「丹後国風土記」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2024年7月29日 (月) 00:01時点における最新版

『丹後国風土記』（たんごのくにふどき）は、丹後国（現在の京都府北部）の風土記。逸書であるため、内容は『釋日本紀』などでの引用によるしかない。風土記編纂が命じられたのが和銅6年（713年）であるため、原本は遅くとも8世紀中にはできていたと思われる。

数多くある風土記逸文の中でも比較的長文が残されており、最古の部類に入る浦島伝説、羽衣伝説の記述は万葉仮名書きの和歌が入っている点も含めて特筆すべきものである。他に、天橋立の伝承もある（下に挙げる和歌は漢字仮名交じり文で記す）。

また、これとは別に『丹後国風土記残缺』が風土記の写本の一部として伝えられているが、これについては後世の偽書である可能性が高い^[1]。

浦島伝説

画像提供依頼：浦嶋子伝説関連史跡の画像提供をお願いします。（2019年7月）

「筒川嶼子　水江浦島子」という項目に記述がある。「天上仙家」や「蓬山」が出てくるなど中国渡来の神仙思想が窺える。「水江浦島子」が童話に出てくる浦島太郎であるが、彼は日下部首の一人である。

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。伊豫部馬養連の記したところのものを述べる。

と前置きした上で、長谷朝倉宮御宇天皇（雄略天皇）の御世、浦島子は小舟に乗り釣りに出た。三日三晩の間一匹の魚も釣れなかったが五色の亀だけ得る。奇異に思ったが眠っている間に亀は比べることもなき美麗な婦人と為った。女娘は問答の中「天上仙家之人也」と己を語る。彼女が眠るように命じ浦島子が目覚めると、不意の間に海中の大きな島に至っていた。館の門に入ると七人の童子、八人の童子が迎えるが彼らはそれぞれ「すばるぼし」（プレアデス）と「あめふりぼし」（ヒヤデス）だという。女娘は父母と共に迎え、歓待の合間に人界と仙都の別を説く。館に留まること三年経ち、浦島子は郷里の事を思い出し、神仙之堺に居るよりも俗世に還ることを希望する。女娘は別れを悲しみながらも、玉匣（たまくしげ）を渡し「戻ってくる気ならゆめゆめ開けるなかれ」と忠告する。帰り着いて辺りが変わっているので郷の者に聞くと、浦島子は蒼海に出たまま帰らなかったということにされていた。玉匣を開くと風雲に翩飛けるような変化が起き、浦島子は涙に咽（むせ）び徘徊し、歌を詠む……

常世邊に　雲立ち渡る　水江の　浦嶋の子が　言持ち渡る

神女遙飛,芳音で歌いて曰く：

倭邊に　風吹き上げて　雲離れ　退き居り共よ　我を忘らすな

浦嶼子：

子等に戀ひ　朝戸を開き　我が居れば　常世の濱の　波の音聞こゆ

後世の人歌いて曰く：

水江の　浦嶋の子が　玉匣　開けず有りせば　復も會はましを

常世邊に　雲立ち渡る　多由女　雲は繼がめど　我そ悲しき

別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。丹後国与佐郡人水江浦島子。此年乗松船。到故郷」と記され、そのことから帰還まで350年程度経ったと推定される。出発時の雄略天皇の代がいつなのか確定しがたいが、他の浦島伝説での共通点も踏まえ現世では館での3年より遙かに長い時間が流れていたと伝えられることは確実なようである。

羽衣伝説

→「奈具神社 § 由緒」も参照

画像提供依頼：羽衣伝説関連史跡の画像提供をお願いします。（2019年7月）

『丹後国風土記』逸文（「比治真奈井　奈具社」という項目）に記述がある。各地に伝わる羽衣伝説とは違い、物語の筋が一風変わったものになっている。

逸文によれば、丹後国比治山(現今の京都府京丹後市峰山町の磯砂山^[2])の山頂にあった麻奈井/真名井（まない）^{[注 1]}の井（泉^[2]^{[注 2]}）で、天女八人が水浴びしていたとき、和奈佐（わなさ）という老夫婦が、一人の天女の衣装（羽衣^[4]）を隠し、恥ずかしがっていた彼女が求めてもなお欺罔を疑って返さず、帰れなくなった天女^{[注 3]}を養女にした。天女はたった一杯で万病に効くという酒をつくり、おかげで家は富む。十余年、天女は共に暮らした。しかし豊かになると老夫は「汝は吾が子ではない」と言い天女を追い出してしまう。天女は慟哭しつつそこを去り、次の歌を詠む：

天の原　降り放け見れば　霞立ち　家路惑ひて　行方知らずも

老夫婦の村（今は比治の里の村というが）は、いっとき栄えて土形（ひじかた）の里まで呼ばれるようになっていたが、天女が自分の心情を「荒塩」のようだと言い残したので、荒塩の村ともいわれるようになった。すなわち、追い出した後の村は荒廃した^[要出典]。天女は丹波国哭木（なきき）の村に行きつき、そちらの村人には、「これで私の心は奈具志久（なぐしく）（おだやかに）なった」と言った。ここに奈具神社が創建され、祀られたこの天女こそ豊宇賀能売命（とようかのめのみこと）である、とする（旧社地は不詳だが、現在は竹野郡弥栄町舟木に再建される^[5]）^[6]^[7]^[8]。

脚注

注釈

^ 「眞名井」、「眞井」とも。
^ 原文では、物語筆者の当時、既に沼となっていたと書かれる。
^ 天女の言い分では、いったん地上にとどまってしまった以上、天界には帰れなくなってしまった、よってどのみち従うしかないと訴えた。

[脚注の使い方]

出典

^ 福岡猛志「『丹後国風土記残欠』の基礎的検討」『愛知県史研究』17号、2013年
^ ^a ^b 谷川健一『列島縦断地名逍遥』冨山房インターナショナル、2010年。ISBN 9784902385915。
^ 尾崎暢殃「竹取の翁」『国文学年次別論文集: 上代第2部』朋文出版、1986年、242–243頁。
^ 原文では「衣裳」としか伝えないが、羽衣とみなされる^[3]。
^ 近江 (1993), p. 90.
^ 校注日本文学大系 (1928), pp. 189–190
丹後國風土記曰。丹後^ノ國丹波（たには）郡^ノ郡郡家^ノ西北^ノ隅方有_二比治（ひぢ）里_一、此里比治山頂有_レ井、其名曰_二眞井（まなゐ）^ト_一。今旣^ニ成_二沼^ト。此井^ハ天女八人降來^ハ浴_レ水。于_レ時有^リ_二老夫婦_一、。其名_ヲ曰_二和奈佐老夫（わなさおきな）、和奈佐老婦（わなさおうな）^ト。此老等至_二此井_一、而竊取^リ_二藏^シキ天女一人^ノ衣裳^ヲ_一。　卽^チ有_二衣裳_一者皆天飛上^リス。　但（ただ）無_二衣裳_一女娘一人留^リテ、卽身^ヲ隱^シテ水^ニ而獨^リ懐愧（はぢを）居^リキ。爰老夫謂_二天女_一曰、「吾請_二天女娘_一汝為_レ兒。」天女答曰、「妾獨留_二^レリ人間^ニ_一、何敢（いかでか）不^ラン_レ從^ハ、請^フラクハ許（たま）^ヘトイウ_二衣裳^ヲ_一」。老夫曰^フニ_三「天女娘　何存（などおも）^フト_二欺^ク心^ノ_一」。天女曰^ラク「凡天人此^ノ志、以_レ信為^ルニ_レ本、何^デ多^ク_二疑心_一不^ル_レ許^サ_二衣裳^ヲ_一。」老夫答^テ曰、「多^クシテ_レ疑無^キワ_レ信、率士之（このくにの）常^ナリ。故（か）_レ以^テ_二此^ノ心^ヲ_一為（おも）^ヘル_レ不_レ許耳。遂許^シテ卽相副^テ而往^テ_レ宅^ニ、卽相住^メルコト十餘歳。爰^ニ天女善爲醸酒（よきさけをかめり）。飮^メバ_二一杯（ひとつき）^ヲ_一吉（よく）方病（よろづのやまひ）^ヲ悉^ク除之（いやしぬ）。其一杯之直財（あたひ）積^ミテ_レ車^ニ送^リキ_レ之。于_レ時其家豐^ニ土形（ひぢかた）富^メリ。故^ニ云_二土形^ノ里_一。此自_二中閒_一至_二于今時_一便云_二比治里_一。後老夫婦等謂_二天女^ニ_一曰　「汝^ハ非^ズ_二吾兒_一。暫^ク借^リニ住^タル耳。宣_二早出去^ル_一。」於（ここに）是_レ天女仰^ギテ_レ天^ヲ哭慟（なげ）^キ。俯^シテ地^ニ哀吟（かなし）^ミ。卽謂^ヒテ_二老夫_一、等曰「妾非^ズ_下以^テ_二吾意_一來^ルニ_上。老夫等^ノ所_レ願。何^モ發^シテ_二厭惡之心^ヲ_一。忽^ニ存^{スヤトイフ}_二出^デ去^ランムル之痛^ヲ_一。」老夫增發^シ_レ瞋^リテ願_レ去。天女流_レ淚。徴^ク退^テ_二門外^ニ_一。謂^ニ郷人^ニ_一曰^ク「久^シク沈^ミ_二人間^ニ_一。不_レ得_レ還^ルコトヲ_レ天^ニ。無^ケレバ_二親故（したしきもの）_一。不知由所居（をるべきよしをしらず）。吾（あれ）何哉何哉（いかにせん〳〵）^トイフ。」拭_レ涙嗟歎（なげきつつ）、仰^ギテ_レ天^ヲ歌^ヒ曰^ケラク：
　
阿痲能波良（あまのはら）/布理佐兼美禮婆（ふりさけみれば）/
　加須美多智（かすみたち）/伊幣治痲土比天（いへぢまどひて）/ 由久幣志良受母（ゆくへしらずも）。
　
遂^ニ退去^リテ而至^ル_二荒鹽^ノ村^ニ_一。卽謂^テ_二村人等^ニ_一云_二「思_二老夫老婦意_一。我心無_レ異^ナル_二荒鹽_ノ村^ニ_一者。」仍^テ云_二比治^ノ里^ヲ荒鹽^ノ村^ト_一。亦至^リ_二丹波^ノ里哭木（なきき）^ノ村_一。摅^リテ_二槻木^ニ_一哭^ケリ。故^ニ云^フ哭木村。復至^リ_二竹野（たかぬ）^ノ郡船木^ノ里奈具（なぐ）^ノ村_一。卽謂^テ_二村人等_一云^ク「此處我心成^リヌ_二奈具志久（なぐしく）_一。」（古事^ニ平善者云_二奈具志_一）乃^チ留_二居此村^ニ_一。斯_ハ所_レ謂竹野_ノ郡奈具_ノ社坐_ス豐宇賀能賣（とようかのめ）_ノ命也。
^ 加藤咄堂『日本宗敎風俗志』森江書店、1902年、374–375頁。
^ 近江雅和『日『記紀』解体』彩流社、1993年、88–89頁。ISBN 9784779156236。

参照文献

「国文学研究資料：(116)羽衣の基礎となれる伝説に就いて」『校注日本文学大系』 25巻、国民図書、1928年、189–190頁。

外部リンク

『風土記』p.296 「丹後の國」武田祐吉編岩波書店（国立国会図書館）

@@ 31行目: / 31行目: @@
 ::天の原　降り放け見れば　霞立ち　家路惑ひて　行方知らずも
-老夫婦の村（今は比治の里の村というが）は、いっとき栄えて{{読み仮名|土形|ひじかた}}の里まで呼ばれるようになっていたが、天女が自分の心情を「荒塩」のようだと言い残したので、荒塩の村ともいわれるようになった。{{cn-span|すなわち、追い出した後の村は荒廃した|date=2024年7月}}。天女は[[丹波国]]{{読み仮名|哭木|なきき}}の村に行きつき、そちらの村人には、「これで私の心は{{読み仮名|奈具志久|なぐしく}}（おだやかに）なった」と言った。ここに[[奈具神社]]が創建され、祀られたこの天女こそ[[トヨウケビメ|豊宇賀能売命]]（とようかのめのみこと）である、とする（旧社地は不詳だが、現在は[[竹野郡 (京都府)|竹野郡]][[弥栄町]]舟木に再建される{{sfnp|近江|1993|p=90}}）<ref>{{harvp|校注日本文学大系|1928}}, {{URL|1=https://books.google.com/books?id=4JKEjo-QyyoC&pg=PP207 |2=pp. 189–190}} {{blockquote|丹後國風土記曰。丹後<sup>ノ</sup>國{{ruby|丹波|たには}}郡<sup>ノ</sup>郡郡家<sup>ノ</sup>西北<sup>ノ</sup>隅方有<sub>二</sub>{{ruby|比治|ひぢ}}里<sub>一</sub>、此里比治山頂有<sub>レ</sub>井、其名曰<sub>二</sub>{{ruby|眞井|まなゐ}}<sup>ト</sup><sub>一</sub>。今旣<sup>ニ</sup>成<sub>二</sub>沼<sup>ト</sup>。此井<sup>ハ</sup>天女八人降來<sup>ハ</sup>浴<sub>レ</sub>水。于<sub>レ</sub>時有<sup>リ</sup><sub>二</sub>老夫婦<sub>一</sub>、。其名<sub>ヲ</sub>曰<sub>二</sub>{{ruby|和奈佐老夫|わなさおきな}}、{{ruby|和奈佐老婦|わなさおうな}}<sup>ト</sup>。此老等至<sub>二</sub>此井<sub>一</sub>、而竊取<sup>リ</sup><sub>二</sub>藏<sup>シキ</sup>天女一人<sup>ノ</sup>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。　卽<sup>チ</sup>有<sub>二</sub>衣裳<sub>一</sub>者皆天飛上<sup>リス</sup>。　{{ruby|但|ただ}}無<sub>二</sub>衣裳<sub>一</sub>女娘一人留<sup>リテ</sup>、卽身<sup>ヲ</sup>隱<sup>シテ</sup>水<sup>ニ</sup>而獨<sup>リ</sup>{{ruby|懐愧|はぢを}}居<sup>リキ</sup>。爰老夫謂<sub>二</sub>天女<sub>一</sub>曰、「吾請<sub>二</sub>天女娘<sub>一</sub>汝為<sub>レ</sub>兒。」天女答曰、「妾獨留<sub>二</sub><sup>レリ</sup>人間<sup>ニ</sup><sub>一</sub>、{{ruby|何敢|いかでか}}不<sup>ラン</sup><sub>レ</sub>從<sup>ハ</sup>、請<sup>フラクハ</sup>{{ruby|許|たま}}<sup>ヘトイウ</sup><sub>二</sub>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>」。老夫曰<sup>フニ</sup><sub>三</sub>「天女娘　{{ruby|何存|などおも}}<sup>フト</sup><sub>二</sub>欺<sup>ク</sup>心<sup>ノ</sup><sub>一</sub>」。天女曰<sup>ラク</sup>「凡天人此<sup>ノ</sup>志、以<sub>レ</sub>信為<sup>ルニ</sup><sub>レ</sub>本、何<sup>デ</sup>多<sup>ク</sup><sub>二</sub>疑心<sub>一</sub>不<sup>ル</sup><sub>レ</sub>許<sup>サ</sup><sub>二</sub>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。」老夫答<sup>テ</sup>曰、「多<sup>クシテ</sup><sub>レ</sub>疑無<sup>キワ</sup><sub>レ</sub>信、{{ruby|率士之|このくにの}}常<sup>ナリ</sup>。{{ruby|故|か}}<sub>レ</sub>以<sup>テ</sup><sub>二</sub>此<sup>ノ</sup>心<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>{{ruby|為|おも}}<sup>ヘル</sup><sub>レ</sub>不<sub>レ</sub>許耳。遂許<sup>シテ</sup>卽相副<sup>テ</sup>而往<sup>テ</sup><sub>レ</sub>宅<sup>ニ</sup>、卽相住<sup>メルコト</sup>十餘歳。爰<sup>ニ</sup>天女{{ruby|善爲醸酒|よきさけをかめり}}。飮<sup>メバ</sup><sub>二</sub>{{ruby|一杯|ひとつき}}<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>{{ruby|吉|よく}}{{ruby|方病|よろづのやまひ}}<sup>ヲ</sup>悉<sup>ク</sup>{{ruby|除之|いやしぬ}}。其一杯之{{ruby|直財|あたひ}}積<sup>ミテ</sup><sub>レ</sub>車<sup>ニ</sup>送<sup>リキ</sup><sub>レ</sub>之。于<sub>レ</sub>時其家豐<sup>ニ</sup>{{ruby|土形|ひぢかた}}富<sup>メリ</sup>。故<sup>ニ</sup>云<sub>二</sub>土形<sup>ノ</sup>里<sub>一</sub>。此自<sub>二</sub>中閒<sub>一</sub>至<sub>二</sub>于今時<sub>一</sub>便云<sub>二</sub>比治里<sub>一</sub>。後老夫婦等謂<sub>二</sub>天女<sup>ニ</sup><sub>一</sub>曰　「汝<sup>ハ</sup>非<sup>ズ</sup><sub>二</sub>吾兒<sub>一</sub>。暫<sup>ク</sup>借<sup>リニ</sup>住<sup>タル</sup>耳。宣<sub>二</sub>早出去<sup>ル</sup><sub>一</sub>。」{{ruby|於|ここに}}是<sub>レ</sub>天女仰<sup>ギテ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ヲ</sup>{{ruby|哭慟|なげ}}<sup>キ</sup>。俯<sup>シテ</sup>地<sup>ニ</sup>{{ruby|哀吟|かなし}}<sup>ミ</sup>。卽謂<sup>ヒテ</sup><sub>二</sub>老夫<sub>一</sub>、等曰「妾非<sup>ズ</sup><sub>下</sub>以<sup>テ</sup><sub>二</sub>吾意<sub>一</sub>來<sup>ルニ</sup><sub>上</sub>。老夫等<sup>ノ</sup>所<sub>レ</sub>願。何<sup>モ</sup>發<sup>シテ</sup><sub>二</sub>厭惡之心<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。忽<sup>ニ</sup>存<sup>スヤトイフ</sup><sub>二</sub>出<sup>デ</sup>去<sup>ランムル</sup>之痛<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。」老夫增發<sup>シ</sup><sub>レ</sub>瞋<sup>リテ</sup>願<sub>レ</sub>去。天女流<sub>レ</sub>淚。徴<sup>ク</sup>退<sup>テ</sup><sub>二</sub>門外<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。謂<sup>ニ</sup>郷人<sup>ニ</sup><sub>一</sub>曰<sup>ク</sup>「久<sup>シク</sup>沈<sup>ミ</sup><sub>二</sub>人間<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。不<sub>レ</sub>得<sub>レ</sub>還<sup>ルコトヲ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ニ</sup>。無<sup>ケレバ</sup><sub>二</sub>{{ruby|親故|したしきもの}}<sub>一</sub>。{{ruby|不知由所居|をるべきよしをしらず}}。{{ruby|吾|あれ}}{{ruby|何哉何哉|いかにせん〳〵}}<sup>トイフ</sup>。」拭<sub>レ</sub>{{ruby|涙嗟歎|なげきつつ}}、仰<sup>ギテ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ヲ</sup>歌<sup>ヒ</sup>曰<sup>ケラク</sup>：</br>
+老夫婦の村（今は比治の里の村というが）は、いっとき栄えて{{読み仮名|土形|ひじかた}}の里まで呼ばれるようになっていたが、天女が自分の心情を「荒塩」のようだと言い残したので、荒塩の村ともいわれるようになった。{{cn-span|すなわち、追い出した後の村は荒廃した|date=2024年7月}}。天女は[[丹波国]]{{読み仮名|哭木|なきき}}の村に行きつき、そちらの村人には、「これで私の心は{{読み仮名|奈具志久|なぐしく}}（おだやかに）なった」と言った。ここに[[奈具神社]]が創建され、祀られたこの天女こそ[[トヨウケビメ|豊宇賀能売命]]（とようかのめのみこと）である、とする（旧社地は不詳だが、現在は[[竹野郡 (京都府)|竹野郡]][[弥栄町]]舟木に再建される{{sfnp|近江|1993|p=90}}）<ref>{{harvp|校注日本文学大系|1928}}, {{URL|1=https://books.google.com/books?id=4JKEjo-QyyoC&pg=PP207 |2=pp. 189–190}} {{blockquote|丹後國風土記曰。丹後<sup>ノ</sup>國{{ruby|丹波|たには}}郡<sup>ノ</sup>郡郡家<sup>ノ</sup>西北<sup>ノ</sup>隅方有<sub>二</sub>{{ruby|比治|ひぢ}}里<sub>一</sub>、此里比治山頂有<sub>レ</sub>井、其名曰<sub>二</sub>{{ruby|眞井|まなゐ}}<sup>ト</sup><sub>一</sub>。今旣<sup>ニ</sup>成<sub>二</sub>沼<sup>ト</sup>。此井<sup>ハ</sup>天女八人降來<sup>ハ</sup>浴<sub>レ</sub>水。于<sub>レ</sub>時有<sup>リ</sup><sub>二</sub>老夫婦<sub>一</sub>、。其名<sub>ヲ</sub>曰<sub>二</sub>{{ruby|和奈佐老夫|わなさおきな}}、{{ruby|和奈佐老婦|わなさおうな}}<sup>ト</sup>。此老等至<sub>二</sub>此井<sub>一</sub>、而竊取<sup>リ</sup><sub>二</sub>藏<sup>シキ</sup>天女一人<sup>ノ</sup>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。　卽<sup>チ</sup>有<sub>二</sub>衣裳<sub>一</sub>者皆天飛上<sup>リス</sup>。　{{ruby|但|ただ}}無<sub>二</sub>衣裳<sub>一</sub>女娘一人留<sup>リテ</sup>、卽身<sup>ヲ</sup>隱<sup>シテ</sup>水<sup>ニ</sup>而獨<sup>リ</sup>{{ruby|懐愧|はぢを}}居<sup>リキ</sup>。爰老夫謂<sub>二</sub>天女<sub>一</sub>曰、「吾請<sub>二</sub>天女娘<sub>一</sub>汝為<sub>レ</sub>兒。」天女答曰、「妾獨留<sub>二</sub><sup>レリ</sup>人間<sup>ニ</sup><sub>一</sub>、{{ruby|何敢|いかでか}}不<sup>ラン</sup><sub>レ</sub>從<sup>ハ</sup>、請<sup>フラクハ</sup>{{ruby|許|たま}}<sup>ヘトイウ</sup><sub>二</sub>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>」。老夫曰<sup>フニ</sup><sub>三</sub>「天女娘　{{ruby|何存|などおも}}<sup>フト</sup><sub>二</sub>欺<sup>ク</sup>心<sup>ノ</sup><sub>一</sub>」。天女曰<sup>ラク</sup>「凡天人此<sup>ノ</sup>志、以<sub>レ</sub>信為<sup>ルニ</sup><sub>レ</sub>本、何<sup>デ</sup>多<sup>ク</sup><sub>二</sub>疑心<sub>一</sub>不<sup>ル</sup><sub>レ</sub>許<sup>サ</sup><sub>二</sub>衣裳<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。」老夫答<sup>テ</sup>曰、「多<sup>クシテ</sup><sub>レ</sub>疑無<sup>キワ</sup><sub>レ</sub>信、{{ruby|率士之|このくにの}}常<sup>ナリ</sup>。{{ruby|故|か}}<sub>レ</sub>以<sup>テ</sup><sub>二</sub>此<sup>ノ</sup>心<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>{{ruby|為|おも}}<sup>ヘル</sup><sub>レ</sub>不<sub>レ</sub>許耳。遂許<sup>シテ</sup>卽相副<sup>テ</sup>而往<sup>テ</sup><sub>レ</sub>宅<sup>ニ</sup>、卽相住<sup>メルコト</sup>十餘歳。爰<sup>ニ</sup>天女{{ruby|善爲醸酒|よきさけをかめり}}。飮<sup>メバ</sup><sub>二</sub>{{ruby|一杯|ひとつき}}<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>{{ruby|吉|よく}}{{ruby|方病|よろづのやまひ}}<sup>ヲ</sup>悉<sup>ク</sup>{{ruby|除之|いやしぬ}}。其一杯之{{ruby|直財|あたひ}}積<sup>ミテ</sup><sub>レ</sub>車<sup>ニ</sup>送<sup>リキ</sup><sub>レ</sub>之。于<sub>レ</sub>時其家豐<sup>ニ</sup>{{ruby|土形|ひぢかた}}富<sup>メリ</sup>。故<sup>ニ</sup>云<sub>二</sub>土形<sup>ノ</sup>里<sub>一</sub>。此自<sub>二</sub>中閒<sub>一</sub>至<sub>二</sub>于今時<sub>一</sub>便云<sub>二</sub>比治里<sub>一</sub>。後老夫婦等謂<sub>二</sub>天女<sup>ニ</sup><sub>一</sub>曰　「汝<sup>ハ</sup>非<sup>ズ</sup><sub>二</sub>吾兒<sub>一</sub>。暫<sup>ク</sup>借<sup>リニ</sup>住<sup>タル</sup>耳。宣<sub>二</sub>早出去<sup>ル</sup><sub>一</sub>。」{{ruby|於|ここに}}是<sub>レ</sub>天女仰<sup>ギテ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ヲ</sup>{{ruby|哭慟|なげ}}<sup>キ</sup>。俯<sup>シテ</sup>地<sup>ニ</sup>{{ruby|哀吟|かなし}}<sup>ミ</sup>。卽謂<sup>ヒテ</sup><sub>二</sub>老夫<sub>一</sub>、等曰「妾非<sup>ズ</sup><sub>下</sub>以<sup>テ</sup><sub>二</sub>吾意<sub>一</sub>來<sup>ルニ</sup><sub>上</sub>。老夫等<sup>ノ</sup>所<sub>レ</sub>願。何<sup>モ</sup>發<sup>シテ</sup><sub>二</sub>厭惡之心<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。忽<sup>ニ</sup>存<sup>スヤトイフ</sup><sub>二</sub>出<sup>デ</sup>去<sup>ランムル</sup>之痛<sup>ヲ</sup><sub>一</sub>。」老夫增發<sup>シ</sup><sub>レ</sub>瞋<sup>リテ</sup>願<sub>レ</sub>去。天女流<sub>レ</sub>淚。徴<sup>ク</sup>退<sup>テ</sup><sub>二</sub>門外<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。謂<sup>ニ</sup>郷人<sup>ニ</sup><sub>一</sub>曰<sup>ク</sup>「久<sup>シク</sup>沈<sup>ミ</sup><sub>二</sub>人間<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。不<sub>レ</sub>得<sub>レ</sub>還<sup>ルコトヲ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ニ</sup>。無<sup>ケレバ</sup><sub>二</sub>{{ruby|親故|したしきもの}}<sub>一</sub>。{{ruby|不知由所居|をるべきよしをしらず}}。{{ruby|吾|あれ}}{{ruby|何哉何哉|いかにせん〳〵}}<sup>トイフ</sup>。」拭<sub>レ</sub>{{ruby|涙嗟歎|なげきつつ}}、仰<sup>ギテ</sup><sub>レ</sub>天<sup>ヲ</sup>歌<sup>ヒ</sup>曰<sup>ケラク</sup>：<br />
-{{ruby|阿痲能波良|あまのはら}}/{{ruby|布理佐兼美禮婆|ふりさけみれば}}/</br>
+{{ruby|阿痲能波良|あまのはら}}/{{ruby|布理佐兼美禮婆|ふりさけみれば}}/<br />
-{{ruby|加須美多智|かすみたち}}/{{ruby|伊幣治痲土比天|いへぢまどひて}}/ {{ruby|由久幣志良受母|ゆくへしらずも}}。</br>
+{{ruby|加須美多智|かすみたち}}/{{ruby|伊幣治痲土比天|いへぢまどひて}}/ {{ruby|由久幣志良受母|ゆくへしらずも}}。<br />
 遂<sup>ニ</sup>退去<sup>リテ</sup>而至<sup>ル</sup><sub>二</sub>荒鹽<sup>ノ</sup>村<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。卽謂<sup>テ</sup><sub>二</sub>村人等<sup>ニ</sup><sub>一</sub>云<sub>二</sub>「思<sub>二</sub>老夫老婦意<sub>一</sub>。我心無<sub>レ</sub>異<sup>ナル</sup><sub>二</sub>荒鹽<sub>ノ</sub>村<sup>ニ</sup><sub>一</sub>者。」仍<sup>テ</sup>云<sub>二</sub>比治<sup>ノ</sup>里<sup>ヲ</sup>荒鹽<sup>ノ</sup>村<sup>ト</sup><sub>一</sub>。亦至<sup>リ</sup><sub>二</sub>丹波<sup>ノ</sup>里{{ruby|哭木|なきき}}<sup>ノ</sup>村<sub>一</sub>。摅<sup>リテ</sup><sub>二</sub>槻木<sup>ニ</sup><sub>一</sub>哭<sup>ケリ</sup>。故<sup>ニ</sup>云<sup>フ</sup>哭木村。復至<sup>リ</sup><sub>二</sub>{{ruby|竹野|たかぬ}}<sup>ノ</sup>郡船木<sup>ノ</sup>里{{ruby|奈具|なぐ}}<sup>ノ</sup>村<sub>一</sub>。卽謂<sup>テ</sup><sub>二</sub>村人等<sub>一</sub>云<sup>ク</sup>「此處我心成<sup>リヌ</sup><sub>二</sub>{{ruby|奈具志久|なぐしく}}<sub>一</sub>。」（古事<sup>ニ</sup>平善者云<sub>二</sub>奈具志<sub>一</sub>）乃<sup>チ</sup>留<sub>二</sub>居此村<sup>ニ</sup><sub>一</sub>。斯<sub>ハ</sub>所<sub>レ</sub>謂竹野<sub>ノ</sub>郡奈具<sub>ノ</sub>社坐<sub>ス</sub>{{ruby|豐宇賀能賣|とようかのめ}}<sub>ノ</sub>命也。}}</ref><ref name="kato1902"/><ref name="oumi1993"/>。

2024年7月29日 (月) 00:01時点における最新版

浦島伝説

羽衣伝説

脚注

注釈

出典

参照文献

外部リンク

関連項目