利用者:Tomos/手紙文案

前略　八田真行様

突然のメール、失礼いたします。ウィキペディア日本語版の＿＿＿＿と申します。 GNUのFree Documentation Licenseに関してご相談したいことがあってご連絡を差し上げる次第です。

既にご存知かも知れませんが、ウィキペディアはコピーレフトを利用したプロジェクトとしては世界最大規模になりつつあり、日本語版もおかげさまで成長を続けております。現在8万以上のページがありますが、これまでに100万件程度の改変があり、サイト外での利用者も少しづつ出てきております。これもライセンスがあってのことですので、GFDL、ひいてはGNUに非常に大きな恩恵を受けて来ましたことを、このような機会にではありますが、御礼申し上げます。

さて、これまでウィキペディア日本語版ではGFDLのversion 1.1 を利用させて頂いておりましたが、近々1.2に移行する見通しとなりました。その際に、ウィキペディア日本語版の利用者のライセンスの理解を促進するために、日本語版の仮訳を作成・公開することが望ましいと考えております。そこで、もしよろしかったら、八田様の作成したGFDL version1.1の訳語、訳文などを踏襲させて頂き、またもしお時間が許すようでしたら監訳者として八田様に訳文を拝読していただくことはできますでしょうか。（参加者の中には著作権法やコピーレフトライセンスなどについてある程度の知識を持った者も参加しますので、それほどのご負担にはならない予定です。）

また、もしよろしければ、作成した訳文は、仮訳としてフリーソフトウェア財団でもご利用頂けるようなものにさせて頂く所存です。

お忙しい中、突然のお願いで恐縮ですが、どうぞご一考下さいますよう、よろしくお願いいたします。

ウィキペディア日本語版 GFDL仮訳作成有志一同

（文責　＿＿＿＿＿）