「ワッツ・ミサカ」の版間の差分

映像外部リンク
	2010年の特集
	Wat Misaka - Weber State Basketball Legend - ウィーバー州立大学公式YOUTUBEチャンネル。この中で若年期時代を中心に語っている。

映像外部リンク
	オバマ大統領による演説（2009年10月14日）
	The President Observes Diwali - ホワイトハウス公式YOUTUBEチャンネル。この中でアメリカに貢献したアジア系アメリカ人の一人としてミサカに称賛のコメントを送っている。

ワタル・ミサカ
*Wataru Misaka*
基本情報
愛称	Wat; Kilo Wat
日本語	三阪亙
国籍	アメリカ合衆国
生年月日	1923年12月21日（100歳）
出身地	ユタ州ウィーバー郡オグデン
身長	170 cm (5 ft 7 in) (構文エラー:「cm」を認識できません。 ft 構文エラー:「cm」を認識できません。 in)
体重	68 kg (150 lb) (構文エラー:「kg」を認識できません。 lb)
キャリア情報
ドラフト	1947
ポジション	PG
背番号歴	15
選手経歴
1947-1948	ニューヨーク・ニックス
	Stats Basketball-Reference.com
	Stats NBA.com 選手情報 NBA.Rakuten

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2013年4月3日 (水) 02:43時点における版

ワタル・ミサカ（英: Wataru Misaka、日: 三阪亙、1923年 12月21日 - ）は、日系アメリカ人（二世）の元バスケットボール選手。

なおニックネーム「Wat Misaka」の発音は「ワット・ミサカ」が正しい（右テンプレートの下にあるバラク・オバマアメリカ合衆国大統領の映像を参照）。ただ日本では「ワッツ・ミサカ」として紹介され現在でも一部メディアで用いられているため、検証可能性の観点から本表題でもそれに従う。

非白人のバスケットボール選手として史上初のNBA（当時はBAA^{[注 1]}）プレーヤー^[1]^[2]。ポジションはポイントガード。ユタ大学卒。

来歴

若年期

両親は広島県御調郡岩子島村（現尾道市向島町岩子島）出身^[3]。父は1902年（明治35年）母は1922年（大正11年）にアメリカへ移民し結婚、ユタ州ウィーバー郡オグデンで理髪店「バーバー・ミサカ」を営んだ^[3]^[4]。オグデンで3人の息子を産み、ワタル・ミサカはその長男^[3]。幼い頃は兄弟と様々なスポーツを楽しんだ^[3]。当時から日本語を話すことはあまりなかった^[5]。

1939年、父が死去する^[6]。以降、父の代わりとして兄弟の面倒を見、母に経済的な負担をかけない進路をとる^[6]。本格的にバスケをやりだしたのもこの頃である^[7]。地元オグデン高校（英語版）では1940年ユタ州の大会で優勝し、1941年ウィーバーカレッジ^{[注 2]}に進学すると2度カンファレンス優勝し大会優秀選手に選出された^[7]^[8]。

当時第二次世界大戦中で、1941年12月日本による真珠湾攻撃から日米間での本格的な戦争が始まると日系人は全米で虐げられていき、1942年から日系人の強制収容が始まった。ただユタ州はその中でも比較的寛大^{[注 3]}な方だったことから、ミサカ自身アメリカ兵の友人を持ちウィーバーカレッジでバスケをするという幸運に恵まれた^[5]^[10]。当時の地元紙でウィーバーの「Wat Misaka」の活躍が報道されている（右の動画参照）。1943年春にカレッジを卒業する^[5]。

ユタ大/兵役

画像外部リンク
1944年ユタ大学時代のワタル・ミサカ
en:file:Wataru Misaka 1958.jpg

1943年3年生からユタ大学に編入する^[6]^[5]と、守備の名手としてならした^[7]。1944年ユタ大は全米招待大学選手権（英語版）(NIT)に出場するも初戦のケンタッキー大学相手^{[注 4]}に敗れてしまう^[11]。ちょうどその時交通事故の影響で出場辞退したアーカンソー大学の代替としてNCAA男子バスケットボールトーナメント出場を果たすと、下馬評を覆し優勝を飾った^{[注 5]}^[11]。当時ミサカはシックスマンで^[2]^[12]、マディソン・スクエア・ガーデンでの決勝対ダートマス大学戦の活躍を目にしたスポーツライターは「"Kilo Wat" Misaka」（"キロワット"ミサカ）^{[注 6]} と名付けた^[13]。

NCAA優勝から故郷へ帰ると、アメリカ軍から召集令状が届いていることを知る^[5]^[14]。1944年6月アメリカ陸軍入隊^[2]^[14]。アメリカ陸軍情報部日系語学兵となり^[15]、同年8月ミネソタ州ミネアポリスのスネリング砦（英語版）内にあった日本語学校^{[注 7]}に入校、約9ヶ月間学ぶ^[8]^[5]^[16]。フィリピン・マニラの基地に配属が決定し移動途中の航海上で、1945年9月2日終戦を迎える^[5]。フィリピンではルソン島の捕虜収容所で尋問任務についた^{[注 8]}^[5]。のちに連合国翻訳通訳部（英語版）での任務となり日本に移動、同年11月横田基地に配属され米国戦略爆撃調査団戦意調査部で翻訳通訳担当となった^[5]^[16]。その最初の仕事が両親の故郷である広島県での、広島市への原子爆弾投下後の現地調査^{[注 9]}だった^[8]^[17]。広島で1週間、次に山口県萩市で1週間現地調査を行い、その後は東京で半年ほど任務についた^[5]^[16]。この際広島市内に住む叔父家族、両親の故郷岩子島を訪ねている^[5]^[17]^[18]。

1946年9月、2年間の兵役を終えユタ大学に復学する^[12]。徐々にスターターに定着していくと、1947年3月NITでも優勝を飾る^{[注 10]}^[12]。決勝対ケンタッキー大学戦では相手のエースラルフ・ベアード^{[注 11]}をマークし1得点に抑え勝利に貢献した^[12]。なおNCAAとNITで優勝した日系人はミサカ以外にはいない^[19]。

ニックス

1946年に創立したBAA（後のNBA）は大学バスケよりも知名度が低くスターを欲していた^[20]。そこでNCAAとNITで優勝し知名度があったミサカに白羽の矢を立つことになった^[20]。

1947年7月1日、BAA史上初めて行われたカレッジドラフトで、ニューヨーク・ニッカーボッカーズ（現ニューヨーク・ニックス）が指名する^{[注 12]}。なおニックスのドラフト1巡目はディック・ホルブ（英語版）で、ミサカはその他にドラフト指名された9人のうちの一人^[21]。ニックスのネッド・アイリッシュ（英語版）球団社長は契約のためユタ州に訪れ、州最大のホテルの一室でミサカと交渉した^[22]。ミサカはすぐに入団を決め契約、ニックスにおけるその年のドラフト組の契約第1号となった^[22]。非白人として史上初のNBA入りした選手^[22]となり、ユタ大出身としては初めてNBA入りした選手となった。契約金は3,000ドル^[20]。背番号は"15"^[22]。なおこの時点でもアメリカと日本の二重国籍を有していた^[22]。

	日付	対戦		G	F	P	勝敗
1	11.13	WSC	H	1	0	2	◯
2	11.15	STB	H	出場なし			◯
3	11.18	PRO	A	2	1	5	◯
4	11.19	CHS	H	0	0	0	●
5	11.20	BLB	A	出場なし			●
6	11.22	PHW	H	出場なし			●
	11.24	解雇
7	11.25	BOS	A	-			◯
G:フィールドゴール、F:フリースロー P:得点、H:ホーム、A:アウェー

ジョー・ラプチック（英語版）監督のもと、開幕までに練習試合が組まれ、開幕ベンチ入り12人の選手枠にも残った^[23]が、出場機会は徐々に減らされていった^[24]。ミサカのポジションであるガードの選手が過多だったのも災いした^[25]。ニューヨークのメディア各紙では、ミサカの人気より得点能力の低さを問題視された^[23]。

1947-1948シーズンのBAA開幕戦に途中出場、第3節のプロビデンス・スチームローラーズ戦では5得点をあげたが、更に出場機会が減っていき、第5節以降は出番がなかった^[25]。チームは開幕から3連勝を飾るものの、その後3連敗を喫した^[26]。そこへチームが選手補強するため過多だったガードから選手を削ることとなり、同年11月24日アイリッシュ球団社長から解雇を言い渡された^[25]^[23]^[27]。一部メディアでは、ラプチック監督が戦後日系人に対してよく思っていなかったためとする報道もある^[28]。

直後ハーレム・グローブトロッターズ^{[注 13]}からオファーがあったがこれを断り、以降バスケからは引退した^[2]^[22]。

BAA通算で3試合7得点^[29]。開幕戦からの出場記録^[26]は、右表のとおり。

以降

映像外部リンク
2010年現在のインタビュー
Wat Misaka Interview - 全米日系人博物館公式YOUTUBEチャンネル。

ニックスとの契約金を使って再びユタ大学に復学し機械工学の学士を取得、1948年6月に卒業した^[1]^[2]^[23]。それからはユタ州ソルトレイクシティにあったスペリー社でミサイル制御システム設計担当として勤務した^[2]^[30]^[27]。

1999年、ユタ州のスポーツ殿堂に選出される^[8]。2000年には全米日系人博物館で企画展が開催された^[2]。 2008年には、ドキュメンタリー映画が制作された^[1]^[10]。

スタッツ

シーズン	チーム	GP	GS	MPG	FG%	3P%	FT%	RPG	APG	SPG	BPG	TO	PPG
1947-48	NYK	3			.231		.333	0.0	0.0				2.3

略称説明
GP	出場試合数	GS	先発出場試合数	MPG	平均出場時間
FG%	フィールドゴール成功率	3P%	スリーポイント成功率	FT%	フリースロー成功率
RPG	平均リバウンド数	APG	平均アシスト数	SPG	平均スティール数
BPG	平均ブロック数	TO	平均ターンオーバー数	PPG	平均得点
太字	キャリアハイ	*	リーグリーダー	†	優勝シーズン

備考

アメリカ三大スポーツリーグにおける初の非白人選手は、NFLが1920年のフリッツ・ポラード（英語版）、MLBが1884年のモーゼス・フリート・ウォーカー、そしてNBAが1947年のワタル・ミサカ。
NBA初の非白人系選手（en:Race and ethnicity in the NBA参照）
- アフリカ系アメリカ人は、 1950年のハロルド・ハンター（英語版）、ナサニエル・クリフトン、チャック・クーパー、アール・ロイド。
- ラテン系は、1978年のプエルトリコ人ブッチ・リー（英語版）。
- アジア出身選手は、2001年の王治郅。
日本生まれ日本育ちのNBA初の選手は、2004年の田臥勇太。
ニックスでは後にNBA初の台湾系アメリカ人選手ジェレミー・リンも入団し活躍している。
ミサカがプレーした1947年には、近代MLB初の非白人選手であるジャッキー・ロビンソンがプレーしている^[1]。
ミサカの身長5フィート7インチ（約170センチメートル）は当時BAA最小であり、のちにマグシー・ボーグスが更新するまでNBA史上最小の選手だった^[29]。ちなみに2013年現在で、ボーグス(5' 3")、アール・ボイキンス(5' 5")に次ぐ、NBA史上3位（スパッド・ウェブ(5' 7")と同順位）。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ Basketball Association of America
^ 当時はユニバーシティ・カレッジで現ウィーバー州立大学（英語版）。
^ ユタ州は全米で迫害されたモルモン教徒が多く、そのことから日系人にシンパシーを感じていたため^[9]。なお1942年9月ユタ州にトパーズ強制収容所ができるが、ユタ州の日系人ではなく西海岸の州から送られてきた人が収容された^[9]。
^ en:1944 National Invitation Tournament参照。
^ en:1944 NCAA Men's Division I Basketball Tournament参照。
^ 電力の単位であるキロワット(kilo Watt)と掛けたもの。
^ 現アメリカ国防総省外国語学校日本語学部。当時日系人はここと第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の3つにほぼ配属された。詳細はen:Japanese-American service in World War II参照。
^ ミサカはマニラ軍事裁判の内容をはっきりと知らず処刑も見ていないと証言している^[5]。後の日本への渡航中にハリケーンに遭遇したと回想している^[5]（この時期の著名な台風は枕崎台風か阿久根台風）ことから裁判開始前後にフィリピンを出国していた可能性が高い。
^ この時の聞き取り調査の資料は現在広島平和記念資料館に残っている^[15]。
^ en:1947 National Invitation Tournament参照。
^ ロンドンオリンピック (1948年) におけるバスケットボール競技金メダリスト。
^ 当時は地域別で優先的にドラフト指名できる権利を持ち、ユタ州はニックスの管轄だった^[20]。
^ 当時は現在のような娯楽性を追求したチームではなく、真剣に勝利を目指していた非白人系のチーム。詳細は当該チームの歴史項を参照。

出典

^ ^a ^b ^c ^d Vecsey, George (2009年8月11日). “Pioneering Knick Returns to Garden” (英語). ニューヨーク・タイムズ: p. B-9 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Robbins, Liz (2005年1月5日). “Size 7 Sneakers Are Still Hard to Fill” (英語). ニューヨーク・タイムズ 2013年3月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “父の影響？　球技に熱中”. 中国新聞 (2006年3月22日). 2013年3月2日閲覧。
^ “物静かさに気骨秘める”. 中国新聞 (2006年3月25日). 2013年3月3日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m “Interview of Wataru Misaka” (PDF) (英語). KUED Channel 7. 2013年3月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c “「米に残る」　はっきり主張”. 中国新聞 (2006年3月23日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c “高校・大学　常に優勝経験　”. 中国新聞 (2006年3月24日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d Nielsen, Chad (2010年). “That’s Just How It Was” (英語). Continuum. 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b “ユタ州における日系人の歴史”. 在デンバー日本国総領事館. 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b Chappell, Bill (2012年2月15日). “Pro Basketball's First Asian-American Player Looks At Lin, And Applauds” (英語). NPR 2013年3月5日閲覧。
^ ^a ^b “代替出場で全米を制す”. 中国新聞 (2006年3月26日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “大役に奮起　栄冠つかむ”. 中国新聞 (2006年4月22日). 2013年3月2日閲覧。
^ Rock, Brad (2012年2月15日). “Utah's Wat Misaka tracks 'Linsanity' with interest” (英語). Deseret News. 2013年3月5日閲覧。
^ ^a ^b “揺れる心抑え米軍入隊”. 中国新聞 (2006年4月18日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b “米の日系語学兵が面接　１９４５年１２月　広島の被爆者調査”. 中国新聞 (2010年1月8日). 2013年3月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c “日本語学ぶ合間も球技”. 中国新聞 (2006年4月19日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b “市民の悲しみ聞き取る”. 中国新聞 (2006年4月20日). 2013年3月2日閲覧。
^ “「古里」で深めた　きずな”. 中国新聞 (2006年4月21日). 2013年3月10日閲覧。
^ “ＮＹファン　拍手と歓声”. 中国新聞 (2006年4月23日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “プロから誘い　入団即決”. 中国新聞 (2006年5月16日). 2013年3月2日閲覧。
^ “1947 BAA Draft” (英語). Basketball-Reference.com. 2013年3月4日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “白人以外　初のプロ選手”. 中国新聞 (2006年3月21日). 2013年3月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “厳しい評価　競技と決別”. 中国新聞 (2006年5月19日). 2013年3月2日閲覧。
^ “期待と注目　一身に受け”. 中国新聞 (2006年5月17日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c “開幕１ヵ月　無情の解雇”. 中国新聞 (2006年5月18日). 2013年3月2日閲覧。
^ ^a ^b “1947-48 New York Knicks Schedule and Results” (英語). Basketball-Reference.com. 2013年3月10日閲覧。
^ ^a ^b Wertheim, Jon (2012年2月11日). “Decades before Lin's rise, Misaka made history for Asian-Americans” (英語). Sports Illustrated.. 2013年3月2日閲覧。
^ “後輩の田臥にエール／NBA初の日系二世選手”. 東奥日報 (2004年11月18日). 2013年3月28日閲覧。
^ ^a ^b “不遇時代に勇気与える”. 中国新聞 (2006年5月20日). 2013年3月2日閲覧。
^ “世話好き　周囲まとめる”. 中国新聞 (2006年6月8日). 2013年3月2日閲覧。

参考資料

（英語）'Wat' a player - NBA.com. 2005年4月7日付
NBAの扉を開いた日系人ワット・ミサカ物語 - 中国新聞
かつて、アメリカ･プロバスケットボールリーグに“サムライ”がいた! - NHKスポーツオンライン
NBA初のニッポン男児　ワッツミサカ - テレビ朝日
（英語）Basketball's Jackie Robinson - ESPN Magazine. 2002年5月号
スタッツ
- （英語）Wataru (Wat) Misaka -NBA.com
- （英語）Wat Misaka -Basketball-Reference.com

外部リンク

（英語）Transcending: The Wat Misaka Story film website - ドキュメンタリー映画のホームページ

[1] Basketball Association of America

[9] 当時はユニバーシティ・カレッジで現ウィーバー州立大学（英語版）。

[12] ユタ州は全米で迫害されたモルモン教徒が多く、そのことから日系人にシンパシーを感じていたため^[9]。なお1942年9月ユタ州にトパーズ強制収容所ができるが、ユタ州の日系人ではなく西海岸の州から送られてきた人が収容された^[9]。

[14] :1944 National Invitation Tournament参照。

[16] :1944 NCAA Men's Division I Basketball Tournament参照。

[18] 電力の単位であるキロワット(kilo Watt)と掛けたもの。

[22] 現アメリカ国防総省外国語学校日本語学部。当時日系人はここと第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の3つにほぼ配属された。詳細はen:Japanese-American service in World War II参照。

[24] ミサカはマニラ軍事裁判の内容をはっきりと知らず処刑も見ていないと証言している^[5]。後の日本への渡航中にハリケーンに遭遇したと回想している^[5]（この時期の著名な台風は枕崎台風か阿久根台風）ことから裁判開始前後にフィリピンを出国していた可能性が高い。

[25] この時の聞き取り調査の資料は現在広島平和記念資料館に残っている^[15]。

[28] :1947 National Invitation Tournament参照。

[29] ロンドンオリンピック (1948年) におけるバスケットボール競技金メダリスト。

[32] 当時は地域別で優先的にドラフト指名できる権利を持ち、ユタ州はニックスの管轄だった^[20]。

[41] 当時は現在のような娯楽性を追求したチームではなく、真剣に勝利を目指していた非白人系のチーム。詳細は当該チームの歴史項を参照。

[vecsey-2] Vecsey, George (2009年8月11日). “Pioneering Knick Returns to Garden” (英語). ニューヨーク・タイムズ: p. B-9 2013年3月2日閲覧。

[Robbins-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Robbins, Liz (2005年1月5日). “Size 7 Sneakers Are Still Hard to Fill” (英語). ニューヨーク・タイムズ 2013年3月10日閲覧。

[chugoku20060322-4] “父の影響？　球技に熱中”. 中国新聞 (2006年3月22日). 2013年3月2日閲覧。

[5] “物静かさに気骨秘める”. 中国新聞 (2006年3月25日). 2013年3月3日閲覧。

[kued-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m “Interview of Wataru Misaka” (PDF) (英語). KUED Channel 7. 2013年3月10日閲覧。

[chugoku20060323-7] “「米に残る」　はっきり主張”. 中国新聞 (2006年3月23日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20060324-8] “高校・大学　常に優勝経験　”. 中国新聞 (2006年3月24日). 2013年3月2日閲覧。

[nielsen-10] Nielsen, Chad (2010年). “That’s Just How It Was” (英語). Continuum. 2013年3月2日閲覧。

[denver-11] “ユタ州における日系人の歴史”. 在デンバー日本国総領事館. 2013年3月2日閲覧。

[chappell-13] Chappell, Bill (2012年2月15日). “Pro Basketball's First Asian-American Player Looks At Lin, And Applauds” (英語). NPR 2013年3月5日閲覧。

[chugoku20060326-15] “代替出場で全米を制す”. 中国新聞 (2006年3月26日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20060422-17] “大役に奮起　栄冠つかむ”. 中国新聞 (2006年4月22日). 2013年3月2日閲覧。

[19] Rock, Brad (2012年2月15日). “Utah's Wat Misaka tracks 'Linsanity' with interest” (英語). Deseret News. 2013年3月5日閲覧。

[chugoku20060418-20] “揺れる心抑え米軍入隊”. 中国新聞 (2006年4月18日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20100108-21] “米の日系語学兵が面接　１９４５年１２月　広島の被爆者調査”. 中国新聞 (2010年1月8日). 2013年3月28日閲覧。

[chugoku20060419-23] “日本語学ぶ合間も球技”. 中国新聞 (2006年4月19日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20060420-26] “市民の悲しみ聞き取る”. 中国新聞 (2006年4月20日). 2013年3月2日閲覧。

[27] “「古里」で深めた　きずな”. 中国新聞 (2006年4月21日). 2013年3月10日閲覧。

[30] “ＮＹファン　拍手と歓声”. 中国新聞 (2006年4月23日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20060516-31] “プロから誘い　入団即決”. 中国新聞 (2006年5月16日). 2013年3月2日閲覧。

[33] “1947 BAA Draft” (英語). Basketball-Reference.com. 2013年3月4日閲覧。

[chugoku20060321-34] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “白人以外　初のプロ選手”. 中国新聞 (2006年3月21日). 2013年3月7日閲覧。

[chugoku20060519-35] “厳しい評価　競技と決別”. 中国新聞 (2006年5月19日). 2013年3月2日閲覧。

[36] “期待と注目　一身に受け”. 中国新聞 (2006年5月17日). 2013年3月2日閲覧。

[chugoku20060518-37] “開幕１ヵ月　無情の解雇”. 中国新聞 (2006年5月18日). 2013年3月2日閲覧。

[1948_games-38] “1947-48 New York Knicks Schedule and Results” (英語). Basketball-Reference.com. 2013年3月10日閲覧。

[wertheim20120211-39] Wertheim, Jon (2012年2月11日). “Decades before Lin's rise, Misaka made history for Asian-Americans” (英語). Sports Illustrated.. 2013年3月2日閲覧。

[40] “後輩の田臥にエール／NBA初の日系二世選手”. 東奥日報 (2004年11月18日). 2013年3月28日閲覧。

[chugoku20060520-42] “不遇時代に勇気与える”. 中国新聞 (2006年5月20日). 2013年3月2日閲覧。

[43] “世話好き　周囲まとめる”. 中国新聞 (2006年6月8日). 2013年3月2日閲覧。

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注 2]

[8]

[注 3]

[10]

[注 4]

[11]

[注 5]

[12]

[注 6]

[13]

[14]

[15]

[注 7]

[16]

[注 8]

[注 9]

[17]

[18]

[注 10]

[注 11]

[19]

[20]

[注 12]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[注 13]

[29]

[30]

[9]