コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

彼女が公爵邸に行った理由

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
彼女が公爵邸に行った理由
ジャンル 恋愛[1]、ファンタジー
小説
著者 Milcha
出版社 大韓民国の旗 D&C Media[2]
掲載サイト 大韓民国の旗 カカオページ
日本の旗 ピッコマ
刊行期間 大韓民国の旗 2016年12月28日[2] - 2018年8月17日[3]
巻数 大韓民国の旗 全3巻+外伝
話数 大韓民国の旗 全159話[4]
日本の旗 全128話[5]
漫画
原作・原案など Milcha
作画 Whale
出版社 大韓民国の旗 D&C Media
日本の旗 KADOKAWA
掲載サイト 大韓民国の旗 カカオページ
日本の旗 ピッコマ
レーベル 日本の旗 FLOS COMIC
発表期間 大韓民国の旗 2017年9月3日 - 2021年3月22日[6]
日本の旗 2018年10月26日[7] - 2021年5月[8]
巻数 大韓民国の旗 既刊7巻（2023年1月現在）
日本の旗 既刊11巻（2024年6月現在）
話数 全158話[9]
ゲーム
ゲームジャンル ファンタジー、アドベンチャー
恋愛シミュレーション
対応機種 Steam
iOS/Android
必要環境 CPU：2.8 Ghz
メモリ：4GB[10]
開発・発売元 SHIFT UP[10]
プロデューサー イ・ソンス[11]
アートディレクター パク・スラ[11]
シナリオ パク・ジウォン[11]
プレイ人数 1人
発売日 2021年5月28日[12]
その他 韓国語のみ対応
アニメ
原作 Milcha、Whale
監督 山元隼一
シリーズ構成 広田光毅
キャラクターデザイン 橋本治奈
音楽 井内啓二
アニメーション制作 颱風グラフィックス
製作 「彼女が公爵邸に行った理由」製作委員会
放送局 AT-Xほか
放送期間 2023年4月10日 - 6月26日
話数 全12話
テンプレート - ノート
ポータル 文学・漫画・アニメ

『彼女が公爵邸に行った理由』（かのじょがこうしゃくていにいったりゆう、韓: 그녀가 공작저로 가야 했던 사정、英: THE REASON WHY RAELIANA ENDED UP AT THE DUKE'S MANSION[1]）は、Milchaによる韓国の小説およびこれを原作とする漫画（ウェブトゥーン）作品。韓国ではカカオページで2016年9月19日から2018年6月18日まで小説として発表されたあと[4]、2017年9月3日から2021年3月22日までコミカライズ版が連載された[6]。日本ではピッコマにて小説とコミカライズの日本語版が併せて配信されている。

概要

[編集]

日本でのコミカライズ版は2018年10月26日よりピッコマでの連載がスタートし、2021年5月に完結[7][8]。2019年12月には、同年度にピッコマで最も読まれた作品を表彰する「ピッコマ BEST OF 2019」において第14位に入賞しており[13]、その後コミカライズ版より遅れる形で原作となる小説版が2020年6月26日より連載された[14]。また、日本語版の連載の際、主人公の名前が日本人名に置き換えられている。

ストーリー

[編集]

2015年2月18日、冴えない浪人生として暮らしていた花咲凛子は、志望大学に追加合格したという通知を受けた直後、何者かによって突き落とされ、転落死するという最期を迎える。だが目が覚めると、彼女は自分が生前読んでいたファンタジー小説の世界にいること、そしてその小説の登場人物の一人であるレリアナ・マクミランに転生していることに気付く[8][15]。小説の中のレリアナは貴族の令嬢であり、しかも婚約者に暗殺される運命にあることを知っていた彼女は、この世界で強い権力を持つチェイモス王国の王位継承者ノアボルステア・ウィンナイトに取引を持ち掛け、6か月間だけ婚約者のふりをしてもらう。かくしてレリアナは、ノアボルステアの婚約者として彼の屋敷で暮らすことになる[8][15]。

登場人物

[編集]

声の項はテレビアニメ版の声優。

主要キャラクター

[編集]
レリアナ・マクミラン（레리아나 맥밀런）/花咲 凛子（はなさき りんこ）※原語版ではパク・ウナ（박은하）[2]
声 - 宮本侑芽[16]
本作の主人公。前世の頃に大学に受かった矢先に屋上から突き落とされ、自分がかつて読んだことのあるファンタジー小説の世界に転生した。小説では主人公が帰郷するきっかけとなる貴族令嬢という設定であり、婚約者のフレンチに暗殺される運命にあったため、二度目の死を回避すべく、小説の内容の記憶と引き換えに6か月間だけ婚約者のふりをしてもらうという取引をノアボルステアに持ち掛ける。花嫁修業の名目でウィンナイト家に移り住み、当初はあくまで保身のためで後悔に苛まれるほどの苦痛だったが、ノアボルステアと共に時間を過ごしていくうちに、彼に心惹かれるようになる[8][15]。前世では受験生だったこともあり頭の回転が速く、物事を冷静に分析することができる[17]。少なくとも母と兄がいる。
ノアボルステア・ウィンナイト（노아 벌스테어 윈나이트）
声 - 梅原裕一郎[16]
チェイモス王国の現国王の弟で、第一王位継承者[17]。愛称は「ノア」。その美しい顔立ちと高い身分で、社交界では多くの女性を虜にしている。しかし実際は腹黒な性格であり、衰退した王権の復活を目論む野心家でもある[8][15]。自身の野望を叶えるため、レリアナから小説に書かれた自身の運命を聞き出す代わりに期間限定で彼女の婚約者となるが、いつしか彼女に興味を抱くようになる。王国内では旧貴族側に立っており、新興貴族に対抗しうる最後の砦として旧貴族から期待を寄せられている[17][8][15]。
アダム・テイラー（아담 테일러）
声 - 梅田修一朗[16]
ノアボルステアの側近であり、アルササという少数民族出身の青年。18歳[15]。ノアボルステアがレリアナと期間限定の婚約を交わしたのち、彼女の専属騎士となった。表向きはレリアナの護衛役だが、ノアボルステアがいない場所で不審な行動を起こさないよう監視する役割も担っている。かつてチェイモス王国の少年兵として第一線で戦ったのち、ウィンナイト家に騎士として迎え入れられたという経緯がある。口数が少なく、一切の感情を表に出さないが、レリアナのことは気に入っている模様。剣術に優れており、どんなに絶望的な局面であっても必ず生きて帰ってくることから、周囲の間では伝説となっているが、王国ではアルササが忌み嫌われているため差別を受けることも少なくない[8][15]。
キース・ウエスタンバーグ（키이스 웨스턴버그）
声 - 土岐隼一[16]
ヒーカー・デミント（히이카 데민트）
声 - 石田彰[16]
ジャスティン・シャマル（저스틴 샤말）
声 - 杉田智和[16]
ビビアン・シャマル（비비안 샤말）
声 - 矢野優美華[16]
レリアナのライバルとして現れる貴族令嬢。美貌を持ち「社交界の女王」と呼ばれている人気者。ノアボルステアに好意を抱いており、これまで積極的なアプローチを繰り返していたが、相手にされないどころかレリアナと婚約したため、彼女に対し敵意を抱き、その後も立場を奪われるなどで憎しみは深まる。非常にプライドが高く、言いたいことははっきりと口に出すタイプ。小説では、ノアボルステアとその婚約者になる主人公の女性との間に割って入り、関係を混乱させる悪女として登場する[8][15]。
シアトリヒ・ニューリアル・チェイモス（시아트리히 뉴리얼 체이머스）
声 - 諏訪部順一[16]

マクミラン家の人物

[編集]
ジョンデーン・マクミラン（존데인 맥밀런）
声 - 金城大和
レリアナの父親。石油事業で成功を収め、男爵の爵位を与えられている。娘のレリアナがノアボルステアとの婚約のためにフレンチとの関係を破棄したため、彼の家であるブルックス家に多額の慰謝料を支払う羽目になった。しかし本人は彼女の幸せのためならばと心から祝福している。温厚な性格で、レリアナとローズマリーを愛している[8][15]。
ローズマリー・マクミラン（로즈마리 맥밀런）
声 - 近貞月乃
レリアナの妹。愛称は「ローズ」。姉妹仲は非常に良い。明るく素直かつ好奇心旺盛な性格で、家族の中ではムードメーカー的な存在となっている[8][15]。
エルマ（엘마）
声 - 夏目妃菜
マクミラン家で働く家政婦。主にレリアナの身の回りの世話をしており、彼女とノアボルステアの関係を心配している。料理が得意であり、レリアナに頼まれて彼女が前世で食べていたお菓子を再現してみせるほどの腕前を持つ[8][15]。

ウィンナイト家の人物

[編集]
ニック・マダックス（닉 매덕스）
声 - 安元洋貴
ウィンナイト家に仕える使用人で、ノアボルステアの身の回りの世話をしている。レリアナの美容関連を受け持ち、のちに彼女と友情を築いている。屈強な身体つきをしているが、普段から化粧を施し、女言葉で話す[8][15]。
ロバート・ウィンナイト（로버트 윈나이트）
アリア・ウィンナイト（아리아 윈나이트）
リノ・ドウェル・ウィンナイト（리노 드웰 윈나이트）
ヒューズ・グローバー（휴즈 그로버）
ウィンナイト家に仕える秘書。

その他

[編集]
フレンチ・ブルックス（프렌치 브룩스）
声 - 岸尾だいすけ
レリアナの当初の婚約者であり、侯爵位を持つブルックス家の出身。端正な顔立ちの持ち主ながら性悪な性格で、何人もの女性に金を貢がせている。小説ではレリアナを毒殺したのち傷心しているジョンデーンを丸め込み、マクミラン家を乗っ取ることになっており、彼女の婚約者となったのもマクミラン家の財産を狙ってのことである。だが事前に小説での運命を知っていたレリアナの策略により婚約を破棄されたことで計画を潰され、以降は彼女に対し恨みを抱くようになり、彼女を拉致したりする。過去にソフィーを死に追いやったことで、その兄であるジェイクに弱みを握られている[8][15]。
ジェイク・ラングストン（제이크 랭스턴）
声 - 吉野裕行
マクミラン家の財産に目を付け、フレンチをレリアナの婚約者となるよう仕向けた張本人。妹のソフィーがフレンチともみ合いになって死んだ場面を目撃しており、その件をネタにして彼をゆすっている。冷酷な性格で、金のためなら手段をいとわない卑劣漢[8][15]。
ソフィー・ラングストン（소피 랭스턴）
ジェイクの妹で故人。フレンチに言葉巧みに騙され、借金を重ねてまでして金を貢いでいた。しかし、これ以上金を出せないと知ったフレンチに別れを切り出されたことで、ナイフでの自殺を試みて彼ともみ合いになった末、ナイフが喉に刺さり死亡する[8][15]。

用語

[編集]
チェイモス王国
レリアナの転生先であり、彼女が前世で読んでいたファンタジー小説に登場する国。科学技術の発展や資本主義の台頭などの理由で、王権が著しく衰退している。加えてマクミラン家などの新興貴族と旧貴族のあいだで利権争いが激化しており、混沌とした状態が続いている。また、法律を定める際に必要な玉璽が紛失し行方知れずになっているなど問題が多い。かつては少年兵を戦争で活躍させていたが、現在は法律によって禁じられている[8][15]。
アルササ
チェイモス王国に暮らす少数民族。赤い瞳が特徴で好戦的なこともあり、王国内では野蛮な民族として侮蔑の対象となっている[8][15]。

書籍情報

[編集]

小説（韓国）

[編集]
巻 ISBN
大韓民国の旗		 発売日
大韓民国の旗
1 979-11-70337-75-1 2016年12月28日[2][18]
2 979-11-70337-76-8
3 979-11-62686-50-8 2017年2月17日[19]
外伝 979-11-70337-75-1 2018年8月17日[3]

コミカライズ版

[編集]

日本ではKADOKAWAよりFLOS COMICレーベルにて刊行[17]。

各巻リスト

[編集]
巻 ISBN
大韓民国の旗		 発売日
大韓民国の旗		 ISBN
日本の旗		 発売日
日本の旗
1 979-11-97315-68-8 2019年7月22日 978-4-04-065903-9 2019年11月5日[20]
2 979-11-97315-69-5 2019年11月25日 978-4-04-064296-3 2020年3月5日[21]
3 979-11-91363-81-4 2020年8月12日 978-4-04-064829-3 2020年7月3日[22]
4 979-11-97303-81-4 2021年1月4日 978-4-04-680058-9 2020年12月4日[23]
5 979-11-91363-91-3 2021年7月28日 978-4-04-680423-5 2021年5月1日[24]
6 979-11-67770-03-5 2021年8月30日 978-4-04-681055-7 2021年12月3日[25]
7 979-11-67770-16-5 2022年1月3日 978-4-04-681535-4 2022年7月5日[26]
8 — — 978-4-04-681995-6 2022年12月5日[27]
9 — — 978-4-04-682514-8 2023年6月5日[28]
10 — — 978-4-04-683100-2 2023年12月5日[29]
11 — — 978-4-04-683677-9 2024年6月5日[30]

ゲーム

[編集]

2021年5月28日にSteam、iOS、Android向けのゲームとして配信が開始された[12]。開発・運営元はSHIFT UP[10]。プレイヤーの選択に応じてストーリーが変わるマルチエンディング形式となっており、原作本編からはノアボルステア、アダム、ジャスティンの3名が攻略対象として用意されている[10]。また、原作には登場しない人物と関わるストーリーがあるほか[12]、追加ダウンロードコンテンツとしてヒーカーが登場する「ヒーカーの華麗なる外出」が用意されている[10]。

なお2023年8月現在対応している言語は韓国語のみで、英語と日本語は翻訳作業が完了次第、パッチで追加される予定になっている[10]。

テレビアニメ

[編集]

コミカライズの日本語版を原作としたテレビアニメが、2023年4月から6月までAT-Xほかにて放送された[31][32][33]。

スタッフ

[編集]

主題歌

[編集]
「SURVIVE」[34]
MindaRynによるオープニングテーマ。作詞・作曲はSACHIKO、編曲は小山寿。
「Always and Forever」[35]
SERRAによるエンディングテーマ。作詞・作曲はSERRA、編曲は河合泰志。

各話リスト

[編集]
話数サブタイトル脚本絵コンテ演出作画監督初放送日
第一話彼女が取引した理由 広田光毅山元隼一
  • 石川慎亮
  • noroanna
  • Mubon Hyeong Jun
  • Ryu Joong Hyeon
  • Jeon Hyun Jin
2023年
4月10日
第二話彼女が契約した理由 小坂春女又野弘道
  • 櫻井拓郎
  • 清水勝祐
  • 永田有香
  • 韓承熙
  • 柳昇希
  • 金慶鎬
  • 姜美愛
4月17日
第三話彼女が花嫁修業した理由 村井雄小林一三村田尚樹
  • 櫻井拓郎
  • 韓承熙
  • 永田有香
  • 趙杰
  • 張金浩
  • 徐學文
  • 小堤悠香
  • 苗木陽子
  • 河西睦月
4月24日
第四話彼女がケンカを買った理由 広田光毅西島克彦おゆなむ
  • 韓承熙
  • 佐藤結花
  • Park.S.H
  • Kim.J.W
  • Kwon.Y.S
  • Lee.B.S
  • Lee.Y.M
5月1日
第五話彼女が連れ去られた理由 村井雄滝川和男友田政晴
  • 柳昇希
  • 金慶鎬
  • 朴在石
  • 李官雨
  • 光の園・アニメーション
  • 苗木陽子
  • 栗原美樹
  • 藤谷奈美
  • 佐藤大輔
5月8日
第六話彼女がコスプレした理由 広田光毅ロマのフ比嘉
  • 上薗隆浩
  • 山元隼一
  • 丹澤学
  • 錦戸未奈
  • 橋本真希
  • 林田多希
  • Haavard Skjeggestad Dale
  • 陳潔琼
5月15日
第七話彼女がハンカチを渡した理由 村井雄小林一三村田尚樹
  • 小林一三
  • 櫻井拓郎
  • 韓承熙
  • 柳昇希
  • 金慶鎬
  • 朴在石
  • 李官雨
  • 松乔动画
  • 星月動画
  • スタジオ・ミュウ
  • 藤谷奈美
  • 李周鉉
5月22日
第八話彼女が神殿に行く理由 広田光毅許平康
  • 飯村正之
  • 大津良寛
4tune5月29日
第九話彼女が野蛮人と呼ばれた理由 西島克彦
  • 飯塚葉子
  • 佐藤桂
6月5日
第十話彼女がおじいちゃんと呼んだ理由 村井雄小坂春女上薗隆浩
  • 藤谷奈美
  • 北原安鶴紗
  • 若山政志
  • 二代目
  • 手島勇人
  • 臼田美夫
  • 佐藤大輔
  • 光の園・アニメーション
6月12日
第十一話彼女が知らないふりした理由 小林一三橋本みつお
  • 丹澤学
  • 錦戸未奈
  • 林田多希
  • 陳潔瓊
  • 邱錦
  • 趙親雲
6月19日
第十二話彼女が公爵邸に来た理由 広田光毅武藤信宏
  • 相澤歩
  • Mubon Hyeong Jun
  • Ryu Joong Hyeon
6月26日

放送局

[編集]
日本国内 テレビ / 放送期間および放送時間[33]
放送期間 放送時間 放送局 対象地域 [36] 備考
2023年4月10日 - 6月26日 月曜 21:30 - 22:00 AT-X 日本全域 製作参加 / CS放送 / 字幕放送[37] / リピート放送あり
月曜 22:00 - 22:30 TOKYO MX 東京都
2023年4月11日 - 6月27日 火曜 0:00 - 0:30（月曜深夜） BS11 日本全域 BS放送 / 『ANIME+』枠
AT-Xでは本放送前週に特別番組『TVアニメ「彼女が公爵邸に行った理由」放送直前スペシャル』が放送予定[38]。
日本国内 インターネット / 配信期間および配信時間[33]
配信開始日 配信時間 配信サイト
2023年4月10日 月曜 22:00 更新
2023年4月13日 木曜 22:00 更新
2023年4月15日 土曜 22:00 更新
2023年4月16日 日曜 0:00（土曜深夜） 更新

BD

[編集]
巻 発売日[39] 収録話 規格品番
上 2023年7月26日 第1話 - 第6話 FFXN-0001
下 2023年9月27日 第7話 - 第12話 FFXN-0002

出典

[編集]
[脚注の使い方]
  1. ^ a b “韓国発の転生ラブストーリー「彼女が公爵邸に行った理由」アニメ化決定”. 映画.com. エイガ・ドット・コム (2022年7月9日). 2023年1月15日閲覧。
  2. ^ a b c d 「彼女が公爵邸に行った理由」原語版単行本第1巻 紹介ページ Aladin（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  3. ^ a b 「彼女が公爵邸に行った理由」原語版単行本外伝 紹介ページAladin（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  4. ^ a b 「彼女が公爵邸に行った理由」原語版 カカオページ（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  5. ^ 「彼女が公爵邸に行った理由（ノベル）」日本語版 ピッコマ、2023年1月15日閲覧。
  6. ^ a b 「彼女が公爵邸に行った理由」原語コミカライズ版カカオページ（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  7. ^ a b “小説の中だと私は脇役?死の運命から逃げる新連載「彼女が公爵邸に行った理由」”. コミックナタリー (2018年10月26日). 2023年1月15日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r “『彼女が公爵邸に行った理由』の魅力とは?あらすじや登場人物、人気の理由を解説”. culcolle（カルコレ） (2021年9月26日). 2023年1月15日閲覧。
  9. ^ 「彼女が公爵邸に行った理由」日本語コミカライズ版ピッコマ、2023年1月15日閲覧。
  10. ^ a b c d e f “Steam：彼女が公爵邸に行った理由”. Valve Corporation. 2023年8月14日閲覧。
  11. ^ a b c “【인터뷰】시프트업의 신작 '그녀가 공작저로 가야했던 사정'이 특별한 이유”. 東亜日報 (2021年6月11日). 2021年1月15日閲覧。
  12. ^ a b c “SHIFT UPがインタラクティブストーリーゲーム「彼女が公爵邸に行った理由」をSteam/iOS/Android向けに配信”. 4gamer.net (2021年6月1日). 2023年1月15日閲覧。
  13. ^ “【ピッコマ】2019年、最もユーザーに読まれた作品は?マンガ部門&ノベル部門で「ピッコマBEST OF 2019」発表!”. PR TIMES (2019年12月26日). 2023年1月15日閲覧。
  14. ^ “ピッコマで、マンガもノベルも楽しめる作品3選 人気WEBTOON「彼女が公爵邸に行った理由」ノベル版が6/26〜待望の配信スタート!”. PR TIMES (2020年6月26日). 2023年1月15日閲覧。
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 彼女が公爵邸に行った理由マンガペディア、2023年1月15日閲覧。
  16. ^ a b c d e f g h “「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト”. 2022年12月29日閲覧。
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t “大人気の転生ラブストーリー アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」キャスト&PV解禁!!”. PR TIMES (2022年11月5日). 2023年1月15日閲覧。
  18. ^ 「彼女が公爵邸に言った理由」原語版第2巻紹介ページYES24（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  19. ^ 「彼女が公爵邸に言った理由」原語版第3巻紹介ページAladin（朝鮮語）、2023年1月15日閲覧。
  20. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 1KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  21. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 2KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  22. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 3KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  23. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 4KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  24. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 5KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  25. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 6KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  26. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 7KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  27. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 8KADOKAWA、2023年1月15日閲覧。
  28. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 9KADOKAWA、2023年6月5日閲覧。
  29. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 10KADOKAWA、2023年12月5日閲覧。
  30. ^ 彼女が公爵邸に行った理由 11KADOKAWA、2024年6月5日閲覧。
  31. ^ “彼女が公爵邸に行った理由：“転生ラブストーリー”マンガがアニメ化 小説の世界に転生”. まんたんウェブ (2022年7月9日). 2022年12月29日閲覧。
  32. ^ “TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』の先行上映会&キャストトークショーが3月18日（土）開催決定! 最新の放送情報やバレンタインイラストも公開!!”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年2月14日). 2023年2月14日閲覧。
  33. ^ a b c “ON AIR”. アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト. 2023年4月11日閲覧。
  34. ^ “MindaRyn「彼女が公爵邸に行った理由」OPテーマ担当、5月にシングルリリース”. 音楽ナタリー. 2023年3月6日閲覧。
  35. ^ “「彼女が公爵邸に行った理由」23年4月放送開始 メインキャストに宮本侑芽や梅原裕一郎ら”. アニメハック. エイガ・ドット・コム (2022年11月7日). 2022年12月29日閲覧。
  36. ^ テレビ放送対象地域の出典：
  37. ^ “週間番組表（2023/04/10〜2023/04/16）”. AT-X. エー・ティー・エックス. 2023年3月29日閲覧。
  38. ^ “先行上映会決定!放送情報を解禁!”. アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト (2023年2月14日). 2023年2月14日閲覧。
  39. ^ “Blu-ray”. アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト. 2023年4月11日閲覧。

外部リンク

[編集]
テレビアニメ
Webアニメ
  • 共：共同制作
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=彼女が公爵邸に行った理由&oldid=102163717」から取得