智子の心

智子の心
別名	Jiachang's Heart
ジャンル	大愛劇場
出演者	廖苡喬（中国語版）、游蕎軒（中国語版）
国・地域	台湾
言語	日本語、台湾語、中国語
製作
制作	大愛衛星電視
	テンプレートを表示

『智子の心』（ともこのこころ、繁体字中国語:智子之心）は、2018年に放映された台湾のテレビドラマ。従軍看護師の実話に基づき、台湾の日本統治時代に台南の裕福な少女だった林志慧（智子）の人生を描く。

林志慧は家族の反対を押し切って18歳で陸軍の従軍看護婦になり、日本軍に同行して香港や広州に行き、日本兵の救護に参加した。 91歳で記者会見に登場し、時代の体験を語った。

廖苡喬（中国語版）^[1]と游蕎軒（中国語版）が主演したこのドラマは、台湾の南方影視製作有限公司によって制作された。

台湾が日本の統治下にあった第二次世界大戦中を舞台にしていること^[2]、主人公が日中戦争で進軍した日本軍の野戦看護師になることにこだわっていること、ドラマが日本軍を肯定的に取り上げ、国軍が敵役になっていると言われていることなどから、中国のメディアでは、ドラマが日本に迎合し、侵攻してきた日本軍を美化していると批判された^[2]。

放送時間

電視首播

チャンネル	所在地	放送日	放送時間
大愛電視台（デジタルチャンネルでの同時放送）	台湾	2018年5月10日－2018年5月11日	20:00

俳優の役割一覧

主な役割

俳優	役柄	紹介
嚴藝文（中国語版）	林智惠（中年）
廖苡喬（中国語版）	林智惠（少女）
邱凱偉（中国語版）	林仲鼎
游蕎軒（中国語版）	麗櫻
楊烈（中国語版）	林朝棟	林智惠の父親
楊麗音（中国語版）	蔡怨	林智惠の母親
何蓓蓓（中国語版）	林美惠

副次的役割

俳優	役柄	紹介
張世賢（中国語版）	小馬
劉致妤	千藤由美
葛西健二（中国語版）	渡邊誠一	大日本帝国陸軍第11師団少佐
與座重理久（中国語版）	佐藤寬藏
陳立芹（中国語版）	陳和美
陳玉玫（中国語版）
鄭平君（中国語版）
賴芊合（中国語版）	張秀蘭
郭亞棠（中国語版）
吳昆達（中国語版）
古拉莉（中国語版）
林鴻翔（中国語版）	鈴木將軍	病院患者
謝其文（中国語版）	向田洋太	病院患者

ゲスト役

俳優	役柄	紹介
夢多	中村軍官	中尉軍官
羽庭（中国語版）	張素卿

TVシリーズ曲

曲別	歌名	演唱者	作詞	作曲	編曲
片頭曲	赤子之心	古拉莉	十方	荒山亮	劉浩旭
片尾曲	愛曾經讓我們在一起	四分衛	陳如山	陳如山	四分衛

大愛会客室一覧

集数	日時	来賓
第1集	2018年5月11日	幕後側拍花絮

議論

ドラマがネット上に公開された後、林志慧の日本への奉仕活動を描いた予告編のエピソードは、中国で激しい反発を呼び、中国の新聞「環球時報」では日本の軍国主義を賛美していると批判され^[3]^[4]、中華人民共和国国務院台湾事務弁公室でも懸念を表明した^[5]。このシリーズは5月10日に初放送された。 2話が放送された後、5月12日に大愛台は「看護師の日」の名目で「愛の別れ(原文:愛別離)」を、5月14日からは別のTVシリーズ「君がそばにいるから(原文:有你陪伴)」の放送に切り替えた^[6]。また、大愛台はFacebookの投稿、YouTubeの番組予告、大愛台での番組予告など、「智子の心」に関するすべての情報を削除した。そして、蘋果日報は、この番組が放送中止にさせられたことを確認するニュースを報道した。

休止の理由は、大愛の基準を満たしているかどうかだけで、番組の映像の一部が誤解や論争を招いた可能性があるが、それは大愛の意図するところではないこと、中国から媚日をしているとの批判を受けたことによる自己検閲とは無関係であることなどを説明した^[2]^[7]。

一方、大陸委員会は、映画やテレビ、そして文化的・芸術的創作物に対して、合理的で平和的な態度をとることを求めた。また、一部の監督は、「Big Love Taiwan」がクリエイティブな作品を尊重せず、中国からの批判にさらされていることを批判する一方で、「操作の背後にいる人々はさらに憎悪に満ちている」というネットユーザーからの批判にもコメントした^[8]。中華民国国家通訊伝播委員会は、予告なしの放送停止が視聴者の権利を害しているとし、大愛のディレクターに放送停止の理由を報告するよう求め、外部の政治勢力からの干渉を避けることが今後の放送局の免許更新審査の優先事項であることを指摘した。また、テレビ業界では、視聴率に関係のない理由でドラマが放送中止になることは実際には珍しいという^[9]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

出典

^ “廖苡喬首度擔綱女主角坦言：壓力很大” (中国語). NOWNews今日新聞. (2018年5月9日). オリジナルの2018年5月11日時点におけるアーカイブ。 2018年5月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c 【獨家】大愛新戲遭中國批媚日播2集爆腰斬下架
^ “管很大！陸官媒批台劇「媚日忘本」”. 2018年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月11日閲覧。
^ “这部三观碎成渣的精日剧被骂得下架台当局还不服”. 環球時報. (2018年5月14日). オリジナルの2018年5月14日時点におけるアーカイブ。 2018年5月14日閲覧。
^ “国台办新闻发布会辑录（2018-05-16）”. 中共中央台办、国务院台办. 2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月16日閲覧。
^ “大愛電視-大愛劇場-有你陪伴”. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月8日閲覧。
^ 中天官頻-顛倒歷史？抗戰時台灣女為天皇上戰場？
^ “中國網友批媚日、國台辦傳關切大愛戲劇《智子之心》遭腰斬”. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月15日閲覧。
^ “國台辦關切大愛《智子之心》停播 NCC：已損及閱聽眾權益”. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月15日閲覧。