利用者:Tcafwt/sandbox/001

• Template:中華圏の人物
• 提案者が提案に不慣れ
• 技術的に可能かはとりあえず後回しにして、本来どうあれば理想的かを合意しておきたい。
• そのうえで技術的に可能なことと、修正作業など現実的に難しいことを、分別して妥協点を探したい。
• 特に和名について、変則的な使用が散見される。具体的には日本名と日本語読みの混在。手作業での修正が現実的に可能な量ならばよい。
• 発音転記という表現はWikipedia日本語版発信のオリジナル表現の様子なので改めたい。
• 参考
  • Template:中華圏の人物 - 3011 件の参照読み込みが見つかりました
  • Template:中華圏の事物 - 5005 件の参照読み込みが見つかりました。
  • Template:Chinese - 459 件の参照読み込みが見つかりました。
  • Template:Infobox East Asian name - 18 件の参照読み込みが見つかりました。
    • Template:Chineseは日本語表示不可（バグ？）
• Template‐ノート:中華圏の事物
• Template:韓国の人物/Template:韓国の事物/Template:ベトナムの人物/Template:ベトナムの事物はスキップしています。
• Template:香港の人物は極端に使用者がいないのでこの提案が終わったら廃止提案予定。

• 変更提案（小）
  • 全角「：」を半角+スペース「: 」に
  • 和名表記、発音転記、ラテン字を分かりやすく

変更提案（小）の例示

現行

Template	例示（ベタ打ち）
|和名 =	和名表記：
|発音 =	発音転記：
|ラテン字 =	ラテン字：
|英語名 =	英語名：

変更案

Template	例示（ベタ打ち）
|日本語読み =	日本語読み:
|発音 =	発音:
|ウェード式 =	ウェード式:
|英語名 =	英語名:

（変更案+凡例）

Template+凡例	例示（ベタ打ち）
|日本語読み = ひらがな	日本語読み:
|発音 = カタカナ	発音:
|ウェード式 = ローマ字	ウェード式:
|英語名 = English	英語名:

• 変更提案（中）
  • 表示の順番を変更
  • 通用拼音、注音二式、閩南語白話字、台湾語、および本名xxxはいったん保留、（大）にて検討

変更提案（中）の例示

孫悟空
各種表記
繁体字：	孫悟空
簡体字：	孙悟空
拼音：	Sūn Wùkōng
注音符号：	ㄙㄨㄣㄨˋㄎㄨㄥ
ラテン字：	Sun¹ Wu⁴- k'ung¹
発音：	スン・ウーコン
広東語拼音：	Syun¹ ng⁶hung¹
広東語発音：	Syun¹ Ng⁶hung¹
閩南語発音：	Sun Ngōo-khang
台湾語白話字：	Sun Ngō͘-khong
日本語読み：	そんごくう

例示（ベタ打ち）

現行	変更案（中）	変更案（小+中）	変更案（小+中+例示）
繁体字：	繁体字：	繁体字:	繁体字: 孫悟空
簡体字：	簡体字：	簡体字:	簡体字: 孙悟空
拼音：	拼音：	拼音:	拼音: Sūn Wùkōng
注音符号：	ラテン字：	ウェード式:	ウェード式: Sun¹ Wu⁴- k'ung¹
和名表記：	注音符号：	注音符号:	注音符号: ㄙㄨㄣㄨˋㄎㄨㄥ
発音転記：	発音転記：	発音:	発音: スン・ウーコン
ラテン字：	和名表記：	日本語読み:	日本語読み: そんごくう
英語名：	英語名：	英語名:	英語名: Monkey King

• 変更提案（大）
  • 「本名xxx」を撤廃、汎用性のある「ほかの名前1」「ほかの名前2」を導入、標記変更を可能にする（本名、通称、日本名などに対応）。
  • 「籍貫地」を戸籍あるいは本籍に変更
  • プロフィールの順番整理
  • 出身地+出生地+籍貫地はすべて必要か。<br>で充分ではないか。
  • 通用拼音、注音二式、閩南語白話字はすべて必要か。<br>+（通用拼音）で充分ではないか。必要であればわかりやすい配置の順番はいずれか。
  • 繁体字でも拼音でも注音でもない「台湾語」とは何？
  • （案、多言語表記が好ましい場合は、日本語を使えるように修正したTemplate:Chineseを使う）

孫悟空 中華圏の事物

孫悟空
各種表記
繁体字：	孫悟空
簡体字：	孙悟空
拼音：	Sūn Wùkōng
注音符号：	ㄙㄨㄣㄨˋㄎㄨㄥ
ラテン字：	Sun¹ Wu⁴- k'ung¹
発音：	スン・ウーコン
広東語拼音：	Syun¹ ng⁶hung¹
広東語発音：	Syun¹ Ng⁶hung¹
閩南語発音：	Sun Ngōo-khang
台湾語白話字：	Sun Ngō͘-khong
日本語読み：	そんごくう

• 「Template: 発音転記」の検索結果 - Wikipedia
• 「Template:中華圏」の検索結果 - Wikipedia
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy
• dummy

mini

Tcafwt/sandbox/001
各種表記

• dummy
• dummy
• dummy

1

Tcafwt/sandbox/001
各種表記

• dummy
• dummy
• dummy

オリジナル

Tcafwt/sandbox/001
各種表記

• dummy
• dummy
• dummy