コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「Help:脚注」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Was a bee (会話 | 投稿記録)
Aichi2009 (会話 | 投稿記録)
参考文献リストと注釈リストを別置したいとき: とりあえず翻訳してみるテスト
64行目: 64行目:
<div style="border: 1px blue dashed;padding: 1em;margin: 1em; background: #f9f9f9">
<div style="border: 1px blue dashed;padding: 1em;margin: 1em; background: #f9f9f9">
<source lang="xml" enclose="div">
<source lang="xml" enclose="div">
例示のための文章です、<ref group="注釈">これは注釈の例です。</ref>さらなる例示文章です。<ref group="注釈" name="ex02">説明用の脚注を参照元や引用元とは別に表示できます。混合された「注釈と参照元」や「注釈と引用元」というような項目が作成できます。 これはそのような注釈の例です。 refタグのgroup拡張を使用して作成されます。</ref> ポイントは参照を手助けします。<ref>著者, A. (2007). "どのように参照するか", 東京: なんとか出版.</ref> 2度目の注釈です。<ref group="注釈" name="ex02"/> 注釈は参照を手助けします。{{#tag:ref|注釈は記事本文と同じく[[WP:V|検証可能性]の対象となり、自分自身の参照が必要な場合があります。<ref>著者, B. (1986). "どのように脚注で参照するか", 大阪: 何々書籍.</ref> refタグは入れ子にできませんが、#タグ "[[Help:マジックワード|マジックワード]]"は使えます。 ([[#判明している不具合|判明している不具合]]を参照)。|group="注釈"}}
Example text,<ref group="注釈">This is an example explanatory note</ref> more example text.<ref group="注釈" name="ex02">Explanatory notes can be shown separately from references or citations - giving a neater appearing alternative compared to having mixed "Notes and references" or "Notes and citations" sections. This is an example of such a note. It is generated via use of group extension of the reference tag.</ref> A point made with a supporting reference.<ref>Author, A. (2007). "How to cite references", New York: McGraw-Hill.</ref> A second appearance of a note.<ref group="注釈" name="ex02"/> A note containing a supporting reference.{{#tag:ref|Explanatory notes are subject to the same [[WP:V|verification]] criteria as main article text, and thus may need references of their own.<ref>Author, B. (1986). "How to cite a reference in a footnote", Melbourne: Totally Awesome Publishing Company.</ref> Reference tags can't be nested, but there is this workaround using the #tag "[[Help:Magic words|magic word]]" (see also [[#Known bugs|Known bugs]]).|group="注釈"}}


== Notes ==
== 注釈 ==
<references group="注釈"/>
<references group="注釈"/>


== References ==
== 参照元 ==
<references/>
<references/>
</source>
</source>
76行目: 76行目:
《表示結果》
《表示結果》
<div style="margin: 1em; padding: 1em; border:1px solid #999">
<div style="margin: 1em; padding: 1em; border:1px solid #999">
Example text,<ref group="注釈">This is an example explanatory note</ref> more example text.<ref group="注釈" name="ex02">Explanatory notes can be shown separately from references or citations - giving a neater appearing alternative compared to having mixed "Notes and references" or "Notes and citations" sections. This is an example of such a note. It is generated via use of group extension of the reference tag.</ref> A point made with a supporting reference.<sup id="nbFoot01" class="reference">[[#noteFoot01|[1]]]</sup> A second appearance of a note.<ref group="注釈" name="ex02"/> A note containing a supporting reference.<ref group="注釈">Explanatory notes are subject to the same [[WP:V|verification]] criteria as main article text, and may need references of their own. These references may be provided within the explanatory note, or in an additional footnote.<sup id="nbFoot02" class="reference">[[#noteFoot02|[2]]]</sup> Reference tags can't be nested, but there is this workaround using the #tag "[[Help:Magic words|magic word]]" (see also [[#Known bugs|Known bugs]]).</ref>
例示のための文章です、<ref group="注釈">これは注釈の例です。</ref>さらなる例示文章です。<ref group="注釈" name="ex02">説明用の脚注を参照元や引用元とは別に表示できます。混合された「注釈と参照元」や「注釈と引用元」というような項目が作成できます。 これはそのような注釈の例です。 refタグのgroup拡張を使用して作成されます。</ref> ポイントは参照を手助けします。<sup id="nbFoot01" class="reference">[[#noteFoot01|[1]]]</sup> 2度目の注釈です。<ref group="注釈" name="ex02"/> 注釈は参照を手助けします。<ref group="注釈">注釈は記事本文と同じく[[WP:V|検証可能性]]の対象となり、自分自身の参照が必要な場合があります。これらの参照は説明文内や、脚注を加えて提供できます。<sup id="nbFoot02" class="reference">[[#noteFoot02|[2]]]</sup> refタグは入れ子にできませんが、#タグ "[[Help:マジックワード|マジックワード]]"は使えます。 ([[#判明している不具合|判明している不具合]]を参照)</ref>


<span style="font-size: 130%"><b>Notes</b></span>
<span style="font-size: 130%"><b>注釈</b></span>
----
----
<references group="注釈"/>
<references group="注釈"/>


<span style="font-size: 130%"><b>References</b></span>
<span style="font-size: 130%"><b>参照元</b></span>
----
----
<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:1; column-count:1">
<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:1; column-count:1">
<ol class="references">
<ol class="references">
<li id="noteFoot01"><b>[[#nbFoot01|^]]</b> Author, A. (2007). "How to cite references", New York: McGraw-Hill.</li>
<li id="noteFoot01"><b>[[#nbFoot01|^]]</b> 著者, A. (2007). "どのように参照するか", 東京: なんとか出版.</li>
<li id="noteFoot02"><b>[[#nbFoot02|^]]</b> Author, B. (1986). "How to cite a reference in a footnote", Melbourne: Totally Awesome Publishing Company.</li>
<li id="noteFoot02"><b>[[#nbFoot02|^]]</b> 著者, B. (1986). "どのように脚注で参照するか", 大阪: 何々書籍.</li>
</ol></div>
</ol></div>
</div>
</div>

2010年12月12日 (日) 05:54時点における版

ウィキペディア日本語版ヘルプページです。


脚注機能を用いると、記事本文の内容に関する参考文献や注釈といった短い補足コメントを、記事の末尾など本文とは別の場所にまとめて表示することができます。本文中に置いた専用のリンク記号をクリックすることで、対応する脚注コメントを参照します。

具体的には、このようなものです[1]

ここでは編集・執筆者のために、その作成方法を説明します。読者のための説明はHelp:脚注/読者向けをご覧ください。

脚注の作成方法1

文字列 <ref></ref> (いずれも半角文字)で文章中の任意の文字列を囲みます。すると、それらの文字列は文章中に表示されない脚注コメントとなり、代わりに通し番号が割り振られたリンク記号がその場所に表示されます。 <ref> の代わりに <ref name="○○"> と書くこともできます。○○の部分には任意の半角英数字を入れます。何文字でもかまいませんが、数字のみにするとエラーとなります。

《記述の例》

* このように本文中に脚注コメントを記述すると、実際には通し番号の脚注リンク記号が表示されます<ref>ここは脚注コメントです。本文と別の場所にリンク表示されます。</ref>。
* 脚注機能を利用すると、記事の出典や参考文献をスマートに参照することができます<ref name="example">ウィキ田ペディ夫『俺は百科事典』明美書房刊、2007年O月X日発行(46-49ページ)</ref>

《表示結果》

  • このように本文中に脚注コメントを記述すると、実際には通し番号の脚注リンク記号が表示されます[1]
  • 脚注機能を利用すると、記事の出典や参考文献をスマートに参照することができます[2]

記事中の他の場所から同じ脚注を参照させたい場合は、脚注リンクの識別名(○○の部分)を同じにします。このとき2つ目以降の脚注コメントは無視されるため、省略が可能です。その場合、<ref name="○○"/> とだけ記述してもかまいません。

《記述の例》

* 通常はそれぞれの脚注リンクに個別の番号が順に割り振られますが<ref>各脚注コメント横の^マークをクリックすると対応する番号の位置に戻ります。 複数の箇所から参照される場合はアルファベット記号が表示されます。</ref>、同じ識別名の脚注リンクには同じ番号が表示されます<ref name="example">同じ識別名の脚注リンクのうち、2つ目以降のここのコメントは表示されないため省略可能です。</ref>。
* 後者の場合、上で紹介した略記法が使用できます<ref name="example"/>

《表示結果》

  • 通常はそれぞれの脚注リンクに個別の番号が順に割り振られますが[3]、同じ識別名の脚注リンクには同じ番号が表示されます[2]
  • 後者の場合、上で紹介した略記法が使用できます[2]

こうして作成された脚注コメントは、半角文字で <references/> または {{Reflist}} と記述した場所に一覧表示され、対応する本文中の脚注リンクをクリックして参照することができるようになります。ここには、作成した場所より上に作成されたすべての脚注コメントが一括表示されるので、基本的に <references/> または {{Reflist}} は1つのページにいずれか1つのみ作成します。Template:Reflistも参照。

《記述の例》

{{Reflist}}

《表示結果》

  1. ^ ここは脚注コメントです。本文と別の場所にリンク表示されます。
  2. ^ a b c ウィキ田ペディ夫『俺は百科事典』明美書房刊、2007年O月X日発行(46-49ページ) 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name "example"が異なる内容で複数回定義されています
  3. ^ 各脚注コメント横の^マークをクリックすると対応する番号の位置に戻ります。 複数の箇所から参照される場合はアルファベット記号が表示されます。

以上が、脚注リンクの作成方法です。実際の記事執筆に取りかかる前に、下記の『スタイルと用法』にあるアドバイスも併せてお読みください。

参考文献リストと注釈リストを別置したいとき

脚注の中で、参考文献のリストと注釈のリストとを別に分けたい場合があります。記事によってはリンクがない形で、あるいは内部リンクを使って「参考文献」節と「注釈」節の分離が行われていることもあります(英語版の例: en:Starship Troopersen:Jane Austen)。

<ref>タグの group= オプションを使うと、脚注リストをグループ分けすることができます。 <ref> タグと <references/> タグの中で <ref group="グループ名"> <references group="グループ名"/> と指定してください。なお、 </ref> タグの使用法は変わりません。

《記述の例》

例示のための文章です、<ref group="注釈">これは注釈の例です。</ref>さらなる例示文章です。<ref group="注釈" name="ex02">説明用の脚注を参照元や引用元とは別に表示できます。混合された「注釈と参照元」や「注釈と引用元」というような項目が作成できます。 これはそのような注釈の例です。 refタグのgroup拡張を使用して作成されます。</ref> ポイントは参照を手助けします。<ref>著者, A. (2007). "どのように参照するか", 東京: なんとか出版.</ref>  2度目の注釈です。<ref group="注釈" name="ex02"/> 注釈は参照を手助けします。{{#tag:ref|注釈は記事本文と同じく[[WP:V|検証可能性]の対象となり、自分自身の参照が必要な場合があります。<ref>著者, B. (1986). "どのように脚注で参照するか", 大阪: 何々書籍.</ref> refタグは入れ子にできませんが、#タグ "[[Help:マジックワード|マジックワード]]"は使えます。 ([[#判明している不具合|判明している不具合]]を参照)。|group="注釈"}}

== 注釈 ==
<references group="注釈"/>

== 参照元 ==
<references/>

《表示結果》

例示のための文章です、[注釈 1]さらなる例示文章です。[注釈 2] ポイントは参照を手助けします。[1] 2度目の注釈です。[注釈 2] 注釈は参照を手助けします。[注釈 3]

注釈


  1. ^ これは注釈の例です。
  2. ^ a b 説明用の脚注を参照元や引用元とは別に表示できます。混合された「注釈と参照元」や「注釈と引用元」というような項目が作成できます。 これはそのような注釈の例です。 refタグのgroup拡張を使用して作成されます。
  3. ^ 注釈は記事本文と同じく検証可能性の対象となり、自分自身の参照が必要な場合があります。これらの参照は説明文内や、脚注を加えて提供できます。[2] refタグは入れ子にできませんが、#タグ "マジックワード"は使えます。 (判明している不具合を参照)。

参照元


  1. ^ 著者, A. (2007). "どのように参照するか", 東京: なんとか出版.
  2. ^ 著者, B. (1986). "どのように脚注で参照するか", 大阪: 何々書籍.

一般に、参考文献は数が多くなりがちなためグループ名は指定されません。

{{ref label}}{{note label}} のテンプレートは、参考文献のリストと注釈のリストを分けるように使うこともできます。

脚注の作成方法2

方法1と異なり、脚注コメントを実際の表示位置に書き込みます。そして本文中と脚注欄にそれぞれ以下のような文字列(タグ)を置きます。

本文中に置くタグ 脚注欄に置くタグ
{{Ref |○○}} {{Note |○○}}
{{Ref label |○○|
任意の脚注番号|戻りのリンク記号}}
{{Note label |○○|
任意の脚注番号|戻りのリンク記号}}
{{Ref harvard |○○|
任意のリンク記号|戻りのリンク記号}}
{{Note label |○○|
任意のリンク記号|戻りのリンク記号}}


《記述の例》- 本文側 -

  • この書式では、通し番号の脚注リンク記号が表示されます{{Ref |example2.1}}
  • この書式では、表示される番号を任意に指定することができます{{Ref label |example2.2|2|a}}
  • この書式では、同じ番号を重複して割り当てることもできます{{Ref label |example2.2|2|b}}
  • この書式では、文献名など任意の文字列を脚注リンクとして表示できます{{Ref harvard |example2.3|参考『私は報道サイト』2007年X月O日|(戻)}}

《表示結果》- 本文側 -

  • この書式では、通し番号の脚注リンク記号が表示されます[1]
  • この書式では、表示される番号を任意に指定することができます[2]
  • この書式では、同じ番号を重複して割り当てることもできます[2]
  • この書式では、文献名など任意の文字列を脚注リンクとして表示できます(参考『私は報道サイト』2007年X月O日)

《記述の例》- 脚注欄 -

  1. {{Note |example2.1}} この書式では、複数の脚注リンクに同一の番号を割り当てることはできません。
  2. {{Note label |example2.2|2| a}}{{Note label |example2.2|2| b}}この書式では、本文へ戻るためのリンクに任意の文字列を指定することができます。
  3. {{Note label |example2.3|参考『私は報道サイト』2007年O月X日|(戻)}}ウィキ沢ニュス子『私は報道サイト』早瀬書房刊、2007年O月X日(59 - 63ページ)

《表示結果》- 脚注欄 -

  1. ^この書式では、複数の脚注リンクに同一の番号を割り当てることはできません。
  2. a b この書式では、本文へ戻るためのリンクに任意の文字列を指定することができます。
  3. (戻) ウィキ沢ニュス子『私は報道サイト』早瀬書房刊、2007年O月X日(59 - 63ページ)

ただし、脚注リンクを含む記事に対して編集を行った場合に、方法1では本文中にある脚注リンクのナンバリングと脚注欄の各コメントの並べ替えがすべて自動的に行われるのに対して、方法2ではその一部の行程をその都度手作業で行う必要が生じます。また、上記のうち{{Ref |○○}}から{{Note |○○}}への脚注リンクについては編集時のプレビュー画面上で動作確認を行えません。このような作業上の優位性から、基本的には方法1の採用を推奨します。

スタイルと用法

ウィキペディアでは記事の信頼性向上のために出典を明記することが推奨されていますが、逐一これらを本文中に記載しようとすると文章が煩雑になりがちです。そのような場合に脚注機能を使うと本文が読みやすくなります。記事全体の構成や編集方針を十分検討した上で効果的に活用してください。

  • 脚注欄は記事の末尾付近に作成します。冒頭に「脚注」、「注釈」などの表題を付けるのが一般的です。
  • ウィキペディアでは、二重の半角大括弧( [[と]] )で任意の文字列を囲うと同名の記事へのリンクを作成することができます。また、二重の半角中括弧( {{と}} )で囲われたタグを記事に挿入するとテンプレートと呼ばれる特定の機能表示がページ上に呼び出されます。脚注部でも、これらの機能は本文と同様の要領で使用できます[2]
  • 脚注リンクは句点(。)の後でなく前に置きます[3]
  • 一文に複数の脚注リンクを置く場合など、その説明対象の範囲が文の一部分に限定されるときは[4]、各説明対象のすぐ後[5]に置きます。
  • 参考文献の記述スタイルに関する詳細は『Wikipedia:出典を明記する』を参照してください。
  • 参考文献の記載は記事本文と同様、読者にとって重要な資料となるものです。正確を期すよう心がけてください。また、本文と脚注コメントが正しく対応していることを確認してください。特に、文献などの本文を引用して記載する場合には著作者、著作物名など出典情報を明示する義務が法律で定められています。記載漏れや間違いの無いよう厳重に注意してください[6]
  • 参考文献の詳細を脚注に表示するための便利なテンプレートが用意されています<ref>タグと</ref>タグの間に以下のテンプレートを使って参考文献の詳細を記述するとそれらが一定のスタイルで表示されます。 記事執筆の一助として適宜利用してください。
    主に使うのはTemplate:Cite web / Template:Cite book / Template:Cite journal / Template:Cite newsなど。その他の参考文献テンプレートはCategory:出典テンプレートを参照してください。
  • 読者向け説明ページへのリンクを記事中に置くためのテンプレートが用意されています。記事執筆の一助として適宜利用してください。
    Template:脚注ヘルプ
  • 脚注リンクを使用している他の記事のスタイルも参考にしてください。
    例:日本語 / チンドン屋 / GARNET CROWなど

脚注欄

  1. ^ 左の記号をクリックすると本文に戻ります。または、ブラウザの戻る機能でも戻れます(参考:Help:脚注/読者向け)。
  2. ^ 参考:Help:リンク / Help:テンプレート
  3. ^ 英文などの場合は、脚注リンクをピリオド(.)の直後に置きます(参考:英語版Wikipedia:脚注)。
  4. ^ 句点の場合と同様、脚注リンクは読点(、)の前に置きます。
  5. ^ 文中に括弧書きを挿入する場合の表記ルールなどが参考になります(参考:Wikipedia:表記ガイド)。
  6. ^ 参考:引用 / Wikipedia:引用のガイドライン/草案

関連項目