文時姸
 |
ムン・シヨン 文時姸 | |
|---|---|
| 生誕 | 1965年9月11日（59歳） |
| 居住 | 韓国 |
| 研究分野 | 演劇学、フランス文学 |
| 研究機関 | 淑明女子大学校 |
| 出身校 | パリ第3大学大学院 |
| 主な受賞歴 | 文化芸術功労勲章オフィシエ |
| プロジェクト:人物伝 | |
| 文時姸 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 문시연 |
| 漢字： | 文時姸 |
| 発音： | ムンシヨン |
文 時姸（ムン・シヨン、ハングル表記：문시연、1965年9月11日 - ）は、韓国の淑明女子大学校フランス言語・文化学科教授[1][2][3]。
1984年に淑明女子大学校仏語仏文学科に入学し、1988年に卒業した[3]。1989年にフランスのパリ第3大学（新ソルボンヌ大学）大学院で修士号を取得し、1995年に同大学院で演劇学の博士号を取得した[1][3]。2007年にフランスの国民教育省から教育功労章のシュヴァリエを受章し、2012年にフランスの文化芸術功労勲章のオフィシエ(Officier dans l'Ordre des Arts et Lettres)を受勲した[2][3][4][5]。2010年にAMOPA韓国支部事務総長に就任した[3]。2012年9月から2016年8月まで淑明女子大学校韓国文化交流院院長を務め、2018年から同校政策大学院フランス部下マネージメント専攻教授ならびに同校中央図書館長を務めている[3]。学外においては全国女性教授協議会事務総長、大学政策学会国際[訳語疑問点]理事、韓仏協会理事、フランス文化芸術学会会長職を歴任している[5]。2021年に世界韓流学会第3代会長に就任した[6]。
著書として『フランス文学と愛のテーマ』（프랑스 문학과 사랑의 테마）などがあり、訳書として楽浪公主と好童（ホドン）の物語を下敷きにした崔仁勲の戯曲『둥둥 낙랑둥』[7]（ドンドン楽浪ドン[訳語疑問点]〈ドゥンドゥン ナンナンドゥン〉）のフランス語訳 Pour qui sonne le tambour de Nangnang? （誰がために楽浪鼓は鳴る[訳語疑問点]）などがある[8]。
脚注
[編集]- ^ a b 문시연(文時姸) 朝鮮日報 人物検索、人物基本プロフィール（2020年9月2日）。2021年5月24日閲覧。
- ^ a b 문시연 Daum 人物。2021年5月24日閲覧。
- ^ 김영섭（キム・ヨンソプ）記者「문시연 숙대 교수, 佛 문화예술공로훈장 받아（ムン・シヨン淑大教授, 仏文化芸術功労勲章受ける）」聯合ニュース（2012年6月12日）。2021年5月24日閲覧。
- ^ a b ［단신］문시연 숙대교수 프랑스문화예술학회 회장 선출（［短信］ムン・シヨン淑大教授フランス文化芸術学会会長選出）뉴스1（2019年11月21日）。2021年5月24日閲覧。
- ^ 이경훈 (2021年10月). “[사람들 세계한류학회 3대 회장에 숙명여대 문시연 교수]”. 月刊朝鮮. 2022年3月12日閲覧。}
- ^ 문경연（ムン・ギョンヨン）「둥둥 낙랑둥」『낯선 문학 가깝게 보기 : 한국현대문학』人物と教養、NAVER. 2021年5月27日閲覧。
- ^ 프랑스 문학과 사랑의 테마 NAVER 책（本）. 2021年5月27日閲覧。
| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
| その他 | |
