国の体制を強化した。デイヴィッド1世は、多くのノルマン人を要職に就けたが、その中に第5代アナンデイル卿ロバート・ドゥ・ブルース([[:en:Robert de Brus, 5th Lord of Annandale|Robert de Brus]])もいた。第5代アナンデイル卿ロバート・ドゥ・ブルースは王女を娶り、王位継承権を得た<ref>デイヴィッド1世の王妃はマチルダといい、征服王ウィリアム1世の曽姪にあたる。</ref>。<ref name="梅241"/>

13世紀の終わり頃、スコットランドの王位継承を巡って[[スコットランド独立戦争|騒乱]]が起きた。王位継承権を有する第5代アナンデイル卿も王座を目指したが、権力の空白を狙ってイングランド王[[エドワード1世 (イングランド王)|エドワード1世]]が軍を率いて介入し、[[ジョン・ベイリャル (スコットランド王)|傀儡の王]]をたててスコットランドを事実上の支配下に置いた。

第5代アナンデイル卿の孫にあたる[[ロバート1世 (スコットランド王)|第7代ロバート・ドゥ・ブルース]]はこれに憤り、イングランド王に対する叛乱を起こし、戦いの末にスコットランドの独立を勝ち取った。彼は「ロバート1世」として戴冠し、スコットランド王となった。スコットランドでは「ロバート」（[[ゲール語]]や[[スコットランド・ゲール語|スコットランド語]]では「Roibert」や「Raibeart」となる。）は独立の英雄であり、[[:Category:スコットランド・ポンド紙幣の人物|スコットランドポンドの肖像]]にもなっている。14世紀の終わりには、ロバート1世の孫が新たに[[ステュアート朝]]を開き、[[ロバート2世 (スコットランド王)|ロバート2世]]となった。その子も[[ロバート3世 (スコットランド王)|ロバート3世]]としてスコットランド王になった。その子孫で、ロバート1世から数えると10代目にあたる[[ジェームズ1世 (イングランド王)|ジェイムズ6世]]はイングランドとアイルランドの王位も獲得し、現在の[[イギリス|連合王国]]を開闢した。こうして「ロバート」はスコットランドでもポピュラーな名前になった。父祖の名であるローンヴァルド(Rognvald)は「ロナルド(Ronald)」や「ルノー(Renault)」のもとになった名前でもある。<ref name="梅241"/>

==バリエーション==
Robertやその古形からは、「ロッブ(Rob)」「ホッブ(Hob)」「ボブ(Bob)」「ドッブ(Dob)」といった愛称形が派生した。「Bob」からはさらに「ボビー(Bobby)」という愛称形も生まれた。女性系としては「ロバータ(Roberta)」があり、この愛称形は「ボビー(Bobbie)」となる。「Rob」に愛称としての[[接尾辞]]「-in」が付与されたのが「[[ロビン]](Robin)」である。「ロバート」が貴族趣味を感じさせるのに比べると、「ロビン」には庶民的な響きがあり、下層社会では「ロバート」よりも人気がある名前だった。「ロビン」は本来は男性名だったが、19世紀頃からは女性の名前として用いられるようになった。<ref name="梅241"/><ref name="梅243"/>

このほか、「ロバート(Robert)」がドイツ風に音変化したものとして、「グルベルト(Grubert)」「グロベルト(Grobert)」「クルベルト(Krubert)」がある。<ref name="梅243"/>

==ロバートの名を持つ人物記事==
=== 英国 ===
* [[ロバート1世 (スコットランド王)]]
* [[ロバート1世 (スコットランド王)]]
* [[ロバート2世 (スコットランド王)]]
* [[ロバート2世 (スコットランド王)]]
12行目: 67行目:
* [[ロバート・ウォルポール]]
* [[ロバート・ウォルポール]]
* [[ロバート・オウエン]]
* [[ロバート・オウエン]]
* [[ロバート・ガスコイン＝セシル (第3代ソールズベリー侯)]]
* [[ロバート・クライブ]]
* [[ロバート・クライブ]]
* [[ロバート・スウィート (園芸家)]]
* [[ロバート・スウィート (園芸家)]]
20行目: 76行目:
* [[ロバート・ルイス・スティーヴンソン]]
* [[ロバート・ルイス・スティーヴンソン]]


== アイルランド ==
=== アイルランド ===
* [[ロバート・ボイル]]
* [[ロバート・ボイル]]


== 米国 ==
=== 米国 ===
* [[ロバート・F・マークス]] - 海洋考古学者、歴史家
* [[ロバート・F・マークス]] - 海洋考古学者、歴史家
* [[ロバート・H・モリス]] - 暗号学者
* [[ロバート・H・モリス]] - 暗号学者
81行目: 137行目:
* [[ロバート・ドリスデール]] - [[ブラジリアン柔術]]家、[[総合格闘家]]
* [[ロバート・ドリスデール]] - [[ブラジリアン柔術]]家、[[総合格闘家]]


== 諸国 ==
=== 諸国 ===
=== ジンバブエ ===
==== ジンバブエ ====
* [[ロバート・ムガベ]] - [[政治家]]、[[ジンバブエの大統領|ジンバブエ第2代大統領]]
* [[ロバート・ムガベ]] - [[政治家]]、[[ジンバブエの大統領|ジンバブエ第2代大統領]]


=== ポーランド ===
==== ポーランド ====
* [[ロバート・クビサ]] - [[F1ドライバー]]
* [[ロバート・クビサ]] - [[F1ドライバー]]


== 日本 ==
=== 日本 ===
* [[ロバート・ハリス (1948年生)|ロバート・ハリス]]
* [[ロバート・ハリス (1948年生)|ロバート・ハリス]]
* [[ロバート・ボールドウィン]] - [[記者]]、[[外国人タレント]]、[[翻訳家]]、[[コピーライター]]、[[俳優]]、[[ナレーター]]。
* [[ロバート・ボールドウィン]] - [[記者]]、[[外国人タレント]]、[[翻訳家]]、[[コピーライター]]、[[俳優]]、[[ナレーター]]。
100行目: 156行目:
* ロバート・ジョンソン - 日本の漫画『[[9番目のムサシ]]』に登場するキャラクター。秘密組織「UB（Ultimate Blue）」のエージェントである主人公「篠塚高（No.9 / ♀）」が護衛し、暗殺を脱して無事にアメリカの新大統領に就任した。
* ロバート・ジョンソン - 日本の漫画『[[9番目のムサシ]]』に登場するキャラクター。秘密組織「UB（Ultimate Blue）」のエージェントである主人公「篠塚高（No.9 / ♀）」が護衛し、暗殺を脱して無事にアメリカの新大統領に就任した。


== その他 ==
=== その他 ===
* [[ロバート (お笑いトリオ)]] - [[よしもとクリエイティブ・エージェンシー]]に所属するお笑いトリオ。
* [[ロバート (お笑いトリオ)]] - [[よしもとクリエイティブ・エージェンシー]]に所属するお笑いトリオ。
* [[ロバート・リード]] - テレビ番組「[[ロバートホール水|ロバートホール]]」の管理者。
* [[ロバート・リード]] - テレビ番組「[[ロバートホール水|ロバートホール]]」の管理者。

==脚注==
===参考文献===
*『ヨーロッパ人名語源事典』梅田修・著,[[大修館書店]],2000,ISBN 4469012645
*『Book of Bruce; ancestors and descendants of King Robert of Scotland』Weeks & Lyman Horace・著,The Americana society(New York)・刊,1907
:*[https://archive.org/details/bookofbruceances00week ピッツバーグ大学による電子版]
*『The Historic Lands of England』Sir Bernard Burke著,1848
:*[http://books.google.co.jp/books?id=eswHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=ja&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Google Booksによる電子版]
===注釈===
<references group="注"/>
===出典===
{{Reflist
|refs= <!-- -->
*<ref name="梅237">『ヨーロッパ人名語源事典』p237</ref>
*<ref name="梅238">『ヨーロッパ人名語源事典』p238</ref>
*<ref name="梅240">『ヨーロッパ人名語源事典』p240-241</ref>
*<ref name="梅241">『ヨーロッパ人名語源事典』p241-242</ref>
*<ref name="梅243">『ヨーロッパ人名語源事典』p243-244</ref>
*<ref name="梅348">『ヨーロッパ人名語源事典』p348</ref>


*<ref name="book_of Bruce52">『Book of Bruce; ancestors and descendants of King Robert of Scotland』[https://archive.org/details/bookofbruceances00week 電子版による全文]（2015年3月22日閲覧）、p52</ref>


}}


== 関連項目 ==
== 関連項目 ==

2015年3月30日 (月) 15:47時点における版

ロバート（英語: Robert、英語発音: [ˈrɑbɚt]英語発音: [ˈrɔbət]）は、英語の男性名。愛称はロビン、ロブ、ボブ、ボビーなど。異形にルパートがある。

ドイツ語ロベルト[1][注 1]あるいはローベルト[2]、チェコ語ロベルト[1]、フランス語ロベール[1]、イタリア語・スペイン語ロベルト（Roberto）[1]、ポルトガル語ホベルト（Roberto）、ハンガリー語ローベルト(Róbert)[1]に相当する[1]。

語源

Robertの直接の古形は古高ドイツ語のHruodpherht、Hrodperhtであると考えられている[3]。

一般に前半のHruod-は「名声」を意味するとされている[3]。これはインド・ヨーロッパ祖語の*gar（告げる、叫ぶ、吠える）に遡ることができ、古代インド・アーリア語ではkārúh（詩人、吟遊詩人）、ギリシア語ではkērux（布告する者、先触れ、使者）といった語のもとになった[3]。ゲルマン祖語では*hrōとなり、さらに古高ドイツ語のHruodとなった[3]。この語はオーディン信仰と深く係る語だったと考えられている[3]。オーディンはルーン文字を会得することで全知能力を得たとされているが、古代の詩人は、文字を操り、神の言葉を預かり、先祖の歴史を語り、王を佑ける存在だった[3]。

Hruod-はのちにRo-に転訛するが、これはロジャー(Roger)、ローランド(Roland)、ロードリック(Roderick)のRo-も源流は同じだと考えられている[3]。

後半の-perhtは「輝く」と解釈されている[3]。この語は古英語のbeorhtになり、brehtやbrichtを経て近代英語のbrightに転訛した[3]。この語は、光で闇を照らし、将来を予見したり進むべき道を前知する、といった性質をもっている[3]。

Hruodpherhtという古い名前は、直接グレートブリテン島に伝わり、アングロ・サクソン人のあいだではHreodbeorhtという名前になった。しかし、現代のイギリスで普遍的な「ロバート」はここから派生したものではなく、後述するようにノルマン人の名前を経由して広まったものである。[4]

伝播

ロバート（ロベール）は、もともとはフランク人のあいだでポピュラーな名前だった。これには彼らのオーディン信仰が関わっているとされている。8世紀にはロベール家が西フランク王国で大勢力を築き、10世紀には王朝を開くに至っている。[3]

しかし、「Robert」をヨーロッパ広域へ広めた直接の祖は10世紀にノルマン国を築いたロロとノルマン人とされている。ロロはノルマン人を率い、スカンディナヴィアから出てフランスへ侵入し、西フランク王国から北西部の海岸地帯（後にノルマンディー地方と呼ばれるようになる）を奪い取って国を築いた。このとき、王権を認められるにあたってキリスト教に改宗し、名をRobert（ロベール）に改めた。彼の子孫でノルマンディー家の後継者たちもしばしば「Robert（ロベール）」を名乗った。この故事により、ノルマン系ヨーロッパ人にとって「Robert」は祖先の英雄を思わせる名前となった。その後、ノルマン人はイギリスや南イタリアを征服し、「Robert」はイギリスやイタリア南部でもポピュラーな名前になっていった。（イギリスに関してはノルマン・コンクエスト、南イタリアに関してはノルマン人による南イタリア征服を参照。）[3][5]

ノルマン人はもともと何百年にもわたって北海沿岸を荒らしまわった略奪者で、武勇と狡猾さを兼ね備えていた。彼らはノルマン公国を足がかりにヨーロッパ西部や南部へ勢力を拡大したが、その頃ヨーロッパの東の端ではイスラム教徒の進出が脅威になっていた。十字軍の遠征が起こると、ノルマン人たちはこぞって遠征に参加し、戦闘で活躍し、英雄譚を残した。その結果、ノルマン系のRobert、William、Richard、Rogerといった名前がヨーロッパ中で人気になり、ノルマン人以外にも広まっていった。[5]

ノルマンディーの「ロベール」

イングランド国旗にもなっている聖ジョージ伝説は、ノルマンディー公ロベール2世が十字軍遠征で持ち帰ったものである。

ロロは建国の時に改宗してロベールに名を改めた。その後裔は代々ノルマンディー公を継いだが、ロロから数えて6代目が「悪魔公」ロベール1世[注 2]である。ロベール1世は残忍な人物だったとされ、ヨーロッパ各地に伝わる悪魔ロバート伝説のモデルとされる場合もある。反面、熱心なキリスト教信者で、エルサレムへの旅に出て聖地巡礼を果たし、その帰路に客死した。[6][4]

ロベール1世の子はドーバー海峡を越えてイギリスへ遠征してイングランドを征服し、「征服王」ウィリアム1世となった。以後、この子孫の嫡流はイングランド王国へ移り、父祖伝来の地であるノルマンディー地方はその属領のように扱われた。13世紀のはじめにはノルマンディー地方はフランス王家に奪われ、この地方に対するイングランド王の実権は失われたが、僅かに残された島嶼部（チャンネル諸島）を以って「ノルマンディー公」の称号は残された。

ロベール1世の孫にあたるノルマンディー公ロベール2世は、第1回十字軍に呼応するため領地のノルマンディーを担保に軍資金を確保し、遠征に参加した。ロベール2世はニカイア、ドリュラエウム、アンティオキアなどの戦勝に貢献し、エルサレム奪還を果たした。ロベール2世はこの遠征で聖ゲオルギオス伝説をヨーロッパへ持ち帰った人物とされており、イギリスの守護者「聖ジョージ」やイングランド国旗の聖ゲオルギウス十字はこれに由来する。[4]

フランドルの「ロベール」

フランス北部からオランダ南部に横たわるフランドル地方はフランドル伯の領地で、フランス王室やイングランド王室と縁戚関係を結んで王国としての独立性を保っていた。ノルマンディーからイングランドを征服した征服王ウィリアム1世はフランドル伯の姫を妻に迎えており、その長男が上述のノルマンディー公ロベール2世である。

第1回十字軍の頃のフランドル伯もロベール2世といい、ノルマンディー公ロベール2世とは従兄弟同士の関係になる。フランドル伯ロベール2世も第1回十字軍に参加し、エルサレム入城を果たしている。

イタリアの「ロベルト」

ノルマンディー公ロベール1世がエルサレム巡礼を行ったように、10世紀にはノルマン人も聖地を目指すようになっていたと考えられている。その経路になったのがイタリア半島やシチリア島で、当時のイタリア半島は小国家に分裂していた。生来の勇猛さをかわれたノルマン人はこうした国々で傭兵として重宝されたが、やがてノルマン人は力をつけ、100年をかけてイタリア半島の南半分とシチリア島を征服していった。こうしてノルマン朝シチリア王国を築いたのがノルマンディー出身のロベール・ギスカールである。[3]

ロベール・ギスカールの名をイタリア風に読むと「ロベルト・グイスカルド」となる。ロベルトはノルマン人らしい勇猛さと酷薄さを兼ね備えた人物で、トロイア戦争の英雄アキレウスに准えられることもあれば、キリストの誕生を阻止するために国中の幼児を皆殺しにしたヘロデ王の再来と例えられることもある。「ギスカール（グイスカルド）」は「狡猾な」という意味である。[3]

しかし、イスラム教徒の進出に怯える当時のキリスト教世界では、ロベルト・グイスカルドは救国の英雄だった。ロベルト・グイスカルドは、世俗王権と対立した教皇を奉じて、イスラム教徒に支配されたシチリア島を奪還し、東ローマ勢を退け、グレゴリウス7世を救い出し、イタリアの南半分とシチリア島を平定した。その版図は次代に王位を認められシチリア王国となった。ノルマンディーの詩人は、ロベルトをトロイア戦争を勝利に導いたオデュッセウスやローマの哲人キケロを超える英雄と讃えた。[3]

なお、ロベルト・グイスカルドの弟はルッジェーロ(Ruggero)といい、ロベルトからシチリアを与えられ、その子が初代シチリア王（ルッジェーロ2世）となった。「ルッジェーロ」をフランス風にすると「ロジェール」(Rogier)、英語風にすると「ロジャー」(Roger)となる。裸一貫からヨーロッパ世界の要地に大王国を築き上げたロベルト（ロバート）とルッジェーロ（ロジャー）の英雄譚はヨーロッパで憧れの名前となり、兄弟にあやかってその名をつけることが一般的になった。特にシチリア王家の「ロジャー」はヨーロッパでは名門の名前とみなされるようになった。[7]

スコットランドの「ロバート」

「悪魔公」ノルマンディー公ロベール1世の娘を娶り、征服王ウィリアム1世の義理の弟となったRognvald（ローンヴァルド[注 3]）という騎士は、征服王ウィリアム1世に付き従ってイギリスへ渡った。その子孫は代々「ロバート・ドゥ・ブルース(Robert de Brus)」を名乗り、イングランドの北にあるアナンデイル(Annandale)を領地とした。[8][4][7]

スコットランドは、ローマ帝国がイングランドを支配してブリタニアと呼んでいた時代にはカレドニアと呼ばれていたが、その頃もローマの征服を拒んでおり、6世紀頃のアルバ王国を経て独自の王朝を築いていた。これをスコットランド王国へと昇華させたとされているのが12世紀のデイヴィッド1世である。デイヴィッド1世はイングランドで教育を受け、ノルマン流の制度を採用してスコットランド王国の体制を強化した。デイヴィッド1世は、多くのノルマン人を要職に就けたが、その中に第5代アナンデイル卿ロバート・ドゥ・ブルース(Robert de Brus)もいた。第5代アナンデイル卿ロバート・ドゥ・ブルースは王女を娶り、王位継承権を得た[9]。[4]

13世紀の終わり頃、スコットランドの王位継承を巡って騒乱が起きた。王位継承権を有する第5代アナンデイル卿も王座を目指したが、権力の空白を狙ってイングランド王エドワード1世が軍を率いて介入し、傀儡の王をたててスコットランドを事実上の支配下に置いた。

第5代アナンデイル卿の孫にあたる第7代ロバート・ドゥ・ブルースはこれに憤り、イングランド王に対する叛乱を起こし、戦いの末にスコットランドの独立を勝ち取った。彼は「ロバート1世」として戴冠し、スコットランド王となった。スコットランドでは「ロバート」（ゲール語やスコットランド語では「Roibert」や「Raibeart」となる。）は独立の英雄であり、スコットランドポンドの肖像にもなっている。14世紀の終わりには、ロバート1世の孫が新たにステュアート朝を開き、ロバート2世となった。その子もロバート3世としてスコットランド王になった。その子孫で、ロバート1世から数えると10代目にあたるジェイムズ6世はイングランドとアイルランドの王位も獲得し、現在の連合王国を開闢した。こうして「ロバート」はスコットランドでもポピュラーな名前になった。父祖の名であるローンヴァルド(Rognvald)は「ロナルド(Ronald)」や「ルノー(Renault)」のもとになった名前でもある。[4]

バリエーション

Robertやその古形からは、「ロッブ(Rob)」「ホッブ(Hob)」「ボブ(Bob)」「ドッブ(Dob)」といった愛称形が派生した。「Bob」からはさらに「ボビー(Bobby)」という愛称形も生まれた。女性系としては「ロバータ(Roberta)」があり、この愛称形は「ボビー(Bobbie)」となる。「Rob」に愛称としての接尾辞「-in」が付与されたのが「ロビン(Robin)」である。「ロバート」が貴族趣味を感じさせるのに比べると、「ロビン」には庶民的な響きがあり、下層社会では「ロバート」よりも人気がある名前だった。「ロビン」は本来は男性名だったが、19世紀頃からは女性の名前として用いられるようになった。[4][7]

このほか、「ロバート(Robert)」がドイツ風に音変化したものとして、「グルベルト(Grubert)」「グロベルト(Grobert)」「クルベルト(Krubert)」がある。[7]

ロバートの名を持つ人物記事

英国

アイルランド

米国

諸国

ジンバブエ

ポーランド

日本

架空の人物

その他

脚注

参考文献

  • 『ヨーロッパ人名語源事典』梅田修・著,大修館書店,2000,ISBN 4469012645
  • 『Book of Bruce; ancestors and descendants of King Robert of Scotland』Weeks & Lyman Horace・著,The Americana society(New York)・刊,1907
  • 『The Historic Lands of England』Sir Bernard Burke著,1848

注釈

  1. ^ ドイツ語で第一音節「Ro」は長音の発音「ドイツ語発音: [roː]（ロー）」だが、日本では短音に変化させたロベルトという読み方・表記が多く用いられる。
  2. ^ 厳密には「ノルマンディイー公」はロロの子の代からなので、この人物を「ロベール1世」とするが、ロロも「ロベール」を名乗っているのでロロを「ロベール1世」とし、この人物を「ロベール2世」と1代ずつ繰り下げて表記することもある。
  3. ^ Rognvaldのカナ転記は暫定的なもの

出典

  1. ^ a b c d e f 『ヨーロッパ人名語源事典』p348
  2. ^ ドイツ語発音: [ˈroːbɛrt] Duden Das Aussprachewörterbuch (6 ed.). Dudenverlag. p. 681. ISBN 978-3-411-04066-7 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 『ヨーロッパ人名語源事典』p240-241
  4. ^ a b c d e f g 『ヨーロッパ人名語源事典』p241-242
  5. ^ a b 『ヨーロッパ人名語源事典』p237
  6. ^ 『ヨーロッパ人名語源事典』p238
  7. ^ a b c d 『ヨーロッパ人名語源事典』p243-244
  8. ^ 『Book of Bruce; ancestors and descendants of King Robert of Scotland』電子版による全文（2015年3月22日閲覧）、p52
  9. ^ デイヴィッド1世の王妃はマチルダといい、征服王ウィリアム1世の曽姪にあたる。

関連項目

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ロバート&oldid=54955109」から取得