主な公開記録

Wikipediaの取得できる記録をまとめて表示しています。 記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。

• 2016年1月13日 (水) 14:46 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「鉄道活動規制機関」を「鉄道・道路事業調整委員会」に移動しました (調整委員会が改称したため)
• 2013年3月5日 (火) 13:47 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「原子力・新エネルギー庁 (フランス)」を「原子力・ 代替エネルギー庁 (フランス)」に移動しました (「新エネルギー」というのは日本語特別で、同語ではフランス語との近い意味を伝える「代替エネルギー」もあるので、それなりの名に変化します)
• 2013年2月9日 (土) 15:29 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「原子力庁 (フランス)」を「原子力・新エネルギー庁 (フランス)」に移動しました (loi no 2010-237（第2010-237法）によるCommissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternativesに変名したので、日本語版の名をそれなり変化します。)
• 2012年9月2日 (日) 12:02 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「行政地方学院」を「地方行政学院」に移動しました
• 2012年7月19日 (木) 12:18 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「国立高等社会保険学院」を「国立社会保険高等学校」に移動しました (そんなに研究を行っていないので「学院」の利用は不十分がが、また「高等」を「学校」の直接の前につけばいいと思います。)
• 2012年6月27日 (水) 14:06 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「リセ・フランコ・ジャポネ・ド・東京」を「東京国際フランス学園」に移動しました (フランス国立機関であるAEFEのサイトによると、こういうリセが移動しましたが、同時に名を変えた。現在の公式ページはLFITとなり、日本語訳は「東京国際フランス学園」となりました。)
• 2012年5月24日 (木) 17:55 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「ユーロップ・エコロジー」を「ヨーロッパ・エコロジー」に、リダイレクトを残して移動しました (ユーロップというのは音声だけで、欧州連合の拡大や維新の意味を伝わないので、好ましくない翻訳だと思う。また、日本のメディアに於いて同団から現れた政党の従来の翻訳は「ヨーロ...)
• 2012年5月24日 (木) 17:51 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「ノート:ユーロップ・エコロジー・緑の党」を「ノート:ヨーロッパ・エコロジー＝緑の党」に移動しました (フランス語のEuropeというのは「ヨーロッパ」、及び「欧州」の意味を伝える。欧州連合の拡大と発展を目指す政党なので、日本語に翻訳にしたら「ヨーロッパ」大陸全くに興味あると思え...)
• 2012年5月24日 (木) 17:51 Watergiven 会話 投稿記録 がページ「ユーロップ・エコロジー・緑の党」を「ヨーロッパ・エコロジー＝緑の党」に移動しました (フランス語のEuropeというのは「ヨーロッパ」、及び「欧州」の意味を伝える。欧州連合の拡大と発展を目指す政党なので、日本語に翻訳にしたら「ヨーロッパ」大陸全くに興味あると思え...)
• 2012年5月20日 (日) 12:10 利用者アカウント Watergiven 会話 投稿記録 が作成されました