利用者:SieteDeMayo/sietedemayo書きだめ

房水についての記事

英文をとりあえずコピペ

Aqueous humour From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Aqueous humour

房水(Aqueous humour) Schematic diagram of the human eye en.svg Schematic diagram of the human eye. Details Identifiers Latin humor aquosus MeSH D001082 TA A15.2.06.002 FMA 58819 Anatomical terminology [edit on Wikidata]

The aqueous humour is a transparent, watery[1] fluid similar to plasma, but containing low protein concentrations. 房水は透明で血漿に似た水のような液体であるが、タンパク質濃度は低い

It is secreted from the ciliary epithelium, a structure supporting the lens.[2]

水晶体を支える毛様体上皮から分泌される。

It fills both the anterior and the posterior chambers of the eye, and is not to be confused with the vitreous humour, 

前房(角膜と瞳孔の間)と後房(瞳孔と水晶体の間)は房水で満たされている。房水が満たしているのは後房までで、水晶体と網膜の間の空間は硝子体が満たしている。 which is located in the space between the lens and the retina, also known as the posterior cavity or vitreous chamber.[3] Contents

   1 Structure
       1.1 Composition
   2 Function
       2.1 Production
       2.2 Drainage
   3 Clinical significance
   4 Additional Images
   5 See also
   6 References
   7 External links

Structure Composition 組成

   Amino acids: transported by ciliary muscles
   アミノ酸：毛様体筋によって輸送される
   98% water
   98％の水
   Electrolytes

　　電解質 Sodium = 142.09 Potassium = 2.2 - 4.0 Calcium = 1.8 Magnesium = 1.1 Chloride = 131.6 HCO3- = 20.15 Phosphate = 0.62 pH = 7.4 Osm = 304 ナトリウム142.09 カリウム＝ ２．２〜４．０カルシウム＝ １．８マグネシウム＝ １．１塩化物＝ １３１．６ 炭酸 ＝ ２０．１５リン酸＝ ０．６２ ｐＨ ＝ ７．４ Ｏｓｍ ＝ ３０４

   Ascorbic acid
   Glutathione
   Immunoglobulins

アスコルビン酸

   グルタチオン
   免疫グロブリン

Function 役割

   Maintains the intraocular pressure and inflates the globe of the eye.

眼内圧を維持し、眼球をふくらませる。

It is this hydrostatic pressure which keeps the eyeball in a roughly spherical shape and keeps the walls of the eyeball taut.

眼球を膨らませて球形に保たせているのは房水の静水圧による。

   Provides nutrition (e.g. amino acids and glucose) for the avascular ocular tissues; posterior cornea, trabecular meshwork, lens, and anterior vitreous.

また、アミノ酸やグルコースなどの栄養分を供給する役割を持つ。角膜や水晶体などは血管を持たないため、房水がこれらの栄養供給に重要な役割を持つ。

   May serve to transport ascorbate in the anterior segment to act as an antioxidant agent.

アスコルビン酸などを輸送すると見られており、抗酸化剤として働く。

   Presence of immunoglobulins indicate a role in immune response to defend against pathogens.

免疫グロブリンの存在は病原体に対する免疫として機能する。

   Provides inflation for expansion of the cornea and thus increased protection against dust, wind, pollen grains and some pathogens.
   for refractive index.

角膜の膨張に寄与し以上のようにゴミや風、花粉や病原体から保護する役割があります。 また、屈折率

Production

Aqueous humour is secreted into the posterior chamber by the ciliary body, specifically the non-pigmented epithelium of the ciliary body (pars plicata). 房水は、毛様体、特に毛様体の色素沈着していない上皮（pars plicata）によって後眼房に分泌される。

5 alpha-dihydrocortisol, an enzyme inhibited by 5-alpha reductase inhibitors, may be involved in production of aqueous humour.[4]
５ − α−ジヒドロコルチゾール、５ −αレダクターゼ阻害剤により阻害される酵素は、房水の産生に関与している可能性がある

Drainage

Aqueous humour is continually produced by the ciliary processes and this rate of production must be balanced by an equal rate of aqueous humour drainage. 房水は毛様体突起によって絶えず生産されており、同じ割合の房水排出とバランスをとられなければならない。 Small variations in the production or outflow of aqueous humour will have a large influence on the intraocular pressure. もしこのバランスが崩れれば、眼圧に大きな影響を与える。

The drainage route for aqueous humour flow is first through the posterior chamber, then the narrow space between the posterior iris and the anterior lens (contributes to small resistance),

through the pupil to enter the anterior chamber.

房水の排液経路は、まず後房を通り、 前房に入るために瞳孔を通して虹彩と前水晶体の間の狭い空間を通る（小さな抵抗に寄与する）。 。

From there, the aqueous humour exits the eye through the trabecular meshwork into Schlemm's canal (a channel at the limbus, i.e., the joining point of the cornea and sclera, which encircles the cornea[5])

そこから、房水は小中網を通ってシュレム管(角膜輪部、即ち角膜と強膜の接合点で角膜を囲っている器官)にたどり着き、そこから眼球を出る。

It flows through 25–30 collector canals into the episcleral veins. The greatest resistance to aqueous flow is provided by the trabecular meshwork (esp. the juxtacanalicular part),

シュレム管は25~30本の集水路になっており、強膜上静脈に流れこむようになっている。 水流に対する抵抗は小柱網の、特にシュレム管の入り口付近の寄与が大きく、 管の内部は非常に繊細であり、眼内の流体の高圧のために流体がろ過することを可能にしている。 このルートが房水排出が起こる最大のルートである

and this is where most of the aqueous outflow occurs. The internal wall of the canal is very delicate and allows the fluid to filter due to high pressure of the fluid within the eye.[5]

The secondary route is the uveoscleral drainage, and is independent of the intraocular pressure, the aqueous flows through here, but to a lesser extent than through the trabecular meshwork (approx. 10% of the total drainage whereas by trabecular meshwork 90% of the total drainage).

ふたつ目のルートはぶどう膜ドレナージであり、眼圧と無関係に排出が起こる。ここを通って流れる房水は小柱網を通るものより少ない（全体の排出のうち、小柱網を通るものは90％ほどであるが、ぶどう膜ドレナージを通るものは10％ほどである） The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily. If the fluid is leaking, due to collapse and wilting of cornea, the hardness of the normal eye is therefore corroborated.[5] 房水は通常大気圧より15mmHg高いため、シリンジを挿入するとながれやすくなる。角膜の潰れやしわが原因で体液が漏れている場合、正常な目の硬さは裏付けられる。

Clinical significance Main article: Glaucoma

Glaucoma is a progressive optic neuropathy where retinal ganglion cells and their axons die causing a corresponding visual field defect. 緑内障は、網膜神経節細胞ならびにそれらの軸索が死滅して視野欠損を引き起こす進行性視神経症である。 An important risk factor is increased intraocular pressure (pressure within the eye) either through increased production or decreased outflow of aqueous humour.[6] 緑内障リスクの最も重要な指標は眼内圧の上昇であり、房水の生産量の増加ないし流出量の減少によって起こる。 Increased resistance to outflow of aqueous humour may occur due to an abnormal trabecular mesh work or to obliteration of the meshwork due to injury or disease of the iris. 房水流出に対する抵抗増加の原因として、小柱網の異常、または虹彩の傷害、疾患による網目の消滅などが挙げられる。 However, increased interocular pressure is neither sufficient nor necessary for development of primary open angle glaucoma, although it is a major risk factor. しかし、眼圧の上昇は、原発性開放隅角緑内障の発症の条件でもなければ必ず起きる症状ではない。 とはいえ主要なリスク因子ではある。 Uncontrolled glaucoma typically leads to visual field loss and ultimately blindness. 緑内障は放置すれば視野の欠損を経て最終的には失明を招く

Uveoscleral outflow of aqueous humour can be increased with prostaglandin agonists, while trabecular outflow is increased by M3 agonists. 房水のぶどう膜流出はプロスタグランジンアゴニストで増強させることができる。小柱流出はM3アゴニストによって増加させることができる。

Fluid production can be decreased by beta blockers, alpha2-agonists, and carbonic anhydrase inhibitors.[7] 

房水の生産はベータブロッカー、アルファ2アゴニスト、炭酸脱水酵素阻害剤によって抑えることができる。

SBIGについての記事

英語版

The Santa Barbara Instrument Group, a company that manufactures astronomical telescope equipment

と曖昧回避のページに書かれているだけで赤リンクである。

SBIG(The Santa Barbara Instrument Group)とはアメリカ合衆国カリフォルニア州サンタバーバラ郡に本部を置く天体望遠鏡部品製造メーカーである。

その他、調べるべきこと。。会社の経歴、データ（資本金や経営形態など）、製造製品、評価など。日本での販売代理店は国際光機マゼラン。

外部リンク

SBIG(英語)[1]