「1984 (1984年の映画)」の版間の差分

1984
	1984/Nineteen Eighty-Four
監督	マイケル・ラドフォード
脚本	マイケル・ラドフォード
原作	ジョージ・オーウェル
製作	サイモン・ペリー
製作総指揮	マーヴィン・J・ローゼンブラム
出演者	ジョン・ハート; リチャード・バートン
音楽	ドミニク・マルダウニー; ユーリズミックス
撮影	ロジャー・ディーキンス
編集	トム・プリーストリー
製作会社	ヴァージン・フィルム
配給	松竹富士
公開	1984年10月10日; 1984年12月14日; 1985年11月5日
上映時間	113分
製作国	イギリス
言語	英語
製作費	£5,500,000
興行収入	$8,430,492
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年7月4日 (木) 11:27時点における版

『1984』（原題：英語: 1984/Nineteen Eighty-Four）は、1984年制作のイギリス映画^[4]。

ジョージ・オーウェルのSF ディストピア小説『1984年』の映画化作品。日本の映画館で上映された映画としては初めて、陰毛をぼかしていないヌードを含んでいた。また、リチャード・バートンの遺作となった。ユーリズミックスによるこの映画のサウンドトラックは『1984 オリジナル・サウンドトラック』として発売された。

→詳細は「1984年 (小説)」を参照

キャスト

※括弧内は日本語吹き替えを示す。

ウィンストン・スミス（英語版） - ジョン・ハート（富山敬）^[1]
オブライエン（英語版） - リチャード・バートン（納谷悟朗）^[1]
ジュリア（英語版） - スザンナ・ハミルトン（勝生真沙子）^[1]
チャリントン - シリル・キューザック（加藤精三）
パーソンズ - グレゴール・フィッシャー（峰恵研）
サイム - ジェームズ・ウォーカー（田原アルノ）
ティロットソン - アンドリュー・ワイルド（西村知道）
ビッグ・ブラザー - ボブ・フラッグ（石塚運昇）
エマニュエル・ゴールドスタイン - ジョン・ボズウェル（上田敏也）

その他日本語吹き替え - 北村弘一、吉水慶、鈴木れい子、片岡富枝、竹口安芸子、峰恵研、種田文子、田原アルノ、沢木郁也、荒川太郎^[1]

初回放送 - 1989年11月29日 TBS『水曜シネマパラダイス』（深夜映画枠）^{[注釈 1]}。

製作陣

監督・脚本：マイケル・ラドフォード
製作：サイモン・ペリー（ウィキデータ）
製作総指揮：マーヴィン・Ｊ・ローゼンブラム
原作：ジョージ・オーウェル「1984年」
脚本補：ジョナサン・ジェムズ（英語）（『マーズ・アタック!』）
撮影：ロジャー・ディーキンス（『ショーシャンクの空に』『007 スカイフォール』）
編集：トム・プリーストリー（英語）（『脱出』『華麗なるギャツビー』）
音楽：ドミニク・マルドウニー（英語）作曲、ユーリズミックス歌
主題歌：アニー・レノックス、デヴィッド・Ａ・スチュワート

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ ^a ^b
HDニューマスター版BDに収録。
- 録音
  - 音声１．英語（DTS-HD Master Audio 2.0ch、モノラル）
  - 音声２．日本語吹替（ドルビーデジタル 2.0ch、モノラル）
- 字幕
  - １．日本語字幕（2017年版、落合寿和新訳）
  - ２．日本語字幕（1985年日本初公開時の版、清水俊二訳）1985年東京国際映画祭ヤングシネマ部門にて上映された。
  - ３．日本語字幕（音声２．吹替用）^[1]。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『1984』 20180ブルーレイ版
^ Walker, Alexander (1986). National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties. Harrap. p. 257
^ “1984”. Box Office Mojo. 2012年12月4日閲覧。
^ ジョージ・オーウェル『1984』東芝EMI、1985年頃。doi:10.11501/12496393。国立国会図書館書誌ID:9085458。

参考文献

是空／TCエンタテインメント編『1984 : HDニューマスター版 Blu-ray』（Blu-ray）Orion Pictures Corporation、2018年1月12日。TCBD-0682。2024年7月4日閲覧。音声2チャンネル、字幕3チャンネル。

外部リンク

[bl_orion-2] HDニューマスター版BDに収録。
録音
音声１．英語（DTS-HD Master Audio 2.0ch、モノラル）

音声２．日本語吹替（ドルビーデジタル 2.0ch、モノラル）

字幕
１．日本語字幕（2017年版、落合寿和新訳）

２．日本語字幕（1985年日本初公開時の版、清水俊二訳）1985年東京国際映画祭ヤングシネマ部門にて上映された。

３．日本語字幕（音声２．吹替用）^[1]。

[2] 録音
音声１．英語（DTS-HD Master Audio 2.0ch、モノラル）

音声２．日本語吹替（ドルビーデジタル 2.0ch、モノラル）

[3] 音声１．英語（DTS-HD Master Audio 2.0ch、モノラル）

[4] 音声２．日本語吹替（ドルビーデジタル 2.0ch、モノラル）

[5] 字幕
１．日本語字幕（2017年版、落合寿和新訳）

２．日本語字幕（1985年日本初公開時の版、清水俊二訳）1985年東京国際映画祭ヤングシネマ部門にて上映された。

３．日本語字幕（音声２．吹替用）^[1]。

[6] １．日本語字幕（2017年版、落合寿和新訳）

[7] ２．日本語字幕（1985年日本初公開時の版、清水俊二訳）1985年東京国際映画祭ヤングシネマ部門にて上映された。

[8] ３．日本語字幕（音声２．吹替用）^[1]。

[orion-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『1984』 20180ブルーレイ版

[3] Walker, Alexander (1986). National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties. Harrap. p. 257

[4] “1984”. Box Office Mojo. 2012年12月4日閲覧。

[5] ジョージ・オーウェル『1984』東芝EMI、1985年頃。doi:10.11501/12496393。国立国会図書館書誌ID:9085458。

[1]

[注釈 1]

[2]

[3]

[4]

@@ 15行目: / 15行目: @@
 | 編集 = トム・プリーストリー
 | 製作会社 = [[ヴァージン・グループ|ヴァージン・フィルム]]
-| 配給 = [[松竹富士]]
+| 配給 = [[松竹富士]]<ref name="orion" />
-| 公開 = {{flagicon|GBR}} [[1984年]][[10月10日]]<br />{{flagicon|USA}} 1984年[[12月14日]]<br />{{flagicon|JPN}} [[1985年]][[11月5日]]
+| 公開 = {{flagicon|GBR}} [[1984年]][[10月10日]]<br />{{flagicon|USA}} 1984年[[12月14日]]<br />{{flagicon|JPN}} [[1985年]][[11月5日]]{{efn|name="bl_orion"}}
 | 上映時間 = 113分
 | 製作国 = {{GBR}}
 | 言語 = [[英語]]
-| 製作費 = $5,500,000<ref>Alexander Walker, ''National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties'', Harrap 1986 p257</ref>
+| 製作費 = [[スターリング・ポンド|£]]5,500,000<ref>{{cite book|first=Alexander |last=Walker|title=National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties|publisher= Harrap |year=1986 |page=257}}</ref>
-| 興行収入 = {{flagicon|USA }}$8,430,492<ref>[https://www.boxofficemojo.com/release/rl2084668929/weekend/ 1984 (1984) - Box Office Mojo]</ref>
+| 興行収入 = {{flagicon|USA }}[[アメリカ合衆国ドル|$]]8,430,492<ref>{{Cite web |title=1984 |url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl2084668929/weekend/ |website=Box Office Mojo |access-date=2012-12-04}}</ref>
 | 前作 =
 | 次作 =
 }}
-『'''1984'''』（原題：''1984/Nineteen Eighty-Four''）は、[[1984年の映画|1984年]]制作の[[イギリスの映画|イギリス映画]]。
+『'''1984'''』（原題：''{{lang-en|1984/Nineteen Eighty-Four}}''）は、[[1984年の映画|1984年]]制作の[[イギリスの映画|イギリス映画]]<ref>{{Cite video|和書 |people= マイケル・ラドフォード 監督/脚本 ほか |title= 1984 |author= ジョージ・オーウェル|publisher= [[EMIミュージック・ジャパン|東芝EMI]]|date= 1985年頃|id={{国立国会図書館書誌ID|9085458}} |doi= 10.11501/12496393 }}
+</ref>。
 [[ジョージ・オーウェル]]の[[サイエンス・フィクション|SF]][[ディストピア]]小説『[[1984年 (小説)|1984年]]』の映画化作品。日本の映画館で上映された映画としては初めて、陰毛をぼかしていないヌードを含んでいた。また、[[リチャード・バートン]]の遺作となった。[[ユーリズミックス]]によるこの映画の[[サウンドトラック]]は『[[1984 オリジナル・サウンドトラック]]』として発売された。
@@ 32行目: / 33行目: @@
 == キャスト ==
-※括弧内は日本語吹き替え
+※括弧内は日本語吹き替えを示す。
-* {{仮リンク|ウィンストン・スミス (1984年)|en|Winston Smith (Nineteen Eighty-Four)|label=ウィンストン・スミス}} - [[ジョン・ハート (俳優)|ジョン・ハート]]（[[富山敬]]）
+* {{仮リンク|ウィンストン・スミス (1984年)|en|Winston Smith (Nineteen Eighty-Four)|label=ウィンストン・スミス}} - [[ジョン・ハート (俳優)|ジョン・ハート]]（[[富山敬]]）<ref name="orion" />
-* {{仮リンク|オブライエン (1984年)|en|O'Brien (Nineteen Eighty-Four)|label=オブライエン}} - [[リチャード・バートン]]（[[納谷悟朗]]）
+* {{仮リンク|オブライエン (1984年)|en|O'Brien (Nineteen Eighty-Four)|label=オブライエン}} - [[リチャード・バートン]]（[[納谷悟朗]]）<ref name="orion" />
-* {{仮リンク|ジュリア (1984年)|en|Julia (Nineteen Eighty-Four)|label=ジュリア}} - スザンナ・ハミルトン（[[勝生真沙子]]）
+* {{仮リンク|ジュリア (1984年)|en|Julia (Nineteen Eighty-Four)|label=ジュリア}} - スザンナ・ハミルトン（[[勝生真沙子]]）<ref name="orion" />
 * チャリントン - [[シリル・キューザック]]（[[加藤精三 (声優)|加藤精三]]）
 * パーソンズ - グレゴール・フィッシャー（[[峰恵研]]）
@@ 43行目: / 44行目: @@
 * [[エマニュエル・ゴールドスタイン]] - ジョン・ボズウェル（[[上田敏也]]）
-その他日本語吹き替え - [[北村弘一]]、[[吉水慶]]、[[鈴木れい子]]、[[片岡富枝]]、[[竹口安芸子]]、[[種田文子]]、[[沢木郁也]]、[[荒川太郎]]
+その他日本語吹き替え - [[北村弘一]]、[[吉水慶]]、[[鈴木れい子]]、[[片岡富枝]]、[[竹口安芸子]]、[[峰恵研]]、[[種田文子]]、[[田原アルノ]]、[[沢木郁也]]、[[荒川太郎]]<ref name="orion" />
-初回放送 - 1989年11月29日 TBS 『水曜シネマパラダイス』（深夜映画枠）※HDニューマスター版BD&DVDに収録。
+初回放送 - 1989年11月29日 [[TBSテレビ|TBS]]『水曜シネマパラダイス』（深夜映画枠）{{efn|name="bl_orion"|HDニューマスター版BDに収録。
+*録音
+**音声１．英語（DTS-HD Master Audio 2.0ch、モノラル）
+**音声２．日本語吹替（ドルビーデジタル 2.0ch、モノラル）
+*字幕
+**１．日本語字幕（2017年版、落合寿和 新訳）
+**２．日本語字幕（1985年日本初公開時の版、[[清水俊二]] 訳）1985年[[第1回東京国際映画祭#ヤングシネマ '85|東京国際映画祭]]ヤングシネマ部門にて上映された。
+**３．日本語字幕（音声２．吹替用）<ref name="orion>{{harvnb|『1984』|2018|ps={{0}}ブルーレイ版}}</ref>。}}。
+== 製作陣 ==
+* 監督・脚本：マイケル・ラドフォード
+* 製作：サイモン・ペリー（[[D:Q121079582|ウィキデータ]]）
+* 製作総指揮：マーヴィン・Ｊ・ローゼンブラム
+* 原作：ジョージ・オーウェル「1984年」
+* 脚本補：[[:en:Jonathan Gems|ジョナサン・ジェムズ]]{{en icon}}（『[[マーズ・アタック!]]』）
+* 撮影：[[ロジャー・ディーキンス]]（『[[ショーシャンクの空に]]』『[[007 スカイフォール]]』）
+* 編集：[[:en:Tom Priestley|トム・プリーストリー]]{{en icon}}（『[[脱出 (1972年のアメリカ合衆国の映画)|脱出]]』『[[華麗なるギャツビー (1974年の映画)|華麗なるギャツビー]]』）
+* 音楽：[[:en:Dominic Muldowney|ドミニク・マルドウニー]]{{en icon}} 作曲、ユーリズミックス 歌
+* 主題歌：[[アニー・レノックス]]、デヴィッド・Ａ・スチュワート
 == 脚注 ==
-{{Reflist}}
+{{脚注ヘルプ}}
+=== 注釈 ===
+{{notelist}}
+=== 出典 ===
+{{Reflist|30em}}
+== 参考文献 ==
+* <!-- ref name="orion" -->{{Cite video|和書 |title=1984 : HDニューマスター版 Blu-ray |editor= TCエンタテインメント株式会社 |url=https://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCBD-0682 |date=2018-01-12|id=TCBD-0682 |publisher= Orion Pictures Corporation |access-date=2024-07-04|editor= 是空／TCエンタテインメント|format= 1層／[[MPEG-4|MPEG4]]　[[AVCHD|AVC]]／16:9 [1080p [[第3世代光ディスク|Hi-Def]]]／[[画面アスペクト比#ビスタサイズ|アメリカン・ビスタサイズ]]、[[モノラル|モノラル音声]]|ref={{harvid|『1984』|2018}}|format= Blu-ray}}音声2チャンネル、字幕3チャンネル。
 == 外部リンク ==

表話編歴『1984年』（ジョージ・オーウェル著）
登場人物	ウィンストン・スミスジュリアオブライエンビッグ・ブラザーエマニュエル・ゴールドスタイン
場所	『1984年』に登場する国家 101号室
階級	党内局党外局プロレ兄弟同盟
省	愛情省平和省豊富省真理省
概念	イングソックニュースピーク（単語一覧）二重思考良思考犯罪中止二足す二は五思想犯罪思想警察テレスクリーン記憶穴寡頭制集産主義の理論と実践二分間憎悪憎悪週間プロレフィード Prolesec メモリーホール（英語版）
派生	1953年米国テレビ番組 1954年のBBCテレビ番組 1956年の映画ダイアモンドの犬 1984年の映画私とビッグ・ガイ 2005年のオペラ
影響	ゼイリブ - マトリックス
関連項目	ディストピア一党独裁制洗脳集団主義偶像崇拝監視社会
ISBN 4-15-120053-3