利用者:Ziman-JAPAN/英語版のサッカー記事作成基準

このページは、英語版のウィキプロジェクト サッカーで定められている記事の作成基準を和訳したものです。

Player notability（選手記事の作成基準）

原文

Players are deemed notable if they meet any of the criteria below:

1. Have played for a fully professional club at a national level of the league structure (FPNL club). This must be supported by evidence from a reliable source on a club by club basis for teams playing in leagues that are not recognised as being fully professional.
2. Have played in a competitive fixture between two "FPNL clubs" (in the FA Cup or League Cup, non-English equivalent, Continental or Intercontinental club competition).
3. Have played FIFA recognised senior international football or football at the Olympic games.
4. Pre-professional (amateur era) footballers to have played at the national level of league football are considered notable (no other level of amateur football confers notability).

Should a person fail to meet these additional criteria, they may still be notable under Wikipedia:Notability.

Note that past AfD closures made prior to the development of these criteria (5/2/2008) cannot be used as precedents for keeping articles. Any future changes to the criteria must be proposed and debated at WP:FOOTY.

和訳

下記の基準を満たす選手は、著名性・特筆性を満たしていると推定されます。

1. 全国規模のリーグに所属し、完全プロ化されたクラブ（以下、FPNLクラブ）でプレーした経験があること。この条件は、完全プロ化されているとは認められないリーグに所属するチームについて、クラブごとに信頼できる情報源に基づいた資料があることが必須になります。
2. 2つのFPNLクラブの間で行われる大会でプレーした経験があること。（イングランドであればFAカップまたはフットボールリーグカップ、イングランド以外の同様な大会、大陸内または大陸間のクラブ大会）
3. FIFA公認の年代を問わない国際大会、またはオリンピックのサッカー競技に出場した選手。
4. 全国規模のリーグでプレーしたプレ・プロフェッショナル（アマチュア時代の）選手は著名性・特筆性があるとみなされます（他のレベルのアマチュア大会では著名性・特筆性があるとはみなしません）。

もしこれらの付加基準に合致しない選手であっても、Wikipedia:特筆性の下において依然著名性・特筆性があると判断されるかもしれません。

Club notability（クラブ記事の作成基準）

原文

All teams that have played in the the national cup (or the national level of the league structure in countries where no cup exists) are assumed to meet WP:N criteria. Teams that are not eligible for national cups must be shown to meet broader WP:N criteria.

和訳

全国規模のカップ戦（カップ戦が存在しない国においては、全国規模のリーグ戦）に出場したことのあるすべてのクラブは、著名性・特筆性の基準を満たすものと仮定されます。それらの大会に出場した経験のないクラブについては、より広範な著名性・特筆性の基準に合致することを示す必要があります。

League notability（リーグ記事の作成基準）

原文

• All leagues whose members are eligible for national cups are assumed notable.
• All leagues that are a country's highest level are assumed notable.
• All other leagues are assumed non-notable unless they can be shown to meet broader WP:N criteria.

和訳

• リーグのうち、全国規模のカップ戦に所属クラブが出場するものは、すべて著名性・特筆性があるものと仮定されます。
• 各国のトップリーグは、すべて著名性・特筆性があるものと仮定されます。
• その他のリーグについては、すべてより広範な著名性・特筆性の基準に合致することが示されない限り、著名性・特筆性はないものと仮定されます。