越後方言

越後弁（えちごべん）とは、新潟県（旧越後国）で使われている方言の総称である。

細分化

新潟県は面積が広い為、新潟県内ではよく、北部（新潟など）を下越地方、中部（長岡など）を中越地方、南部（直江津など）を上越地方または頚城地方、それに佐渡島という風に区分しており（上中下は江戸時代までの首都だった京都からの距離に基づく）、方言もこの4地域ごとに食い違っている。従って、下越地方が新潟弁、中越地方が長岡弁、上越地方が頚城弁、佐渡島が佐渡弁と呼ばれる。この4地域の中でも、各市町村によって独自の方言が存在する、およそ7語圏～11語圏と言われている。

新潟弁は、庄内地方や会津地方に近く、これらの地方との交流が古くから多い為、東北方言の一種と見なされる事もある。特に阿賀野川以北は会津弁の、岩船郡は庄内弁の影響を受けている。

又、頚城弁は、北信地方や富山県に近く、特に江戸時代にはこれらの地方との交流が多かった為、長野弁や富山弁の影響も受けている。

この4つの地域の中でも、各市町村によって独自の方言があるが、およそ7語圏～11語圏と言われている。

特徴

• yの子音が明瞭に発音されず、iやeの母音と混合される。

例：「あいうえお」は「あいういお」または「あえうえお」、綾が「あえ」「あい」になる

• 下越地方や佐渡島では、二人称を「自分」と言ったり、「たまご」「カレー」のそれぞれ「た」「カ」を強く発音するように、アクセントを前に置く関西弁風の発音をする単語も多い。これは群馬弁も同様である。

新潟弁の例

• 接尾語の「だ」は、「ら」に置き換えることが多い。

用例：そうら（そうだ）、やら（やだ）

• ～らねっか - ～ではないか

用例:そうらねっか（そうではないか）

• じぶん（長岡以北）、なあ、な（頚城・中越の一部）、おまん（頚城・中越の一部） - 【名】あなた。

用例：じぶん、どう思ってん？ - あなたはどう思っているの？

• おれ、おら - 【名】わたし

男女問わず使う。

• なじらね（下越・長岡） - 【慣用句】どうですか、いかがですか。

英語のHow are you?に近い。時間を聞く表現ではない。

• ～だすけ、だっけ - 【接続助詞】だから。

「すけ」は東北方言でもよく使う接続助詞。

• ～ろう、～ろー - ～でしょう。

同意を求めるときに使う。

用例：いいろう？（いいでしょう？）

• ～て - ～って。

強調の意味合いがあり、怒ったときに使うことも多い。ほぼ同じ意味の言葉として、～だこて、～らこてがある。また、語尾に「ば」をつけ、～てば（～ってば）もとも使う。

用例：わかったて（わかったって）、だめらこて（だめだって）

• ～だがや、～ってがんに - ～だっていうのに

～って言ってるでしょうくらいの意味がある。

用例：だめだがや（だめだって言うのに／だめだって言ってるでしょう）

今日における新潟弁への関心

新潟放送、BSNラジオ内の番組のコーナー「キンラジ」から生まれた「今すぐ使える新潟弁」というCDが発売されたり、新潟放送では、夕方の番組「イブニング王国」内で「あいうえおたま塾」などで新潟弁の使い方などが放送され、県内では年齢を問わず、新潟弁への関心が高まっているといえるだろう。

日本海タワー（新潟市水道局）の展望台への階段に越後弁の例が紹介されている。

関連項目

• 今すぐ使える新潟弁
• 新潟放送
• 東北方言
• 北陸方言
• 方言

外部リンク

• 新潟弁講座
• 今すぐ使える新潟弁